Pääte oor Engels

Pääte

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

computer terminal

computer input/output device; an electronic or electromechanical hardware device that is used for entering data into, and displaying data from, a computer or a computing system

pääte

naamwoord

Morfeemi, joka liitetään sanan loppuun.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

suffix

naamwoord

letters or sounds added at the end of a word to modify the word's meaning

Se pohjautuu espanjan kielen tapaan käyttää pienuutta tai hellittelyä ilmaisevaa päätettä -ico.
It comes from the custom of using the diminutive suffix -ico in the Spanish language.

terminal

naamwoord

device for entering data into a computer

Intiasta peräisin olevan tuotteen tuontia koskeva menettely päätetään.
The proceeding concerning imports of the product originating in India shall be terminated.

termination

naamwoord

The last part of a word; a suffix

Intiasta peräisin olevan tuotteen tuontia koskeva menettely päätetään.
The proceeding concerning imports of the product originating in India shall be terminated.

ending · end · data terminal · affix · serif · job-oriented terminal

Soortgelyke frases

päätellä
conclude · crown · decipher · deduce · deduct · derive · draw · draw conclusion · gather · guess · induce · infer · inferred · judge · make · reason · reason out · to conclude · to deduce · to extrapolate · to infer

pääte-emulaattori
terminal

päätellä syllogismeilla
syllogise · syllogize

päätellä syllogistiikalla
syllogise · syllogize

pääte-elin
end organ

Pääte-emulaattori
terminal emulator

voorbeelde

43) Tällä erityisellä toiminnan alalla peliautomaatit ovat huvikeskuksissa olennainen ja ainoa rakenne, jonka on oltava CI:n välittömässä määräysvallassa, jotta voidaan päätellä, että jokainen niistä huvikeskuksista, joihin peliautomaatteja asennetaan, on CI:n kiinteä toimipaikka.
(43) In this specific sector of activity the slot gaming machines are the crucial and sole structure in the ‘amusement arcades’ that has to be under the direct dependence of CI to allow the conclusion that each of those ‘amusement arcades’ where its slot machines are installed is a fixed establishment of CI.

raportti kasvinsuojeluaineen arviointia koskevista tiedoista ja päätöksestä; raportin muodosta päätetään 79 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen;
a report containing information on the evaluation of and decision on the plant protection product; the format of the report shall be established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 79(2);

Tästä syystä päätellään, että tukia ei ole peruutettu perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja että DEPBS-järjestelmä on tasoitustoimenpiteiden alainen.
For that reason, it is concluded that the subsidies have not been withdrawn within the meaning of Article 15(1) and that DEPBS is countervailable.

Jehova käski, että se piti tehdä, eikä sen tekeminen rikkonut sapattia, vaikka jotkut ymmärrystä vailla olevat saattoivat niin päätellä.
Jehovah commanded that it be done, and doing it did not break the sabbath, though some lacking understanding might have so argued.

Tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista, kaikkiin muihin kuin 1 kohdassa tarkoitettuihin seikkoihin liittyvistä toimenpiteistä päätetään 13 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
The measures necessary for the implementation of this Decision that relate to all matters other than those referred to in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(3).

Tämän perusteella päätellään, että Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan tuonnin vastaisten toimenpiteiden kumoaminen johtaisi mitä todennäköisimmin unionin tuotannonalalle aiheutuvan vahingon toistumiseen.
On this basis, it is concluded that the repeal of the measures against imports originating in Russia and Ukraine would in all likelihood result in the recurrence of injury to the Union industry.

Tämän perusteella ei voitu päätellä, että merkittävää tuotantokapasiteettia olisi siirtynyt tarkasteltavana olevan tuotteen valmistuksesta jatkojalostusfolion tuotantoon
On this basis it could not be concluded that substantial production capacities were indeed shifted from the product concerned to ACF

Ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY (5) toimii jo lähtökohtana kehitettäessä ja viimeisteltäessä ajoneuvojen ja infrastruktuurin aiheuttamaa melua koskevia unionin toimenpiteitä, koska siinä velvoitetaan toimivaltaiset viranomaiset laatimaan strategiset melukartat pääteistä sekä laatimaan toimintasuunnitelmat melun vähentämiseksi, jos altistuminen voi aiheuttaa haittavaikutuksia ihmisten terveydelle.
Directive 2002/49/EC of the European Parliament and the Council of 25 June 2002 relating to the assessment and management of environmental noise (5) already provides a basis for developing and completing the set of Union measures concerning noise emitted by road vehicles and infrastructure by requiring competent authorities to draw up strategic noise maps for major roads and to draw up action plans to reduce noise where exposure levels can induce harmful effects on human health.

(11) Tässä yhteydessä yhteisöjen tuomioistuin on todennut seuraavaa: Jos kysymyksessä on tukiohjelma, komissio voi rajoittaa tutkimuksensa koskemaan kyseisen ohjelman erityispiirteitä voidakseen päätellä tuen korkean prosenttiosuuden, tuen kohteena olevien investointien luonteen tai ohjelman muiden ehtojen perusteella, merkitseekö tuki sen saajille näiden kilpailijoihin nähden merkittävää etua ja onko se omiaan hyödyttämään yrityksiä, jotka käyvät jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
(11) In this connection the Court of Justice of the European Communities has held that: 'In the case of an aid programme the Commission may confine itself to examining the characteristics of the programme in question in order to determine whether, by reasons of the high amounts or percentages of aid, the nature of investments for which aid is granted or other terms of the programme, it gives an appreciable advantage to recipients in relation to their competitors and is likely to benefit undertakings engaged in trade between Member States' Case 248/84 Germany v.

Komissio antaa tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kuulemisen perusteella täytäntöönpanosäädöksiä, joissa päätetään unionin tason yhdenmukaistetuista korjaavista tai rajoittavista toimenpiteistä.
On the basis of the consultation referred to in the first subparagraph of this paragraph, the Commission shall adopt implementing acts to decide on harmonised corrective or restrictive measures at Union level.

Tämän vuoksi on yksinkertaisinta päätellä, että ATC-luokittelun kolmas taso M3B lihasrelaksantit jaetaan kaksiin itsenäisiin tuotemarkkinoihin, joista toinen käsittää keskushermoston sairauksista aiheutuvan spastisuuden hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja toinen tavanomaisten lihasjännitysten hoitoon tarkoitetut lääkkeet, ja kyseiset lääkkeet voivat olla vaihdettavissa muiden ATC-luokkien valmisteiden kanssa.
In conclusion, therefore, it is clear that the third level of the ATC classification M3B muscle relaxants is to be broken down into two separate product markets one of which comprises the corresponding medical products for the treatment of spasticity in diseases of the central nervous system and the other medicinal products for the treatment of simple muscle spasms, with these then once again being substitutable with individual products of other ATC classes.

41 Sitä, että kantaja on vastuussa alasta, joka on huomattava tulonlähde Iranin hallitukselle, koskevan toteamuksen perusteella luettuna yhdessä päätöksen 2010/413 20 artiklan 1 kohdan ja asetuksen N:o 267/2012 23 artiklan 2 kohdan kanssa, joissa säädetään eri arviointiperusteista, joiden nojalla henkilöön tai yhteisöön kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä voidaan toteuttaa, voidaan kuitenkin päätellä, että arviointiperuste, jota neuvosto on käsiteltävässä asiassa soveltanut, on se, joka koskee mainitulle hallitukselle tukea antavia yhteisöjä.
41 However, the indication that the applicant is responsible for a sector providing a substantial source of revenue for the Iranian Government, read together with Article 20(1) of Decision 2010/413 and Article 23(2) of Regulation No 267/2012, which set out the different criteria permitting the adoption of restrictive measures relating to a person or entity, makes it possible to infer that the criterion adopted by the Council in this case is that relating to entities providing support to the Iranian Government.

Siten on helppo päätellä, että ennen vuotta 2006 tapahtuvan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen on oltava oletettua perusteellisempi.
It will therefore not be difficult to conclude that the next reform of the CAP, before 2006, will have to be more thorough than may have been hoped.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen sekä tarvittaessa kyseisiin tietoihin perustuvien taulukoiden toimittamista koskevasta menettelystä Ö päätetään Õ 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua hallintomenettelyä noudattaen.
The arrangements for transmitting the data referred to in paragraph 1, including, where appropriate, the statistical tables based on those data, shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11 (2).

Rikostekniikka epäilee, että Carrow oli ollut vedessä 10 tuntia, - josta voidaan päätellä hänen kuolinajakseen noin 20:30.
Forensics thinks the Carrow woman was in the water ten hours, which makes her time of death around 8:30.

Edellä esitetyn perusteella voidaan päätellä, että otokseen valittujen unionin tuottajien taloudellinen tilanne oli edelleen jossakin määrin riskialtis tutkimusajanjaksolla.
In light of the above, it can be concluded that the financial performance of the sampled Union producers remained somewhat fragile during the IP.

121 Riittää, kun todetaan, että tämä väite perustuu sikäli virheelliseen olettamaan, että komissio on kumppanuussopimuksen sanamuodon perusteella voinut ainoastaan päätellä, että Weichertilla oli ”laillinen oikeus ja tarvittavat keinot Weichertin liiketoimintaan vaikuttamiseen” (riidanalaisen päätöksen 387 perustelukappale).
121 Suffice it to note in this regard that that complaint is based on a false premiss, in that the Commission was merely able to conclude from its analysis of the terms of the partnership agreement that Weichert had the ‘legal rights and means necessary to influence the course of [Weichert’s] business’ (recital 387 to the contested decision).

Kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä, päätetään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen asianomaisia sidosryhmiä kuullen.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 290 TFEU, in consultation with interested parties.

Kuten puheistani voi päätellä, Länsiranta, Gaza ja Golanin kukkulat eivät kuulu sopimuksen sovellusalueeseen.
It follows from what I have said that the West Bank, Gaza and the Golan Heights fall outside the territorial scope of the Agreement.

Tästä syystä päätellään alustavasti, että asianomaisista maista peräisin oleva polkumyynnillä tapahtunut tuonti on aiheuttanut yhteisön tuotannonalalle perusasetuksen 3 artiklan 6 kohdassa tarkoitettua merkittävää vahinkoa.
It is therefore provisionally concluded that the dumped imports originating in the countries concerned have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.

Sen mukaan direktiivistä ei ole mahdollista päätellä, mihin verrattuna seuraamuksen on oltava oikeassa suhteessa.
It would not be possible to infer from the directive what the penalty must be proportionate to.

Jos oletetaan, että puolet hylkäämisistä perustuu sääntöjenmukaisuudessa esiintyviin ongelmiin, saaduista kokemuksista voidaan kohtuudella päätellä, että hankintajärjestelyjen ennakkovalvonta mahdollistaa virhetason supistamisen 10–30 prosentista alle 2 prosenttiin.
Assuming half the rejections are regularity-based, it can reasonably be inferred from experience that the ex ante control on procurement-based setup allows reducing the level of error from between 10% to 30% to below 2%.

Menetelmästä päätetään direktiivin 2003/71/EY 24 artiklassa tarkoitetussa komiteamenettelyssä.
This mechanism shall be set up through the Committee procedure provided for in Article 24 of Directive 2003/71/EC.

Hän vetoaa lopuksi EPSOn kanssa vuonna 2007 käymäänsä kirjeenvaihtoon ja katsoo, ettei sen perusteella voitu päätellä, että hänen nimensä on merkitty EPSOn luetteloon ennen 26.4.2007.
Lastly, she invokes her correspondence with EPSO in 2007 and points out that it could not be inferred from that correspondence that her name had been placed on the EPSO list before 26 April 2007.

Siihen on lisäksi liityttävä komission toimenpiteitä tai ilmoituksia, joiden perusteella asianomainen jäsenvaltio on voinut päätellä tuen olevan yhteismarkkinoille soveltuva.
It must be accompanied by actions or statements by the Commission from which the Member State could infer that the aid was compatible with the common market.