Pahan akseli oor Engels

Pahan akseli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

axis of evil

naamwoord

group of countries identified collectively as enemies by U.S. President George W. Bush during the 2000s

"Pahan akseliksi" kuvatuilla valtioilla ei ole enää mitään tekemistä kansainvälisen terrorismin kanssa.
The countries described as 'the axis of evil' no longer had anything to do with international terrorism.

pahan akseli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

axis of evil

naamwoord

states sponsoring terrorism and seeking weapons of mass destruction

Minusta on oikein kutsua tätä hallintoa osaksi pahan akselia.
I believe it is right to call this regime part of the axis of evil.

voorbeelde

On kyse pahan akselista.
We're talking Axis of Evil.

Valinta on nähtävissä jatkumona Bushin aiemmin nimeämälle "pahan akseli" (Iran, Irak ja Pohjois-Korea) -linjanvedolle.
This term has been called a descendant of Bush's phrase, "Axis of Evil", used to describe Iraq, Iran and North Korea.

Minusta on oikein kutsua tätä hallintoa osaksi pahan akselia.
I believe it is right to call this regime part of the axis of evil.

Terrorismin ja pahan akselin torjunta on tietenkin tehnyt G77-ryhmässä vallitsevasta ilmapiiristä aivan toisenlaisen.
The fight against terrorism and the Axis of Evil has meant that the mood in the G77 Group naturally feels completely different.

Mikä on tuon pahan akselin tarina?
Whas the story on that axis of evil?

Smithers, nyt tarvitaan pahan akselia!
Smithers, this calls for the League of Evil!

Mikä on tuon pahan akselin tarina?
What's the story on that axis of evil?

Euroopan unioni ei kannata "pahan akseli" -politiikkaa.
The European Union does not agree with the "axis of evil" policy.

Joku, joka kirjoittaa Yhdysvaltojen olevan roistovaltio, pahan akseli, joka on taltutettava?
Someone writing that the United States is a rogue state, an axis of evil that must be combated?

Mietintö on eurooppalainen versio amerikkalaisesta propagandasta, jonka kohteena on Syyria, jonka sanotaan olevan yksi pahan akseliin kuuluvista maista.
The report constitutes the European version of the American propaganda which is targeting Syria and calling it an axis of evil country.

Tästä ovat esimerkkinä presidentti Bushin äskettäiset "pahan akselia" koskevat lausunnot, jotka vaikuttavat ennustavan uusia sotilaallisia toimia muissa maailmankolkissa.
Examples of this are the recent statements by President Bush on the 'axis of evil', which appear to herald new military operations in other parts of the world.

Kun George Bush piti kuuluisan puheensa, jossa hän mainitsi Iranin olevan osa "pahan akselia", Iran oli ydinsulkusopimuksen osapuolena.
When George Bush made his famous speech, naming Iran as part of the ‘axis of evil’, Iran was part of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

panee merkille, että Yhdysvallat pitää Pohjois-Koreaa osana "pahan akselia" Irakin ja Iranin kanssa,
whereas the United States has characterised North Korea as being part of an ‘axis of evil’, together with Iraq and Iran,

Uskon, että Irakin jälkeen Yhdysvallat ottaa kohteekseen Iranin ja muut pahan akselin valtiot.
I believe that, after Iraq, the Americans will move on to Iran and the other elements of the axis of evil.

Yhdysvallat syytti Valko-Venäjää kaupasta "pahan akselin" kanssa ja nimitti Lukašenkaa "Euroopan viimeiseksi diktaattoriksi."
Western opponents of Lukashenko have described Belarus as 'Europe's last dictatorship'.

Syyrian leimaamisella osaksi pahan akselia ei ole saavutettu mitään.
Labelling Syria part of an axis of evil has achieved nothing.

Miksi luulet, että ojentaisin elämäntyöni Pahan akselille?
What makes you think I would fork over my life's work to the axis of evil, hmm?

Euroopalla on historiallinen tilaisuus esiintyä yhtenäisenä ja etääntyä ?pahan akselin? politiikasta, jota Yhdysvallat yrittää tyrkyttää, halusimmepa tai emme.
Europe is faced with an historic opportunity to speak with a single voice and to distance itself from the policy of the axis of evil that the United States is trying to impose whether we like it or not.

Pahan akseli 2.0.
The Axis of Evil 2.0.

Pahan akseli?
Axis of Evil?

"Pahan akseliksi" kuvatuilla valtioilla ei ole enää mitään tekemistä kansainvälisen terrorismin kanssa.
The countries described as 'the axis of evil' no longer had anything to do with international terrorism.

EU:n voi olla erittäin vaikea luoda yhteyksiä Iranin uudistusmielisiin, jos Yhdysvallat jatkaa eristämispolitiikkaansa ja pitää Irania osana "pahan akselia".
It could prove very difficult for the EU to reach out to reformers in Iran if the US is isolating and characterising Iran as being part of an "axis of evil".

EU:n voi olla erittäin vaikea luoda yhteyksiä Iranin uudistusmielisiin, jos Yhdysvallat jatkaa eristämispolitiikkaansa ja pitää Irania osana ”pahan akselia”.
It could prove very difficult for the EU to reach out to reformers in Iran if the US is isolating and characterising Iran as being part of an ‘axis of evil’.

kehottaa Yhdysvaltojen viranomaisia lopettamaan sanalliset hyökkäykset ”roistovaltioksi” ja ”pahan akseliksi” kutsumaansa Pohjois-Koreaa kohtaan, sillä kyseiset määritelmät ovat varsin provosoivia;
Calls on the American authorities to put an end to its verbal attacks on North Korea, for example calling it a ‘rogue state’ and including it within the ‘axis of evil’, since such attacks are highly provocative;

Pahan akseli, hallinnonvaihdos, terrorismin vastainen sota: EU:n kansalaiset toivovat hartaasti, että nämä kiertoilmaukset kuuluvat menneisyyteen yhdessä ne keksineiden ihmisten kanssa.
The axis of evil, regime change, the war on terror: European citizens yearn to see those euphemisms consigned to history, along with the people who invented them.