Paikkatietojärjestelmä oor Engels

Paikkatietojärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

geographic information system

naamwoord

spatial data information systems

Kyseisen säännöksen mukaan on käytettävä tietokoneistettua maantieteellistä tietojärjestelmätekniikkaa (paikkatietojärjestelmä).
According to that provision, use has to be made of computerised geographical information system techniques (GIS).

paikkatietojärjestelmä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

geographic information system

naamwoord

an electronic system

Kyseisen säännöksen mukaan on käytettävä tietokoneistettua maantieteellistä tietojärjestelmätekniikkaa (paikkatietojärjestelmä).
According to that provision, use has to be made of computerised geographical information system techniques (GIS).

geographical information system

Kyseisen säännöksen mukaan on käytettävä tietokoneistettua maantieteellistä tietojärjestelmätekniikkaa (paikkatietojärjestelmä).
According to that provision, use has to be made of computerised geographical information system techniques (GIS).

Soortgelyke frases

GIS-paikkatietojärjestelmä
geographic information system · gis

voorbeelde

Valvonnan parantamiseksi tiedot kunkin viljelijän kuulumisesta eri oliivitarhaluokkiin on tarpeen kirjata oliivialan paikkatietojärjestelmään.
In order to improve the controls, the information on the categories of olive grove each farmer cultivates should be recorded in the geographical information system for olive cultivation.

Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän/paikkatietojärjestelmän (LPIS/GIS) perustamiseen liittyvään työhön on osoitettu huomattavia lisäresursseja, mikä on nopeuttanut työtä merkittävästi.
Significant additional resources have been provided for the work relating to the setting-up of the Land Parcel Identification System/Geographical Information System (LPIS/GIS), which have speeded up considerably the work.

Paikkatietojärjestelmän toiminta perustuu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/2/EY ( 9 ) määriteltyyn kansalliseen koordinaattijärjestelmän, jonka avulla viljelylohkojen standardoidut mittaukset ja yksilöllinen tunnistaminen ovat mahdollisia koko jäsenvaltiossa.
The GIS shall operate on the basis of a national coordinate reference system as defined in Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council ( 9 ) which permits standardised measurement and unique identification of agricultural parcels throughout the Member State concerned.

Teknologian kehitys on äärimmäisen tärkeää, ja on tärkeää siirtää esimerkiksi sotilasteknologiaa, kehittää GIS-paikkatietojärjestelmää ja monia muita tekniikoita, joita käytetään onnistuneesti joillain alueilla ja jotka edellyttävät teknologian jakamista 25 maan kesken sekä kaikkien alueiden ja paikallisviranomaisten kesken. On selvää, että ilman teknologian kehittymistä odotettavissa on pelkkää ihmisten ponnistelua ja roppakaupalla hyvää tahtoa, mutta vain vähän menestystä.
The problem of technological development is extremely important, in terms, for example, of the transfer of military technology, the development of the GIS and many other things that are being applied in some regions very successfully and which require technology shared amongst the 25 countries, amongst all the regions and amongst all the local authorities, because it is clear that, without that technological progress, all we can hope for is human effort and a lot of good will, but little success.

Lisäksi eräissä maissa viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän (paikkatietojärjestelmän) graafinen taso sisältää ainoastaan yli viisi vuotta vanhoja ilmakuvia (Ranska ja Ruotsi).
Furthermore, in some countries the graphical layer of the LPIS (GIS) contains only aerial photos that are more than five (France, and Sweden) years old.

oliivinviljelyala oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvina hehtaareina asetuksen (EY) N:o 1973/2004 liitteessä XXIV olevan 2 kohdan mukaisesti;
the olive area expressed in olive GIS-ha, in accordance with point 2 of Annex XXIV to Regulation (EC) No 1973/2004;

Kyseisen säännöksen mukaan on käytettävä tietokoneistettua maantieteellistä tietojärjestelmätekniikkaa (paikkatietojärjestelmä).
According to that provision, use has to be made of computerised geographical information system techniques (GIS).

Kun hakemukset koskivat yhtä viljelykasviryhmää, jossa oli tiettyä poikkeamaa suurempia positiivisia tai negatiivisia poikkeavuuksia, mainitut viranomaiset tarkastivat paikkatietojärjestelmästä ilmenevät graafiset tiedot ja totesivat, että joissakin tapauksissa poikkeavuudet heidän tarkistustensa myötä poistuivat.
Where the files fell within a category of crop which itself displayed anomalies – either positive or negative – in excess of a given tolerance margin, the Belgian authorities verified the graphic data from the GIS and were able to establish that, in some cases, rectifying that data eliminated the anomalies.

Tietokoneohjelmistojen suunnittelu- ja kehittämispalvelut muille, tietokoneisiin liittyvät konsultointipalvelut ja tietokoneohjelmointipalvelut, kaikki liittyvät sellaisten ohjelmistojen suunnitteluun, kehittämiseen, yhdistämiseen, käyttöön, ylläpitoon ja päivitykseen, joita käytetään rakennusten sijaintiin liittyvissä sovelluksissa geospatiaalisen datan ja tiedon luomiseen, siirtoon, käyttöön ja tallennukseen maailmanlaajuisten viestintäverkkojen, Internetin kautta ja langattomien mobiililaitteiden kesken ja välillä, telematiikan ja henkilökohtaisen navigoinnin mahdollistamiseen, paikkatietojärjestelmän markkinoita varten ja osoitehakujärjestelmien, karttojen, reittikarttojen ja yleisen paikantamistiedon tarjoamiseen ja paikkahakujen ja geospatiaalisen seurannan, reitin optimoinnin ja kannettavien tietojenkäsittelytoimintojen suorittamiseen
Computer software design and development services for others, computer consulting services, and computer programming services, all in connection with the design, development, integration, use, maintenance and updating of software for use in building location enabled applications for the creation, transfer, use and storage of geospatial data and information via global computer communications networks, the Internet, and among and between wireless mobile devices, to enable telematics and personal navigation, for geographic information systems markets, and for use in providing address lookup, maps, routing, and general navigational information, and to perform spatial searches and geospatial tracking, route optimization and mobile computing functions

Natura 2000 Viewer -sivusto on verkossa oleva maantieteellistä tietoa antava paikkatietojärjestelmä, jonka avulla rakennuttajat voivat selvittää, missä EU:n Natura 2000 -verkostoon kuuluvat alueet sijaitsevat, ja tutkia niitä.
The Natura 2000 viewer is an online geographical information system (GIS) that enables developers to locate and explore each Natura 2000 site in the EU network.

”Graafinen aineisto” tarkoittaa karttoja ja muita asiakirjoja, joiden välityksellä paikkatietojärjestelmän sisältö toimitetaan tuen hakijoille ja jäsenvaltioille.
‘Graphical material’: shall mean maps or other documents used to communicate the contents of the GIS between the aid applicants and the Member states;

On tarpeen selventää, millä tasolla järjestelmän olisi toimittava, sekä niiden tietojen yksityiskohtaisuus, jotka paikkatietojärjestelmän olisi sisällettävä.
It is necessary to clarify at which level the system should operate and the level of details of information that has to be available in the GIS.

Oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluva hehtaari on pinta-alayksikkö, jota käytetään # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistettavassa yleismenetelmässä # artiklan # kohdassa tarkoitetusta oliivialan paikkatietojärjestelmästä saatavien tietojen perusteella
An olive GIS-ha shall be the area unit used in a common method to be established in accordance with the procedure referred to in Article # on the basis of data from the geographical information system for olive cultivation referred to in Article

Asetuksen N:o 73/2009 15 artiklan mukaan yhdennetty järjestelmä käsittää muun muassa maatilojen sähköisen tietokannan, tukihakemukset ja viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän (Identification System for Agricultural Parcels), jossa käytetään hyväksi sähköistä paikkatietojärjestelmää (Geographical Information System) (jäljempänä ISAP-GIS-järjestelmä) kyseisen asetuksen 17 artiklan mukaisesti.
By virtue of Article 15 of Regulation No 73/2009, the IACS comprises, inter alia, a computerised database of farms and applications for aid and an identification system for agricultural parcels based on a computerised geographical information system (‘the ISAP-GIS’), in accordance with Article 17 of that regulation.

kannattaa standardeja ja perussovelluksia (yleisiä verkkopalveluita), jotka perustuvat yleisiin ja yhteensopiviin tietomalleihin ja ominaisuuksiin. Esimerkkejä näistä ovat GIS-paikkatietojärjestelmä, 3D ja VR-visualisointiteknologia aluesuunnittelua ja elvyttämispolitiikkaa varten; alue-, kiinteistö- ja kunnallisen infrastruktuurin hallinta; hajautettu ja rekisteröity pääsy julkisiin tietokantoihin sekä tietojen päivitys; kotona tai työpaikalla saatavissa olevat julkishallinnon palvelut sekä liikenteenvalvonta: ruuhkien hallinta ja tiemaksujen maksaminen etätunnistimia käyttäen.
Is in favour of standards and basic applications (common eServices) with common (compatible) data models and data attributes, for e.g.: GIS, 3D and VR visualisation technologies for spatial planning and regeneration / Space, real estate property and communal infrastructure management; distributed and registered public data bases access, update; public office services at home or at the work place; Traffic management: congestion, toll, ticket paying with smart non contact (mobile) IDs;

Kyseisen säännöksen mukaan on käytettävä tietokoneistettua maantieteellistä tietojärjestelmätekniikkaa (paikkatietojärjestelmä).
According to that provision use has to be made of computerised geographic information system techniques (GIS).

Kyseistä kerrointa ei sovelleta viljelijöihin, joiden oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien keskimääräinen lukumäärä on alle 0,3, pois luettuina 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen hyväksyttyjen istutussuunnitelmien ulkopuolella istutettuja lisäpuita vastaavien oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvien hehtaarien lukumäärä.
This coefficient shall not be applied to farmers whose average number of olive GIS-ha during the reference period, excluding the number of olive GIS-ha corresponding to additional trees planted outside any approved planting scheme after 1 May 1998, is less than 0,3.

Tilojen, joiden koko on alle 0,3 oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvaa hehtaaria, olisi myös oltava tukikelpoisia.
Holdings of less than 0,3 olive GIS-ha should be equally eligible.

Jäsenvaltioiden on asetuksen (EY) N:o 1782/2003 110 h artiklan c alakohdan soveltamiseksi määriteltävä oliivialan paikkatietojärjestelmän tietojen ja viljelijöiden ilmoitusten perusteella kullekin oliivinviljelylohkolle tukikelpoisten ja tukeen kelpaamattomien oliivipuiden lukumäärä ja sijainti, oliivinviljelypinta-ala ja oliivinviljelylohkon tukikelpoinen pinta-ala sekä asianomaisen oliivinviljelylohkon 171 b artiklan mukainen luokka, sellaisina kuin kyseiset tiedot ovat 1 päivänä tammikuuta 2005.
For the purpose of applying Article 110h(c) of Regulation (EC) No 1782/2003, the Member States shall use data from the olive GIS and of farmers’ declarations to establish on 1 January 2005 the following information for each olive-growing parcel: number and location of eligible olive trees, number and location of ineligible olive trees, the olive-growing area and eligible area of the olive-growing parcel as well as the relevant category referred to in Article 171b.

Niitä voidaan tarkistaa vuonna 2005 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun paikkatietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen 144 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen tuen enimmäismäärien mukauttamiseksi vastaavasti Kyproksen ja Maltan osalta.
They may be revised in 2005 after the introduction of the geographical information system referred to in Article 20(2), in accordance with the procedure provided for in Article 144(2), to adjust the Cypriot and Maltese maximum amount of aid accordingly.

”’Tukikelpoisilla hehtaareilla’ tarkoitetaan myös aloja, joille on istutettu humalaa tai joihin sovelletaan väliaikaisen kesannoinnin velvoitetta, tai liitteessä VII olevan H kohdan toisen alakohdan mukaisesti laskettuja aloja, joilla on paikkatietojärjestelmään rekisteröityjä, ennen 1 päivää toukokuuta 1998 istutettuja oliivipuita, paitsi Kyproksen ja Maltan osalta, joiden kohdalla kyseinen ajankohta on 31 päivä joulukuuta 2001, tai uusia oliivipuita, joilla korvataan nykyiset oliivipuut, tai hyväksyttyihin istutussuunnitelmiin kuuluvia oliivipuita.”
‘“Eligible hectare” shall also mean areas planted with hops or being under a temporary resting obligation, or areas as calculated in the second subparagraph of point H of Annex VII under olive trees planted before 1 May 1998, except for Cyprus and Malta, for which the date shall be 31 December 2001, or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system.’ ;

Paikkatietojärjestelmät eivät pelkästään anna selvyyttä siitä, mitkä alueet soveltuvat tietyntyyppiseen maataloustuotantoon, vaan ne mahdollistavat myös tehokkaan myynnin.
GIS systems are able not just to clarify which regions are suitable for a particular type of agriculture, but also to permit effective marketing.

Jäsenvaltiot, jotka eivät sovella # osaston # b luvussa säädettyä oliivitarhoille suoritettavaa tukea, voivat päättää sisällyttää # kohdassa tarkoitetun oliivinviljelyä koskevaan paikkatietojärjestelmän viljelylohkoja koskevaan tunnistusjärjestelmään
Member States not applying the aid for olive groves provided for in Chapter #b of Title # may decide to include the geographical information system for olive cultivation referred to in paragraph # in the identification system for agricultural parcels

Jos jäsenvaltio käyttää 59 artiklassa säädettyä mahdollisuutta, viljelijät voivat 51 artiklasta poiketen ja tämän artiklan säännösten mukaisesti käyttää myös 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti ilmoitettuja lohkoja asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa tai asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden sekä muiden kuin 93 artiklan nojalla tukea saavien perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden tuotantoon, pysyvien kasvien tuotantoa lukuun ottamatta, joihin ei lueta humalaa eikä paikkatietojärjestelmään rekisteröityjä ennen 1 päivää toukokuuta 1998 istutettuja oliivipuita, uusia oliivipuita, joilla korvataan nykyiset oliivipuut, tai hyväksyttyihin istutussuunnitelmiin kuuluvia oliivipuita."
Where a Member State makes use of the option provided for in Article 59, farmers may, by way of derogation from Article 51 and in accordance with this Article, also use the parcels declared according to Article 44(3) for the production of products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 or in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2201/96 and of potatoes other than those intended for the manufacture of potato starch for which aid is granted under Article 93 of this Regulation, except permanent crops, apart from hops or olive trees planted before 1 May 1998 or new olive trees replacing existing olive trees or olive trees within approved planting schemes and registered into a geographic information system."

’tukikelpoisella oliivipuulla’ tarkoitetaan oliivialan paikkatietojärjestelmään rekisteröityä, ennen 1 päivää toukokuuta 1998 tai Kyproksessa ja Maltassa ennen 31 päivää joulukuuta 2001 istutettua oliivipuuta, korvaavaa oliivipuuta tai komission asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti hyväksymässä ohjelmassa istutettua oliivipuuta;
“eligible olive tree” means an olive tree planted before 1 May 1998, or 31 December 2001 in the case of Cyprus and Malta, or a replacement olive tree or any olive tree planted under a programme approved by the Commission under Article 4 of Regulation (EC) No 1638/98 the existence of which is recorded in the geographical information system;