Pakistan oor Engels

Pakistan

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pakistan

eienaam, naamwoord

country in South Asia

Pakistan olisi pystyttävä torjumaan asianmukaisesti Afganistanista tulevan kapinallisvirran.
Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.

Islamic Republic of Pakistan

naamwoord

A country in South Asia with capital Islamabad.

West Pakistan

naamwoord

pakistan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pakistan

naamwoord

Pakistan olisi pystyttävä torjumaan asianmukaisesti Afganistanista tulevan kapinallisvirran.
Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.

Soortgelyke frases

Itä-Pakistan
East Pakistan

itä-Pakistan
east Pakistan

Länsi-Pakistan
Islamic Republic of Pakistan · Pakistan · West Pakistan

Pakistan olympialaisissa
Pakistan at the Olympics

voorbeelde

Viime vuosien aikana muutokset ovat olleet valtavia, tuonti on kasvanut EU:n markkinoillepääsyä koskevien määrällisten rajoitusten vähitellen poistuttua tekstiili- ja vaatetusalaa koskevassa sopimuksessa määrätyn aikataulun ja äskettäin tehtyjen kahdenkeskisten sopimusten (Sri Lanka, Pakistan ja Brasilia) mukaisesti.
The last few years have seen enormous changes: imports have risen in line with the phased lifting of the EU's market access quotas, under the calendar established by the Agreement on Textiles and Clothing (ATC) and the recent bilateral agreements with Sri Lanka, Pakistan and Brazil.

Bruce Riedel esitti asian selvästi vuonna 2008 ilmestyneessä kirjassaan The Critical Battlefield, jossa hän totesi, että Pakistan on sekä terrorismin tukija tarjotessaan turvapaikan taliban‐kapinallisille ja muille al‐Qaidaa suojeleville terroristeille että jihadistisen terrorismin kohde.
Bruce Riedel said it clearly in his 2008 book the Critical Battlefield: ‘In short, Pakistan is both a sponsor of terrorism, insofar as it provides sanctuary to the Taliban and other terrorists who harbour Al Qaeda, and a victim of jihadist terror’.

Syntyy uusi, vahva Pakistan - joka ei epäröi käyttää ydinaseitaan länsimaita vastaan.
Unafraid to use its nuclear weapons against its enemies in the west.

- Pakistan–Itävalta-yhteisymmärryspöytäkirjan liite D
- Attachment D of the Pakistan-Austria Memorandum of Understanding;

Pakistan saavuttaa pian pitkään havittelemansa kehitysmaan aseman, jossa sillä on erityisiä tullietuuksia.
Pakistan will now soon attain the long-wished for status of a developing country with special tariff preferences.

Komissio laati luettelon ihmiskauppaa käsittelevistä yhteyspisteistä31. Luettelo ei kuitenkaan ollut täydellinen ( Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan ja Thaimaa puuttuivat ).
The Commission prepared a list of human trafficking focal points31, but it was not complete ( Indonesia, Myanmar, Nepal, Pakistan and Thailand were not included ).

Oikeusperustana on vuoden 1956 State Bank of Pakistan Act -säädöksen 17(2)(a) pykälä 17(4)(c) pykälä sekä 22 pykälä yhdessä 17(2)(d) pykälän kanssa.
The legal bases are provided under Section 17(2)(a)/17(4)(c) and Section 22 read with 17(2)(d) respectively of the State Bank of Pakistan Act, 1956.

ottaa huomioon Human Rights Watch -järjestön 13. helmikuuta 2017 päivätyn raportin afgaanipakolaisten pakkopalautuksista Pakistanista ”Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees”,
having regard to the Human Rights Watch (HRW) report of 13 February 2017 entitled ‘Pakistan Coercion, UN Complicity: The Mass Forced Return of Afghan Refugees’,

Tehtävä: kolmas lähetystösihteeri, Talebanin ”pääkonsulaatti”, Karachi, Pakistan.
Function: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.

Pakistan on kuitenkin edistynyt huomattavasti tällä alalla, ja kehityksen jatkuminen voidaan varmistaa ja sitä voidaan vahvistaa tehokkaimmin lisäämällä vuoropuhelua ja yhteistyötä eristämisen sijasta.
However, Pakistan has made considerable progress in this area, and the most effective way of ensuring that this continues and is strengthened is through enhanced dialogue and cooperation rather than isolation.

Toiset näistä valtioista (esimerkiksi Iran, Irak, Syyria, Libya, Pohjois-Korea, Intia ja Pakistan) pyrkivät hankkimaan tietoja kansallisia varusteluohjelmiaan varten ennen kaikkea ydinteknologian ja biologisten ja kemiallisten aseiden alalta.
Another group of states (for example Iran, Iraq, Syria, Libya, North Korea, India and Pakistan) are concerned to acquire information for their national arms programmes, particularly in the nuclear sector and in the area of biological and chemical weapons.

Kesäkuussa 2009 pidetty EU–Pakistan-huippukokous ei ollut mikään poikkeus: EU-puoli asetti erityistä painoa (uskonnollisten) vähemmistöjen oikeuksille ihmisoikeuksia koskevien keskustelujen yhteydessä.
The June 2009 EU‐Pakistan Summit was no exception: the EU side placed particular emphasis on the rights of (religious) minorities within the context of discussions on human rights.

On kuitenkin myös tärkeää, että Pakistan edistyy jatkossakin köyhyyden torjumisen saralla.
But it is also important that Pakistan continues to make progress in fighting poverty.

Ottaen huomion, että komissio neuvottelee parhaillaan Pakistanin kanssa merkittävän yhteistyösopimuksen tekemisestä, jonka ansiota Pakistan saisi huomattavaa taloudellista apua, voisiko komissio ilmoittaa,
Given that the Commission is currently conducting negotiations with Pakistan with a view to concluding an important and far-reaching co-operation agreement under which enormous amounts of economic aid are to be provided to Pakistan:

- Helleenien tasavallan hallituksen ja Pakistanin islamilaisen tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, tehty Ateenassa 15 päivänä marraskuuta 2005, jäljempänä liitteessä 2 ’Pakistan–Kreikka-sopimus’;
- Air Service Agreement between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Islamic Republic of Pakistan done at Athens on 15 November 2005, hereinafter referred to as "Pakistan-Greece Agreement" in Annex 2;

Hayatabad, Peshawar, Pakistan. Toimistoja Saudi-Arabiassa, Kuwaitissa ja Arabiemiirikunnissa.” seuraavasti:
Hayatabad, Peshawar, Pakistan; offices in Saudi Arabia, Kuwait and United Arab Emirates’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:

Kaipaan tältä mietinnöltä sen toteamista, että voitto talebaneista edellyttää Pakistania koskevan strategian laatimista. Tämä maa on edelleenkin terroristien suojapaikka: kaikki tietävät, että Pakistan antaa logistista tukea terroristeille, mikä kävi ilmi eilisessä hyökkäyksessä Kabulin Intian suurlähetystöön.
What I do miss in this report is a statement that victory over the Taliban requires a strategy with respect to Pakistan, whose territory continues to be a safe haven for terrorists: everyone knows that it gives logistical support to those terrorists, as became evident again yesterday in the attack on the Indian Embassy in Kabul.

ottaa huomioon, että EU ja Pakistan ilmoittivat 5. kesäkuuta 2012 perustavansa terrorisminvastaisen ohjauskomitean tiivistääkseen terrorisminvastaista yhteistyötään;
whereas on 5 June 2012 the EU and Pakistan announced that a Steering Committee on Counter-Terrorism was being set up with a view to closer cooperation in combating terrorism;

Tehtävä: a) toinen lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan, b) ensimmäinen lähetystösihteeri, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan, c) ”kiertävä suurlähettiläs”, d) Taleban-hallinnon ulkoministeriön YK-osaston päällikkö.
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.

Uutisissa tänään: Pakistan on upottanut amerikkalaisen sukellusveneen.
In breaking news, Pakistan has attacked and sunk an American nuclear submarine...

3) Jos on kyse muista kuin säilyketeollisuuteen tarkoitetuista pakkaamattomina jäädytetyistä kalastustuotteista, pakkaukseen on merkittävä lähtemättömästi sana "PAKISTAN" ja hyväksytyn alkuperälaitoksen, -tehdasaluksen, -kylmävaraston tai -pakastusaluksen hyväksyntä- tai rekisterinumero.
3. except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word "Pakistan" and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters.

Tehtävä: kaupallinen avustaja, Talebanin ”suurlähetystö”, Islamabad, Pakistan.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.

Arvoisa puhemies, ehdotan, että sanat ?Pakistan ja Venäjä? lisätään sanan ?Israel? yhteyteen.
Mr President, I propose adding the words 'Pakistan and Russia' to the word 'Israel'.

Yksi tekstiilialan kriisin pääsyistä on se, että tuotteita voidaan tuoda Aasian maista pienin kustannuksin, jotka johtuvat eri palkkavaatimuksista ja työntekijöiden lähes olemattomasta sosiaaliturvasta sellaisissa maissa kuten Kiina, Intia ja Pakistan. Kyseisiin maihin yhdistetään usein myös lasten hyväksikäyttö lapsityövoiman käytön muodossa.
One of the main causes of the crisis in the textile sector is that products can be imported from Asian countries at a low cost, given the different wage conditions and the almost complete lack of social guarantees for workers in countries such as China, India and Pakistan, which are often also associated with child exploitation in the form of the use of child labour.

Pakistan luovutti hänet Yhdysvaltoihin.
However Pakistan refused to extradite him to the United States.