Pasteur oor Engels

Pasteur

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pasteur

naamwoord

Aikapoikkeamat voi havaita useilla keinoilla mutta Pasteurin varusteet rajoittavat sitä.
There are other methods of detecting temporal disturbances but we're limited by the Pasteur's equipment.

Louis Pasteur

naamwoord

Ranskalainen Louis Pasteur taisteli rokotteilla vesikauhua ja pernaruttoa vastaan.
Frenchman Louis Pasteur used vaccination to fight rabies and anthrax.

Soortgelyke frases

Pasteurin
Pasteurian

pasteur-pipetti
Pasteur pipette

Louis Pasteur
Louis Pasteur · Pasteur

pasteurella
hemorrhagic septicemia · pasteurellosis

voorbeelde

Lisätään liitteeseen IV seuraavat merkinnät aakkosjärjestyksen kannalta oikeaan kohtaan: ”Pasteuria nishizawae Pn1” ja ”talkki (E553B)”.
In Annex IV, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Pasteuria nishizawae Pn1’ and ‘talc E553B’.

Koska käymiseen tarvitaan mikrobeja, Pasteur järkeili, että saman täytyi pitää paikkansa tarttuvista taudeista.
Since fermentation requires the presence of microbes, Pasteur reasoned that the same had to be true of contagious diseases.

Kamppaillessaan vesikauhua vastaan Pasteur kohtasi tietämättään maailman, joka poikkesi suuresti bakteerien maailmasta.
Although he did not realize it, in confronting rabies, Pasteur was dealing with a world very different from that of bacteria.

Pasteurella multocida: n ja Mannheimia haemolytica: n aiheuttamat hengityselinten infektiot
Treatment of respiratory infections due to Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica

Ilma-aluksen käyttäjä, jolla pyrstönumero PASTEUR
Operator using TAIL NB: PASTEUR

Edelleen sata vuotta myöhemmin Pasteur vahvisti, että ”elämää tulee ainoastaan elämästä”.
In the century after that Pasteur settled it that “life comes only from life.”

(Asia M.8016 – Sanofi Pasteur / Vaccines of Sanofi Pasteur MSD)
(Case M.8016 — Sanofi Pasteur/Vaccines of Sanofi Pasteur MSD)

Ensimmäisen ennakkoratkaisukysymyksen kohteena olevista kansallisista näyttöä koskevista säännöksistä on kuitenkin korostettava, että niitä soveltavien kansallisten tuomioistuinten on otettava huomioon sekä tämän tuomion 37 ja 38 kohdassa esitetyt periaatteet että oikeusvarmuuden periaate, johon välittömästi liittyy luottamuksensuojan periaate ja joka vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan edellyttää muun muassa sitä, että yksityisten on voitava ennakoida lainsäädännön soveltaminen (tuomio 2.12.2009, Aventis Pasteur, C‐358/08, EU:C:2009:744, 47 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
As regards national provisions on proof, covered by the first question, it must nevertheless be emphasised that the national courts called on to apply them must take account of both the principles referred to in paragraphs 37 and 38 of this judgment and of the principle of legal certainty, the corollary of which is the principle of the protection of legitimate expectations, which requires, in particular, that the application of rules of law must be foreseeable by those subject to them (judgment of 2 December 2009, Aventis Pasteur, C‐358/08, EU:C:2009:744, paragraph 47 and the case-law cited).

Brasilian toimivaltainen viranomainen on jättänyt hakemuksen São Paulossa toimivan Instituto Pasteur -laboratorion uudelleenhyväksymisestä, ja ANSES on laatinut ja toimittanut komissiolle tätä laboratoriota koskevan myönteisen arviointiraportin, joka on päivätty 23 päivänä lokakuuta 2017.
The competent authority of Brazil has submitted an application for re-approval of ‘Instituto Pasteur’ in São Paulo, for which the ANSES has established and submitted to the Commission a favourable appraisal report, dated 23 October 2017.

* Mutta Louis Pasteur, ranskalainen kemisti, suoritti sitten kuuluisat kokeensa, joiden piti hävittää se käsitys, että elämää syntyisi itsestään kuolleesta aineesta.
* But then Louis Pasteur, the French chemist, performed his famous experiments that should have destroyed the notion that living things spontaneously arose from dead matter.

Louis Pasteur syntyi vuonna 1822 pienessä Dôlen kaupungissa Itä-Ranskassa.
Louis Pasteur was born in 1822 in the small town of Dôle, in the east of France.

Tämä menetelmä, jota sanotaan pastöroinniksi ja jonka Pasteur patentoi, mullisti elintarviketeollisuuden.
This process, called pasteurization, which Pasteur patented, revolutionized the food industry.

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1278, annettu 21 päivänä syyskuuta 2018, vähäriskisen tehoaineen Pasteuria nishizawae Pn1 hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1278 of 21 September 2018 approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 ( 1 )

Ibaflinia käytetään koirilla ja kissoilla seuraavien infektioiden hoitoon: • ihotulehdukset, mukaan lukien pinnallinen ja syvä märkäinen ihotulehdus (pyoderma), tulehtuneet haavat ja paiseet, joiden aiheuttajina ovat Staphylococcus-, E. coli-, Proteus-ja Pasteurella-bakteerit. • ylähengitysteiden infektiot, joiden aiheuttajina ovat Staphylococcus-, E. coli-ja Klebsiella-bakteerit
Ibaflin is used to treat the infections in dogs and cats: skin infections, including shallow and deep pyoderma, infected wounds and abscesses caused by bacteria such as Staphylococci, E. coli, Proteus species and Pasteurella species, upper respiratory tract infections caused by Staphylococci, E. coli and Klebsiella species

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon tehoainetta Pasteuria nishizawae Pn1 koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pasteuria nishizawae Pn1, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.

Käyttöaiheet: CRD ja muut hengitystiesairaudet, etenkin seuraavien bakteerien aiheuttamat: Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium ja Chlamydia psittaci.
Indications: Chronic respiratory disease and other respiratory illnesses, specially produced by Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium and Chlamidia psittaci.

Viitenumero Pasteur-instituutin kokoelmassa ”Collection Nationale de Cultures de Microorganismes” (CNCM): CNCM I-3936
Accession number in the collection of the ‘Collection Nationale de Cultures de Microorganismes’ (CNCM) of the Pasteur Institute: CNCM I-3936

Kantaja: Sanofi Pasteur MSD SNC (Lyon, Ranska) (edustajat: asianajajat T. de Haan, P.
Applicant: Sanofi Pasteur MSD SNC (Lyon, France) (represented by: T. de Haan, P.

Pasteur ryhtyi työhön ja antoi paljon neuvoja oluenpanijoille.
Pasteur set to work and gave much advice to the brewers.

Nauta Naudan hengitystieinfektioiden (BRD, bovine respiratory disease) hoito ja ehkäisy, kun aiheuttajana on tulatromysiinille herkkä bakteeri, Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni tai Mycoplasma bovis
Cattle Treatment and prevention of bovine respiratory disease associated with Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni and Mycoplasma bovis sensitive to tulathromycin

Muodollisemmat kokeet mikrobien ja sairauksien välisestä suhteesta suoritti Louis Pasteur vuosien 1860 ja 1864 välillä.
The more formal experiments on the relationship between germ and disease were conducted by Louis Pasteur between 1860 and 1864.

Käyttöaiheet: Mycoplasma spp. -bakteerin aiheuttama hengitystieinfektio(M. gallisepticum), Escherichia coli; Pasteurella multocida -bakteerin aiheuttama sepsis.
Indications: infection of respiratory tract caused by Mycoplasma spp. (M.gallisepticum, Escherichia coli, Septicamia caused by Pasteurella multocida

Onko Pasteur vampyyri?
Pasteur is a vampire?