Peirithoos oor Engels

Peirithoos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pirithous

voorbeelde

Peirithoos oli hänen poikansa – tai poikapuolensa, jos Zeus oli hänen isänsä kuten tämä itse Heralle väittää.
Peirithoös was his son (or stepson, if Zeus were his father, as Zeus claims to Hera in Iliad 14).

Theseus ja Peirithoos antoivat lupauksen avioitua Zeuksen tyttärien kanssa.
Theseus and Pirithous pledged to kidnap and marry daughters of Zeus.

Niissä jaksoissa, jotka ovat säilyneet, Peirithoos on kuullut huhuja Theseuksen rohkeudesta ja voimasta taisteluissa, mutta tahtoi saada asiasta todisteita.
In disjointed episodes that have survived, Pirithous had heard rumors about Theseus' courage and strength in battle but he wanted proof.

Peirithoos tarttui aseisiin, ja kun he sitten kohtasivat toisensa, molemmat vaikuttavat toisistaan niin, että he vannoivat keskenään ystävyyden valan.
Pirithous took up arms and the pair met, then became so impressed by each other they took an oath of friendship.

Theseus ja Peirithoos antoivat lupauksen avioitua Zeuksen tyttärien kanssa.
Theseus and Pirithous pledged to carry off daughters of Zeus.

Peirithoos oli hänen poikansa – tai poikapuolensa, jos Zeus oli hänen isänsä kuten tämä itse Heralle väittää.
Peirithoös[2] was his son (or stepson, if Zeus were his father, as the sky-god claims to Hera in Iliad 14).

Theseus valitsi Helenan, ja niin he sieppasivat tämän pitääkseen hänet kunnes hän olisi tarpeeksi vanha avioon. Peirithoos puolestaan valitsi Persefonen, Haadeen puolison.
Theseus chose Helen of Sparta and together they kidnapped her when she was 13 years of age and decided to hold on to her until she was old enough to marry.

Myöhemmin Peirithoos oli aikeissa naida Hippodameian.
Later, Pirithous was set to marry Hippodamia (offspring: Polypoetes).