Peithon oor Engels

Peithon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Peithon

voorbeelde

Eumenes oli Babylonian pohjoispuolella armeijansa kanssa, Antigonos hänen kintereillään vieläkin suuremman armeijan kanssa ja Peithon Meediassa.
Eumenes and his army were north of Babylon; Antigonus was following him with an even larger army; Peithon was in Media and his opponents in Susiana.

Peithonilla oli jäljellä vain rippeet entisistä joukoistaan, ja Seleukoksella oli ilmeisesti vielä vähemmän sotilaita.
Peithon had lost a large number of troops, but Seleucus had even fewer soldiers.

Peithonin vallanhimo oli jälleen kasvanut, ja hän yritti saada osan Antigonoksen armeijasta puolelleen.
Peithon's lust for power had grown, and he tried to get a portion of Antigonus' troops to revolt to his side.

Antigonos sai kuitenkin vihiä asiasta ja teloitutti Peithonin.
Antigonus, however, discovered the plot and executed Peithon.

Peithon saapui Seleukoksen luokse syksyllä tai talvella 317 eaa.
Peithon arrived at Babylon in the autumn or winter of 317 BC.

Peithonin kuolema avasi Seleukokselle tien takaisin Babyloniaan.
The death of Peithon gave Seleucus an opportunity to return to Babylon.

Vuonna 317 eaa. eräs toinen Peithon, Meedian satraappi, yritti saada Aleksanterin valtakunnan itäosat hallintaansa.
In 317 BCE, another Peithon, the satrap of Media, tried to control the eastern rulers of the Empire.

Samaan aikaan Meedian satraappi Peithon murhautti Parthian satraapin Filippoksen ja asetti veljensä Eudamoksen tämän tilalle.
Peithon, the satrap of Media, assassinated Philip, the satrap of Parthia, and replaced him with his brother Eudemus as the new satrap.

Taistelussa kaatui Peithon Agenorin poika, jonka Antigonos oli nimittänyt Babylonian satraapiksi Seleukoksen jälkeen.
Peithon, son of Agenor, whom Antigonus had nominated as the new satrap of Babylon, fell in the battle.

Perdikkasta tuki myös joukko merkittäviä miehiä, kuten Ptolemaios, Leonnatos, Lysimahos, Peithon ja Eumenes.
Several other powerful men supported Perdiccas, including Ptolemy, Lysimachus, Peithon and Eumenes.

Babylonissa Peithonin komentaja Difilos linnoittautui kaupungin linnaan.
In Babylon, Peithon's commander, Diphilus, barricaded himself in the city's fortress.

Babylonissa Peithonin komentaja Difilos linnoittautui kaupungin linnaan.
In Babylon, Pethon's commander, Diphilus, barricaded himself in the city's fortress.

Peithonin vallanhimo oli jälleen kasvanut, ja hän yritti saada osan Antigonoksen armeijasta puolelleen.
Peithon's lust for power had grown, and he tried to get a portion of Antigonus troops to revolt to his side.

Eumenes oli, kuten Peithon ja Seleukoskin, Perdikkaan entisiä tukijoita.
Just like Peithon and Seleucus, Eumenes was one of the former supporters of Perdiccas.

Antigonos talvehti Meediassa, jonka satraappina Peithon taas toimi.
Antigonus spent the winter of 316 BC in Media, whose ruler was once again Peithon.

Keväällä 316 eaa. Seleukos ja Peithon liittyivät Antigonokseen, joka seurasi Eumeneen perässä Susaan.
In the spring of 316 BC, Seleucus and Peithon joined Antigonus, who was following Eumenes to Susa.

Peithonin kuolema avasi Seleukokselle tien takaisin Babyloniaan.[28]
The death of Peithon gave Seleucus an opportunity to return to Babylon.[25]

Dokimos pääsi kaikesta huolimatta pakenemaan. Samaan aikaan Meedian satraappi Peithon murhautti Parthian satraapin Filippoksen ja asetti veljensä Eudamoksen tämän tilalle.
Peithon, the satrap of Media, assassinated Philip, the satrap of Parthia, and replaced him with his brother Eudemus as the new satrap.