Peretikkahappo oor Engels

Peretikkahappo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

peracetic acid

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Peretikkahappo esiintyy vesiliuoksena, joka sisältää etikkahappoa ja vetyperoksidia.
Peracetic acid is in an aqueous solution containing acetic acid and hydrogen peroxide.

voorbeelde

Peretikkahappo
Peracetic acid

Kyseisten lausuntojen mukaan valmisteryhmiin 2, 3 ja 4 kuuluvien biosidivalmisteiden, jotka perustuvat tetra-asetyylietyleenidiamiinista (TAED) ja natriumperkarbonaatista tuotettuun peretikkahappoon, voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklassa säädetyt vaatimukset edellyttäen, että tiettyjä sen käyttöä koskevia spesifikaatioita ja edellytyksiä noudatetaan.
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3 and 4 based on peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning its use are complied with.

Jos näin on kuitenkin tehtävä joko siksi, että kyseisessä jäsenvaltiossa vaaditaan luvan uudistamista, tai siksi, että jokin toinen maahantuontia harjoittava tuottaja haluaa aloittaa peretikkahappoa sisältävän biosidituotteen saattamisen markkinoille siirtymäkauden aikana, jäsenvaltion viranomaiset eivät direktiivin 98/8/EY 12 artiklan mukaan saa käyttää tämän luvan antamiseen tietoja, joita ilmoituksen tehnyt hakija on toimittanut.
If it does, because the Member State in question so requires or if a new producer-importer wishes during that period to start marketing a biocidal product containing peracetic acid, Article 12 of Directive 98/8 prohibits the authorities of that Member State from making use of the information provided by the applicant/notifier for the purposes of obtaining authorisation.

Tetra-asetyleenidiamiinista (TAED) ja vetyperoksidista tuotettu peretikkahappo
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and hydrogen peroxide

Peretikkahapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 11 ja 12 16 päivänä joulukuuta 2016 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/2290 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 (3) is to be incorporated into the EEA Agreement.

1,3-diasetyylioksipropan-2-yyli asetaatista ja vetyperoksidista tuotettu peretikkahappo
Peracetic acid generated from 1,3- diacetyloxypropan-2-yl acetate and hydrogen peroxide

Spesifikaatio perustuu peretikkahapon valmistuksen lähtöaineisiin (vetyperoksidi ja etikkahappo).
The specification is based on the starting materials hydrogen peroxide and acetic acid which are used to manufacture peracetic acid.

Hakija ei ole edes sulkenut pois riidanalaisen asetuksen mukaisen yhteisilmoituksen tekemistä niiden Euroopan kemianteollisuuden järjestön jäsenten kanssa, jotka myyvät peretikkahappoa, ja tähän se itse asiassa pyrkiikin tätä tarkoitusta varten perustamassaan työryhmässä.
It has not even ruled out the possibility of a joint notification, as provided for by the contested Regulation, by those members of the European Chemical Industry Council which sell peracetic acid; in fact, it is endeavouring to do this by means of a task force organised with a joint notification in mind.

"Yhteensopivuustestiä ei saa suorittaa standardiliuoksella luokan 5.2 reunanumeron 2551 kohtien 3° (b), 5° (b) ja 9° (b) tert-butyylihydroperoksidille, jossa on yli 40 % peroksidia ja kohtien 5° (b), 7° (b) ja 9° (b) peretikkahapolle.
'The compatibility test for tert-Butyl hydroperoxide with more than 40 % peroxide content of 3° (b), 5° (b) and 9° (b) and peracetic acid of 5° (b), 7° (b) and 9° (b) of Class 5.2, marginal 2551, shall not be carried out using standard liquids.

vähäinen vaikutus vesiympäristöön (ei mainita, jos lopputuotteen luokitus ja merkintä johtuvat siitä, että tuote sisältää peretikkahappoa ja vetyperoksidia)
Limited impact on the aquatic environment (not to be included if the product contains peracetic acid and hydrogen peroxide which triggers final product classification and labelling);

66 Komission mukaan hakijan kilpailijat voivat käyttää "vapaamatkustajan" etuja vasta, kun riidanalaisen asetuksen 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tehoaineluettelo on vahvistettu, toisin sanoen hieman sen määräpäivän jälkeen, johon mennessä on tehtävä ilmoitus peretikkahapon sisällyttämiseksi direktiivin 98/8/EY liitteeseen I tai I A, joka on 28.3.2002.
66 Lastly, according to the Commission, the free rider benefit for the applicant's competitors will come into effect only after adoption of the list of active substances referred to in Article 6(1)(b) of the contested Regulation, that is to say, some time after the deadline - 28 March 2002 - for notification with a view to the inclusion of peracetic acid in Annex I or IA to Directive 98/8.

34 Väliintulijat väittävät lisäksi, että asetus koskee kantajaa erikseen siitä syystä, että se on ainoa peretikkahapon valmistaja, joka voi ilmoittaa nesteiden jäähdytys- ja käsittelyjärjestelmissä käytetyn peretikkahapon, koska se on ainoa peretikkahapon valmistaja, joka on markkinoinut kyseiselle markkinasegmentille tarkoitettua peretikkahappoa ennen määräajan päättymispäivää 14.5.2000.
34 The interveners also argue that the applicant is individually concerned by the Regulation as it is the only producer of peracetic acid in a position to notify the peracetic acid used in liquid-cooling and liquid-processing systems, being the only producer of peracetic acid to market the peracetic acid intended for this market segment before the cut-off date of 14 May 2000.

— Peretikkahappo – sisällytetään laskelmiin etikkahappona.
— Peracetic acid — to be included in the calculation as acetic acid.

Luettelossa on mukana tetra-asetyylietyleenidiamiinista (TAED) ja natriumperkarbonaatista tuotettu peretikkahappo.
That list includes peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine and sodium percarbonate.

N-asetyylikaprolaktaamin perhydrolyysillä vetyperoksin avulla emäksisissä olosuhteissa tuotettu peretikkahappo
Peracetic acid generated by perhydrolysis of N-acetylcaprolactam by hydrogen peroxide in alkaline conditions