Persianlahden yhteistyöneuvosto oor Engels

Persianlahden yhteistyöneuvosto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gulf Cooperation Council

Parlamentti tukee näin ollen EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisten neuvottelujen jatkamista ratkaisevana aikana.
Parliament therefore supports the resumption of negotiations between the EU and Gulf Cooperation Council at a critical time.

voorbeelde

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Arabiliitolle, Persianlahden yhteistyöneuvostolle sekä arabimaiden hallituksille ja parlamenteille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, the Arab League, the Gulf Cooperation Council and the governments and parliaments of the Arab countries.

Euroopan unioni ja Persianlahden yhteistyöneuvosto ovat neuvotelleet vapaakauppasopimuksesta jo parinkymmenen vuoden ajan.
The European Union and the Gulf Cooperation Council (GCC) have been negotiating a free trade agreement for some 20 years.

Jordania on kärsinyt myös Persianlahden yhteistyöneuvoston rahoitustuen vähenemisestä, minkä taustalla on öljyn hinnan laskeminen.
Jordan was also affected by a decline in financial support from the Gulf Cooperation Council countries, affected by the decline in oil prices.

Aihe: Vapaakauppasopimus Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa- Investointiedellytykset
Subject: Free trade agreement with the Gulf Cooperation Council- investment conditions

Vapaakauppasopimus Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa (keskustelu)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (debate)

Euroopan unioni ja Persianlahden yhteistyöneuvosto ovat neuvotelleet vapaakauppasopimuksesta jo parinkymmenen vuoden ajan.
The European Union and Gulf Cooperation Council have been negotiating a free trade agreement for some 20 years.

ottaa huomioon 25. helmikuuta 1989 tehdyn Euroopan yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvoston (GCC) välisen yhteistyösopimuksen,
having regard to the cooperation agreement of 25 February 1989 between the European Union and the Gulf Cooperation Council (GCC),

AKT-maita, Persianlahden yhteistyöneuvostoa ja Euro-Välimeri-vapaakauppa-aluetta koskevia SIA:ita ollaan tekemässä tai aloittamassa.
SIAs for ACP, Gulf Co-operation Council and the Euro-Mediterranean Free Trade Area are ongoing or about to be launched.

Komissio on hyvin tietoinen siitä, että yhteisön ja Persianlahden yhteistyöneuvostoon (GCC) kuuluvien maiden suhteet ovat muuttumassa yhä tärkeämmiksi.
The Commission is fully aware of the growing importance of the relations between the Community and the Gulf Cooperation Council (GCC) States.

ottaa huomioon #. heinäkuuta # antamansa päätöslauselman ETY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välillä solmittavan vapaakauppasopimuksen merkityksestä
having regard to its resolution of # July # on the significance of the free trade agreement to be concluded between the EEC and the Gulf Cooperation Council (GCC

EU:n suhteet Persianlahden yhteistyöneuvostoon (lyhyt esittely)
EU relations with the Gulf Cooperation Council (short presentation)

Vapaakauppasopimus Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa (äänestys)
Free Trade Agreement with the Gulf Cooperation Council (vote)

ottaa huomioon 24. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman vapaakauppasopimuksesta EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välillä (1),
having regard to its resolution of 24 April 2008 on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council (1),

ottaa huomioon 24. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon (1),
having regard to its resolution on European Union relations with the Gulf Cooperation Council of 24 March 2011 (1),

Persianlahden yhteistyöneuvoston valtioilla, jotka muodostavat neljäsosan Arabiliiton jäsenvaltioista, on erittäin tärkeä asema rauhanprosessissa.
The GCC countries, which make up a quarter of Arab League member states, play a very important role in the peace process.

Se ottaa nämä aiheet säännöllisesti esiin vuosittain kokoontuvassa EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston yhteisneuvostossa.
It regularly raises these matters within the framework of the yearly meetings of the Union/Gulf Cooperation Council (GCC) Joint Council.

pitää tärkeänä läheisempien suhteiden luomista, myös uusien suhteiden avulla, naapurimaidemme naapurien, kuten Persianlahden yhteistyöneuvostoon kuuluvien maiden kanssa;
Considers it important to establish closer relations, even through new relationships, with the countries which are neighbours of our neighbours, such as the countries of the Gulf Cooperation Council;

ottaa huomioon, että Bahrainin hallituksen pyynnöstä maahan on siirretty Persianlahden yhteistyöneuvoston tunnusten alla toimivia vierasmaalaisia joukkoja,
whereas following the request from the Bahraini Government foreign forces under the banner of the Gulf Cooperation Council (GCC) have been deployed in Bahrain,

Helmuth Markov INTA-valiokunnan puolesta komissiolle laatima (#/#): Viimeaikaiset tapahtumat EY:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välistä vapaakauppasopimusta koskevissa neuvotteluissa (B
by Helmuth Markov, on behalf of the INTA Committee, to the Commission: Recent developments in negotiations on the free trade agreement between the EC and the Gulf Cooperation Council (B

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö Euroopan unionin suhteista Persianlahden yhteistyöneuvostoon [2010/2233(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on European Union relations with the Gulf Cooperation Council [2010/2233(INI)] - Committee on Foreign Affairs.

kehottaa komissiota edistämään euron käyttämistä tulevassa kaupassa EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston jäsenvaltioiden välillä;
Asks the Commission to promote the use of the Euro in future trade between the Member States of the EU and the GCC;

Joillakin Persianlahden yhteistyöneuvostossa olevilla valtioilla on kahdet kasvot.
Some of the states represented in the Gulf Cooperation Council have two faces.

Sen entinen ulkoministeri on Persianlahden yhteistyöneuvoston pääsihteeri.
Today, its recent former foreign minister is Secretary-General of the Gulf Cooperation Council.

Talousyhteistyön kehittämistä Persianlahden yhteistyöneuvoston kanssa jatketaan.
Economic cooperation with the Gulf Economic Council will also be developed further.

Parlamentti tukee näin ollen EU:n ja Persianlahden yhteistyöneuvoston välisten neuvottelujen jatkamista ratkaisevana aikana.
Parliament therefore supports the resumption of negotiations between the EU and Gulf Cooperation Council at a critical time.