Peto oor Engels

Peto

Proper noun

Peto (sarjakuvahahmo)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Beast

eienaam

a figure in the Book of Revelation

Peto repi pääni irti Välimaassa.
Beast ripped my head off in the Neitherlands.

peto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beast

naamwoord

violent/antisocial person

Tämä on loitsu, joka ennustaa ihmiskunnan tuhon ja petojen tulon.
This is a spell foretelling the annihilation of man and the coming of the beast.

predator

naamwoord

Saattakaa sen jälkeen pienemmät valtiot liikekannalle, jotta ne voivat estää esihistoriallisia petoja tuhoamasta sitä, mikä on onnistuttu rakentamaan.
Then mobilise the other smaller states to prevent the prehistoric predators from destroying what has been built.

fiend

naamwoord

very evil person

Minustahan tulee oikea peto rullaluistelijaksi
I' m going to become a roller fiend

beast of prey · wild · animal · monster · brute · devil · demon · ogre · shark · predatory animal

Soortgelyke frases

epäillä petosta
smell a rat

Gévaudanin peto
Beast of Gévaudan

Bi-Peto
Bi-Beast

peto-
predaceous · predacious · predatory · rapacious · raptorial · ravening · vulturine · vulturous

uumoilla petosta
smell a rat

petojen kuningas
Panthera leo · king of beasts · lion

Muinaisten petojen matkassa
Walking with Beasts

voorbeelde

Luvussa 7 kuvaillaan elävästi ”neljää suunnatonta petoa”: leijonaa, karhua, leopardia ja pelottavaa petoa, jolla on suuret rautahampaat (Daniel 7:2–7).
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Hän haavoitti petoa
He wounded the beast

Ja heidän piinansa savu nousee aina ja ikuisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, niillä jotka palvovat petoa ja sen kuvaa, eikä kenelläkään, joka saa sen nimen merkin.” – Ilm.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.

Merestä nousevasta pedosta sanoo Raamatun roomalaiskatolinen painos (John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) alaviitteessään: ”Tämä seitsenpäinen ja kymmensarvinen ensimmäinen peto on luultavasti epäuskoisten, Jumalan kansan vihollisten ja vainoojien koko joukko maailman alusta loppuun asti.
Of the beast ascending out of the sea, the Roman Catholic edition of the Bible (by John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) says in its footnote on it: “This first beast with seven heads and ten horns, is probably the whole company of infidels, enemies and persecutors of the people of God, from the beginning to the end of the world.

He ovat viekkaita petoja!
They' re foxy beasts!

Järjetön on jokainen ihminen, tietoa vailla, häpeän saa jokainen kultaseppä veistetystä kuvasta, petosta on hänen valamansa kuva, eikä niissä henkeä ole.
Every metalworker will certainly feel shame because of the carved image; for his molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

Näiden syiden vuoksi itsenäisen toiminnan salliminen olisi saattanut lisätä houkutusta petokseen ja vähentää konferenssin mahdollisuutta havaita tällaista petosta ja määrätä siitä seuraamuksia."
Due to these circumstances, permitting independent action on service contracts could have increased the attractiveness of cheating and inhibited the ability of the conference to detect and punish cheating".

Olet peto.
Oh, you're a beast.

Jos se siis todella olisi sellainen peto miksi sitä luullaan . . . ?
So if he lived up to his image as a killer bear . . . ?

Kun vastuunalaiset kansalaiset ylläpitävät etuilua ja kiristystä työrintamalla häpeämättömästi sivuuttaen kansan hyvinvoinnin, kun lääkärinammatissa tapahtuu petosta palkkioiden perimisessä ja palkan pidätyksissä, kun lakimiehet pitävät oikeutta pilkkanaan ja opettavat halukkaille oppilaille, miten lakia voidaan kiertää, kun papit saarnaavat veljeyttä ja harjoittavat syrjintää, kun valamiehistö kieltäytyy panemasta syytteeseen tunnettuja murhamiehiä ja korkeat hallitusviranomaiset käyttävät asemaansa henkilökohtaiseksi hyödykseen, niin ovatko nämä vääriä vai oikeita tekoja?
When responsible citizens uphold featherbedding and thuggery on the labor front in cynical disregard of the national welfare, when there are fee splitting and kickbacks in the practice of medicine, when lawyers flout justice and instruct willing pupils how to beat the law, when ministers preach brotherhood and practice discrimination, when a grand jury refuses to indict known murderers, and high government officials use their office for personal gain, are these wrongs or rights?

Vastaan ei voi panna koska silloin peto taittaa selkärangan kahtia.
You wanna fight back, but you can't,'cause if you do, the beast'll snap your spine in two pieces.

5 Vanhurskaiden ajatukset ovat oikeutta;+ jumalattomien ohjaus on petosta.
5 The thoughts of the righteous ones are judgment;+ the steering by the wicked ones is deception.

Se oli peto, joka tuli tuulen mukana.
It was the beast, the Zylok fiend brought by the wind.

Ja minä näin naisen istuvan helakanpunaisen pedon+ selässä; peto oli täynnä rienaavia nimiä,+ ja sillä oli seitsemän päätä+ ja kymmenen sarvea.
And I caught sight of a woman sitting upon a scarlet-colored wild beast+ that was full of blasphemous names+ and that had seven heads+ and ten horns.

4 artikla: Rikokset, joilla valmistellaan maksuvälineiden käyttöä petostarkoituksessa – Tässä artiklassa säädetään teoista, jotka liittyvät sellaiseen rikolliseen käyttäytymiseen, joka ei välittömästi muodosta varsinaista omaisuuden menettämiseen johtavaa petosta, vaan jotka toteutetaan petoksen valmistelua varten.
Article 4: Offences preparatory to the fraudulent use of payment instruments — this Article sets out offences relating to criminal conduct that, while not immediately constituting the actual fraud leading to loss of property, are committed in preparation for fraud.

He hukkukoot miekkaan ja joutukoot petojen ruoaksi.
They shall fall by the sword.

Kun nuo kaksi todistajaa lopettavat todistamisensa, syvyydestä nouseva raivoisa peto tappaa heidät.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

Hän kantaa petoa!
She carries the beast!

6 Tuo vertauskuvallinen ”peto” tunnettiin aluksi Kansainliittona.
6 That symbolic “wild beast” was known at first as the League of Nations.

□ Mikä on Ilmestyksen 13:1:ssä mainittu ”peto”, ja miten Jehovan palvelijat suhtautuvat siihen?
□ What is the “wild beast” of Revelation 13:1, and what position do Jehovah’s servants take regarding it?

Jumalan laki oli siis suoja petosta ja mahdollista moraalittomuutta vastaan.
So God’s law served as a safeguard against deception and possible immorality.

18:21) ”Kaiken luonnon, sekä petojen että lintujen, sekä matelijain että merieläinten luonnon, voi ihmisluonto kesyttää ja onkin kesyttänyt; mutta kieltä ei kukaan ihminen voi kesyttää; se on levoton ja paha, täynnä kuolettavaa myrkkyä.”
18:21) “Every kind of wild beast as well as bird and creeping thing and sea creature is to be tamed and has been tamed by humankind. But the tongue, not one of mankind can get it tamed. An unruly injurious thing, it is full of death-dealing poison.”

Tänä maailmansotien aikakautena jotkut noista asukkaista osallistuivat kirjaimellisesti noihin maailmanselkkauksiin ja niiden välillä käytyihin pienempiin sotiin ja toimivat todellisuudessa nälkäisten petojen tavoin tappamalla tai yrittämällä tappaa lähimmäisiään.
In this era of world wars, some of the residents were engaged literally in those world conflicts and in the lesser wars in between, and actually acted like hungry wild beasts in killing or seeking to kill fellowmen.

Käyttämällä petosta ja vetoamalla itsekkyyteen hänen onnistui saada ensimmäinen ihmispari mukaansa kapinaan.
Using deception and appealing to selfishness, he succeeded in getting the first human pair to join him in his rebellion.

Rakkaudessa petosta ei huomaa
Turns out, a knockoff is not as easy to spot when it comes to love