Phoenix oor Engels

Phoenix

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Phoenix

naamwoord

Phoenix (luotain)

Phoenix (spacecraft)

Luovutus kattaa myös Phoenixin asiakkaiden voimassa olevat toimitussopimukset.
The divestiture also comprises the existing supply contracts with Phoenix' customers.

Feeniks

capital of Arizona

naamwoord

Soortgelyke frases

Phoenix-suku
genus Phoenix · genus Phoenixtype:genus · phoenix

Manchester Phoenix
Manchester Phoenix

Phoenix Mercury
Phoenix Mercury

Phoenix Wright: Ace Attorney
Ace Attorney

Joaquin Phoenix
Joaquin Phoenix

Phoenix Roadrunners
Phoenix Roadrunners

Phoenix dactylifera
Phoenix dactylifera · date palm

River Phoenix
River Phoenix

Phoenix Coyotes
Phoenix Coyotes

voorbeelde

Herra Thornton, istutteko vain - ja annatte tämän miehen tehdä Phoenix-säätiöstä naurunalaisen?
Mr. Thornton, are you going to stand by and let this man continue to turn the Phoenix Foundation into a laughingstock?

Oliko pakko uhata Phoenixilla?
You had to play the Phoenix card, didn't you?

Koska Atlaksen merkitys DT:stä ja FT:stä erillisenä yksikkönä on PHOENIXin kannalta rajallinen, seuraavassa oikeudellisessa arviossa viitataan DT:hen, FT:hen ja Atlakseen niitä erottelematta.
Given that the relevance of Atlas as a separate entity from DT and FT for Phoenix is limited, the following legal assessment refers to DT, FT and Atlas without distinction.

Phoenix, seisot aivan hänen vierellään.
Phoenix, you're standing right next to her.

Ehdimme Phoenixiin, ennenkuin autonromu tutkitaan
By the time they sift through that wreckage, we' il be gone

a) PHOENIX-yhteisyrityssopimuksessa asetetaan osapuolten olennaiset sitoumukset ja liiketoiminnalliset tavoitteet.
(a) the Phoenix joint venture agreement (the 'JV agreement`) sets out the parties' essential commitments and business objectives;

Päivänä, jona hän lähti Phoenixiin,- hän halusi minun lupaavan, että soitan sinulle
Allison wanted me to call you the day she left for Phoenix.She wanted me to promise her that I' d call you

Phoenixissa 16 orpoa sai tietokoneet. Tutkimme, liittyykö se tähän.
In Phoenix, we're checking if the 16 foster children who received computers is connected to this movement.

(Asia COMP/M.5198 — Ramius/Morgan Stanley/Phoenix Dichtungstechnik)
(Case COMP/M.5198 — Ramius/Morgan Stanley/Phoenix Dichtungstechnik)

Pääartikkeli: MG Rover Group Erityisesti koottu ryhmä liikemiehiä, Phoenix Consortium -nimen alla ja entisen Roverin toimitusjohtajan John Towersin johdolla, perusti MG Rover Groupin BMW:ltä nimellisen 10 punnan hintaan toukokuussa 2000 ostamansa entisen Rover Groupin toiminnan pohjalle, ja jatkoi Rover-nimen käyttöä BMW:n lisenssillä.
A specially assembled group of businessmen, known as the Phoenix Consortium and headed by ex-Rover chief executive John Towers, established the MG Rover Group from the former Rover Group car operations (acquired from BMW for a nominal £10 in May 2000) and continued to use the Rover brand under licence from BMW.

Muista rajoittavista ehdoista poiketen komissio ei voi katsoa DT:n ja FT:n yksinmyyntioikeutta yhteisyrityksen luomisen edellytykseksi, koska yksin-oikeudettomat jakelumuodot, jotka eivät haittaisi PHOENIXin palvelujen toimintaa tai markkinointia, olisivat mahdollisia.
Unlike the other restrictive provisions, the Commission cannot consider DT and FT's exclusive distributorship to be ancillary to the creation of the joint venture, as non-exclusive forms of distribution are possible which would not impair the performance or marketing of Phoenix services.

Phoenix on tuhottu.
PHOENIX - - DESTROYED, NO SURVIVORS.

Ajelin pitkin Phoenixia.
I drove all over Phoenix, Dad.

PHOENIX-sopimukset, joilla luodaan yhteisyritys DT:n, FT:n ja Sprintin yhteistoimintaa varten, estävät kilpailun asiaankuuluvilla markkinoilla ja ne vaikuttavat jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
The Phoenix agreements creating a joint venture as a means of cooperation between DT and FT, and Sprint eliminate competition in the relevant markets and affect trade between Member States.

Vaikka Phoenix Aviationin lentotoimintalupa on myönnetty Kirgistanissa, on todisteita siitä, että lentoyhtiön päätoimipaikka on Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa; tämä on ristiriidassa Chicagon yleissopimuksen liitteen 6 määräysten kanssa.
While Phoenix Aviation’s Air Operator’s Certificate was issued by Kyrgyzstan, there is evidence showing s that the airline has its principal place of business in the United Arab Emirates (UAE), contrary to the requirements of Annex 6 to the Chicago Convention.

M/V Artania (aiemmilta nimiltään Royal Princess ja Artemis) on saksalaisen Phoenix Reisen -varustamon risteilyalus.
MV Artania (previously Royal Princess and Artemis) is a cruise ship chartered since 2011 by Phoenix Reisen, a German-based travel agency and cruise ship operator.

Phoenix.
Phoenix the ailerons are back.

(Asia M.8922 – Phoenix PIB Austria / Farmexim and Help Net Farma)
(Case M.8922 — Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma)

56) Komissio esittää päätelmänään, että PHOENIXin luominen kuuluu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan ja Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
56. The Commission concludes that the creation of Phoenix falls under Articles 85 (1) of the EC Treaty and 53 (1) of the EEA Agreement.

Komissio on katsonut julkisoikeudellisten yleisradiolähetysten (esim. Phoenix/Kinderkanal ja News 24) rahoittamisen yleisöltä perittävillä maksuilla EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan mukaiseksi tueksi.
In the past the Commission has treated the funding of public service broadcasting by fees Phoenix/Kinderkanal, News 24) as aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.

Olen varmaan nähnyt sinut Phoenixin koepaikalla viime kuussa.
I must have seen you out at the Phoenix test site last month.

Onneksi hänellekin oli oma Phoenixinsa.
But fortunately, there was a Phoenix for him, too.

a) emoyhtiöiden PHOENIXin toimintaan liittyvä kilpailurajoitusvelvoite (yhteisyrityssopimuksen kohdat 10.2 ja 10.3, sellaisina kuin ne ovat muutettuina yhteisyrityssopimuksen muutoksella 1);
(a) the anti-competition obligation on the parents as regards the activities of Phoenix (sections 10.2 and 10.3 of the JV agreement as amended by Amendment 1 to the JV agreement);

Kuten edellä olevassa johdanto-osan 8 kappaleessa kerrottiin, nämä puutteet eivät vaikuta mihinkään PHOENIX-yksiköiden tarjoamaan palveluun; PHOENIXin tarjoamien matkailijapalvelujen maantieteellinen laajuus voidaan kuitenkin jättää tätä tarkoitusta varten avoimeksi, koska suppeiden maantieteellisten markkinoiden selvittäminen ei vaikuttaisi osapuolten kilpailuaseman arviointiin.
As illustrated at recital 8 above, none of the services targeted by the Phoenix entities is affected by these shortcomings; however, the geographic scope of the traveller services offered by Phoenix can be left open for the purposes of this case, as the finding of narrow geographic markets would not affect the assessment of the parties' competitive position.

Toimi peruutetaan siis tavallisesti taannehtivin (ex tunc) vaikutuksin (ks. vastaavasti asia T‐184/01, IMS Health v. komissio, määräys 10.3.2005, Kok., s. II‐817, 34–41 kohta ja asia T‐120/09, Phoenix-Reisen ja DRV v. komissio, määräys 9.9.2010, 23 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen, ei julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Withdrawal of an act therefore normally takes effect ex tunc (see, to that effect, Case T‐184/01 IMS Health v Commission [2005] ECR II‐817, paragraphs 34 to 41, and the order of 9 September 2010 in Case T‐120/09 Phoenix-Reisen and DRV v Commission, not published in the ECR, paragraph 23 and the case-law cited).