Piina oor Engels

Piina

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Misery

Piina (elokuva)

Misery (film)

Tämä piina on enemmän kuin pystyn kestämään.
This misery is more than I can bear.

piina

[ˈpiːnɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

torment

naamwoord

extreme pain

Hän on jatkuva piina minulle.
He is a constant torment to me.

pain

naamwoord

ache or bodily suffering

Kaikkien näiden lomakkeiden täyttäminen on piinaa.
Filling out all these forms is a pain in the neck.

torture

naamwoord

Hyödynnä sitä piinaa, jota olemme saaneet kestää takiasi.
Why don't you put all that torture you put me and Karen through to good use?

distress · pine · gall · agony · sickness · soreness · ache · illness · misery · anguish · curse · excruciation · dread · suffering · rack · affliction · anxiety · fear · grief · sorrow · bedevilment · infliction · harassment · blight · badgering · worrying

Soortgelyke frases

piinata
afflict · agonize · anguish · assail · bedevil · beset · bother · chevvy · chevy · chivvy · chivy · crucify · dun · excruciate · extort · frustrate · gouge · harass · harry · hassle · hound · hurt · molest · oppress · pain · persecute · pinch · pine · plague · provoke · rack · rag · squeeze · strain · tease · to excruciate · to rack · to torment · torment · torture · wring

voorbeelde

Se toimii, koska siellä ei ole syyllisyyttä, ei piinaa, ei seurauksia...
It works because there's no guilt there's no torment, no consequences.

Ja heidän piinansa savu nousee aina ja ikuisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, niillä jotka palvovat petoa ja sen kuvaa, eikä kenelläkään, joka saa sen nimen merkin.” – Ilm.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.

Onneksi Johnny Case tulee ja pelastaa hänet piinasta.
Johnny Case comes into her life and takes her away.

Olin tunnettu toimittaja ja olin kirjoittanut artikkeleita arvostettuihin aikakaus- ja sanomalehtiin Limassa Perussa, mutta elämäntapani – kaukana Jumalasta – piinasi minua päivä päivältä enemmän.
I was a well-known journalist who had written for some good magazines and newspapers in Lima, Peru, but my way of life—far from God—was tormenting me more each day.

Älä piinaa minua.
Don't torment me.

En halua piinata noita piruparkoja täällä keskellä ei mitään.
I don't want to torment the poor bastards out here alone in the middle of nowhere.

Vapautit minut ikuisesta piinastani.
You freed me from my eternal torment.

Monet pitävät tuomiopäivää sellaisena kuin oikealla on kuvattu: miljardit sielut tuodaan Jumalan valtaistuimen eteen tuomittaviksi aiempien tekojensa mukaan, ja jotkut pääsevät taivaaseen, kun taas toiset joutuvat helvetin piinaan.
As depicted in the picture on the right, many people imagine that on Judgment Day billions of souls will be brought before God’s throne to be judged according to their former deeds —some to be rewarded with life in heaven, others to be tormented in hell.

Kirjassa Essentials mainitaan kuitenkin seuraavasti: ”Se että yhdistämme mielessämme tulen ’tajuissaan olevan ihmisen piinaan’, johtuu epäilemättä siitä, että olemme kaikki kokeneet joskus ankaraa tuskaa saatuamme palovamman.
However, the book Essentials notes: “It is doubtless because we have all had experience of the acute pain of being burned, that fire is associated in our minds with ‘conscious torment’.

Jollakin tasolla se edelleen piinaa minua.
On some cellular level that still torments me.

Ja heidän piinansa savu nousee aina ja ikuisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, niillä jotka palvovat petoa ja sen kuvaa, eikä kenelläkään, joka saa sen nimen merkin.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.

Alison todella piinasi häntä.
Alison really tortured him.

Lopulta minut pelastetaan piinasta.
And, finally, I am rescued from my hellish captivity.

Sinä saat piinata erityistä syntistä, jonka valmistelimme vain sinua varten.
And you're going to torment a very special sinner we've prepared just for you.

Me luemme esimerkiksi: ”Ja jos vanhurskas kääntyy pois vanhurskaudestansa ja tekee vääryyttä ja minä panen kompastuksen [rangaistuksen, UM, basanos, kirjaimellisesti ”piinan”] hänen eteensä, niin hän kuolee.”
We read, for instance: “And when the righteous turns away from his righteousness, and commits a trespass, and I shall bring punishment [básanos, literally “torment”] before him, he shall die.”

Se piinasi häntä, mutta hän ei antanut sen vaikuttaa opetukseen.
Though it caused her pain, it didn't interfere with her teaching.

Heidän verensä piinaa sieluani!
Their blood is on my soul!

Coakley piinaa sinua lopun elämäsi.
Coakley's gonna torture you for the rest of your life.

Etkö kuullut kuinka hän nauroi, teidän vieriessä syntinne ilkeydessä, kypsyäksenne helvetin tuskaan ja piinaan?""
Did you not hear him laugh, when you sat befouling yourselves in the mire of your sin, ripening for the pains of hell?""

Koska voidaan todeta, että kriisin, joka piinaa euromaita yleisesti ja erityisesti heikoimmassa asemassa olevia maita, ohjaamiseksi tähän asti toteutetut toimenpiteet ovat epäonnistuneet, onko sekä komissio että neuvosto ja euroryhmä suunnitelleet mahdollisuutta harkita uudelleen strategioita, joita sovelletaan Euroopan talous- ja rahoituskriisin ratkaisemiseksi?
Having seen the failure of the measures that have been used so far in an attempt to address the crisis that is gripping the eurozone countries in general and the most vulnerable countries in particular, have the Commission, the Council and the Eurogroup considered taking another look at the strategies that are being used to try to solve the economic and financial crisis in Europe?

- (HU) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, talouskriisi, jota moni luuli ensin median pelottelutaktiikaksi, on nyt saavuttanut myös Euroopan, jossa se piinaa maita, alueita, paikallisyhteisöjä, yrityksiä sekä perheitä ja työntekijöitä.
. - (HU) Mr President, fellow Members, the economic crisis that many people initially took to be scare tactics on the part of the media has now reached Europe; it afflicts countries, regions, local communities, enterprises and with them families and workers.

Oikeudenmukaisuuden kauheat vaatimukset niihin, jotka ovat rikkoneet Jumalan lakeja – pyhissä kirjoituksissa kuvattu kurjuuden tila ja loputon piina – voidaan torjua ja pyyhkiä pois Jeesuksen Kristuksen sovituksen avulla.
The awful demands of justice upon those who have violated the laws of God—the state of misery and endless torment described in the scriptures—can be intercepted and swept away by the Atonement of Jesus Christ.

Jos ne on vuosia yrittäneet, ja se on tutkittukin, niin... Älä piinaa itseäsi.
If they tried for a baby for years, and have been examined, - you shouldn't torment yourself.

He tuottavat hänelle häpeää opettaessaan sellaisia epäraamatullisia käsityksiä kuin kolminaisuutta, sielun kuolemattomuutta ja ikuista piinaa helvetin tulessa.
They dishonor him with such unscriptural teachings as the Trinity, the immortal soul, and eternal torment in hellfire.

Lisäksi minua piinasi tieto siitä, että vaikka me selvisimme hengissä, monet muut saivat surmansa.”
I also struggled with the knowledge that many people perished, while we survived.”