Port-au-Prince oor Engels

Port-au-Prince

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Port-au-Prince

eienaam, naamwoord

capital of Haiti

Port-au-Princessa ja sen ympäristössä olevat yhdeksän kappelia olivat enimmäkseen vahingoittumattomia – sekin merkittävä ihme.
The nine chapels in and around Port-au-Prince were mostly undamaged—another remarkable miracle.

Haitian capital

naamwoord

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

port-au-prince

Port-au-Princessa ja sen ympäristössä olevat yhdeksän kappelia olivat enimmäkseen vahingoittumattomia – sekin merkittävä ihme.
The nine chapels in and around Port-au-Prince were mostly undamaged—another remarkable miracle.

voorbeelde

Seuraavana päivänä yli 20000 henkeä oli kuuntelemassa erikoisohjelmaa Sylvio Catorin stadionilla Port-au-Princessa.
The following day, over 20,000 attended a special program at the Sylvio Cator Stadium in Port-au-Prince.

Haitin maanjäristyksen aiheuttama inhimillinen hätä on valtaisa: kuolleita ja loukkaantuneita on satojatuhansia, Port-au-Prince lähes täysin tuhoutunut.
The human distress caused by the Haiti earthquake is on a massive scale: hundreds of thousands are dead or injured, and Port-au-Prince is almost completely destroyed.

Pääkaupunki Port-au-Prince revittiin kappaleiksi.
The capital, Port-au-Prince, was literally torn apart.

Port-au-Princessä.
In port-au-prince.

Presidentti Préval vieraili Santo Domingossa maaliskuussa 1996 ja presidentti Fernandez Reynan odotetaan käyvän Port-au-Princessä kesäkuussa 1998.
President Préval visited Santo Domingo in March 1996 and President Fernandez Reyna is expected to visit Port-au-Prince in June 1998.

Port-au-Prince on nykyään todellisuudessa valtava pakolaisleiri.
In actual fact, Port-au-Prince is a vast refugee camp at the moment.

Seuraavana aamuna ajoimme seitsemän ja puoli tuntia Port-au-Princessa sijaitsevaan Haitin haaratoimistoon.
The next morning, we were driven to the Haiti branch office in Port-au-Prince, a journey of seven and a half hours.

Maanjäristyksen aiheuttaman hävityksen jälkiseuraukset toivat haasteen etenkin piispoille, kertoi Prosner Colin, Port-au-Princen vaarnan johtaja.
The aftermath of the earthquake’s destruction created a challenge, particularly for bishops in Haiti, said Prosner Colin, president of the Port-au-Prince Haiti Stake.

Vuonna 1949 raportoi 400 asukkaan Vieux-bourgissa 21 julistajaa – enemmän kuin Port-au-Princessa.
By 1949, Vieux-bourg, with a population of about 400, reported 21 publishers —more than there were in Port-au-Prince.

Port-au-Princen lähetyskenttä on etsinyt voimaa itsestään ja löytänyt sitä.
The Haiti Port-au-Prince Mission has looked to itself for strength and found it.

Port-au-Princen kadut ovat täynnä pikkubusseja, joihin on maalattu taidokkaasti mitä mielikuvituksellisimpia kuvia.
The streets of Port-au-Prince are alive with passenger vehicles called camionettes, or tap-taps, that are elaborately painted in imaginative designs.

Léogâne, joka on Port-au-Princen länsipuolella aivan sen tuntumassa.
Léogâne, which is just to the west of the Port-au-Prince inside the claw of Haiti.

Yllä: Port-au-Princen pohjoisen vaarnan johtaja veli Francillon nauttii ajasta vaimonsa ja lastensa kanssa.
Above: President Francillon of the Port-au-Prince Haiti North Stake enjoys time with his wife and children.

Nykyään nuo talot ovat historiallisia nähtävyyksiä, jotka vetävät turisteja Port-au-Princeen ja muihin kaupunkeihin.
Today, they are historic showpieces that attract sightseers to Port- au- Prince and other cities.

Työ laajeni edelleen myös Port-au-Princessa, ja se lisäsi osaltaan suuremman haaratoimiston tarvetta.
The work was continuing to expand in Port-au-Prince too, and this contributed to the need for a larger branch office.

Maltassa ihmiset ovat lahjoittaneet humanitaarista apua väestönsuojeluosastolle, joka vuorostaan on lähettänyt kontteja Port-au-Princeen.
In Malta, people have donated humanitarian aid to the civil protection department, which in turn sent containers to Port-au-Prince.

7. tammikuuta 2006 Bacellar löydettiin kuolleena hotellihuoneestaan Port-au-Princessa.
On 7 January 2006, Bacellar was found dead in his hotel room.

Arviolta runsaat 92 prosenttia Port-au-Princen asukkaista menetti onnettomuudessa vähintään yhden omaisen tai ystävän.
Over 92 percent of Port-au-Prince residents are estimated to have lost one or more loved ones in the disaster.

19. maaliskuuta 1946 Port-au-Princeen saapuivat myös Vartiotorni-seuran silloinen presidentti N.
Keen on seeing the preaching of the good news become well organized in Haiti, N.

Jacques palveli uskollisesti vanhimpana Port-au-Princessa vuoteen 1993 saakka, jolloin hän kuoli.
Jacques died in 1993, while faithfully serving as an elder in Port-au-Prince.

Tulosta seurasi monipäiväisiä mielenosoituksia Port-au-Princessa ja muualla Haitissa.
Several days of popular demonstrations in favour of Préval followed in Port-au-Prince and other cities in Haiti.

Hän oli niiden 54:n joukossa, jotka kastettiin piirikonventissa Port-au-Princessa vuonna 1957.
He was among the 54 who were baptized during the district convention in Port-au-Prince in 1957.

Laskeudun kiitotie 1-0: lle Port-au-Princessä.
Clear to the ILS runway 1-0 for the approach to Port-au-Prince.

Tällä vauhdilla Port-au-Princen raunioiden raivaaminen tulee kestämään yli kuusi vuotta.
At this rate, it will take more than six years to clear the ruins in Port-au-Prince.

Olemme varmistaneet, että apumme tavoittaa koko maan eikä vain Port-au-Princea.
We have made sure that our help reaches the whole of the country and not just Port-au-Prince.