Portugalin Intia oor Engels

Portugalin Intia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Portuguese India

voorbeelde

- Intia–Portugali-sopimuksen 3 artikla
- Article 3, of the India — Portugal Agreement,

- Intia–Portugali-sopimuksen 3 artikla
- Article 3, of the India – Portugal Agreement;

Intia–Portugali-sopimuksen 4 artikla
Article 4, of the India — Portugal Agreement,

- Intia–Portugali-sopimuksen 4 artikla
- Article 4, of the India – Portugal Agreement;

- Intia–Portugali-sopimuksen 4 artikla
- Article 4, of the India — Portugal Agreement,

Intia–Portugali-sopimuksen 3 artikla
Article 3, of the India — Portugal Agreement,

- Portugalin tasavallan hallituksen ja Intian tasavallan hallituksen välinen lentoliikennesopimus, allekirjoitettu New Delhissä 6 päivänä helmikuuta 1997, jäljempänä liitteessä 2 ’Intia–Portugali-sopimus’;
- Air Services Agreement between the Government of the Republic of Portugal and the Government of the Republic of India signed at New Delhi on 6 February 1997, hereinafter referred to “India – Portugal Agreement” in Annex 2;

Kun Portugalin Intia 1700-luvulta lähtien taantui taloudellisesti, suuri osa Goan katolisista muutti pois alueelta.
Due to the economic decline of Portuguese India from the 18th century, there was a large scale migration of Goan Catholics.

Paikat jotka ovat listallani ovat Meksiko, Portugali, Intia ja Islanti ja Espanjan Sevilla.
Places that are on my list are Mexico, Portugal, India, Iceland and Seville in Spain.

Portugalin hallitus väittää, että Intia ja Pakistan ovat todellisuudessa avanneet markkinoitaan vain "satunnaisesti", koska Intia on yhtäältä pidättänyt itsellään sekä mahdollisuuden ottaa paljoustulleja uudelleen käyttöön mielivaltaisesti ja harkinnanvaraisesti että mahdollisuuden pysyttää erityislisenssijärjestelmä voimassa ja koska yhteisö on toisaalta sitoutunut myöntämään poikkeuksellisia joustoja eli hyväksymään pyynnöt, jotka koskevat poikkeuksia näiltä alueilta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontia varten vahvistettuihin tariffikiintiöihin.
The Portuguese Government considers that India and Pakistan have in fact agreed to a `random' opening up of their market, since, on the one hand, India has reserved the right to reintroduce in an arbitrary and discretionary manner specific duties and to maintain the system of special licences and, on the other hand, the Community has undertaken to grant exceptional flexibilities, that is to say to respond to requests for derogations from tariff quotas fixed for the import of textile products from these countries.

c 7 Portugali: Espanjan kanssa rakennetun yhteisen verkon vahvistaminen Pego-Rio Major II Recarei-Doura Int.
c 7 Portugal: Improvements to the interconnection with Spain Pego - Rio Maior II Recarei - Doura Int.

Intia otti käyttöön 24. joulukuuta 1998 akryylikuidun tuontia Espanjasta, Portugalista ja Italiasta koskevat lopulliset polkumyyntitullit, jotka toteutettiin vähimmäishintojen muodossa (74:stä 82 rupiaan/m2).
On 24 December 1998, India imposed definitive anti-dumping duties in the form of minimum prices (74 to 82 Rs/sq.m.) on imports of acrylic fibre from Spain, Portugal and Italy.

Samalla tavoin on todettava, että Intian kanssa tehtyyn sopimukseen perustuva mahdollisuus, että Intia voi antaa "erityisiä tuontilisenssejä" Portugalin hallituksen kuvailemassa menettelyssä, jonka mukaisesti lisenssejä myönnetään intialaisille toimijoille mutta ei viejille ja jota muut sopimuspuolet eivät ole riitauttaneet, ei perustu edellä mainittuun monenväliseen sopimukseen sisältyviin yleisiin menettelysääntöihin.
In the same way, the option in the agreement with India for that country to grant to `special import licenses' in accordance with a procedure - described by the Portuguese Government and not contested by other contracting parties - which provides that recipients of licences are to be Indian operators and not exporters, is not based on the general rules of procedure laid down in the multilateral agreement.

Lisäksi Portugalin hallitus väittää, että sitoumukset, joita toisaalta yhteisö ja toisaalta Intia ja Pakistan ovat antaneet tekstiilimarkkinoidensa avaamisesta, ovat lainvastaisesti epätasapainossa, erityisesti siltä osin kuin on kysymys mahdollisuudesta hyväksyä poikkeuksellista joustavuutta koskevia pyyntöjä.
The Portuguese Government claims, furthermore, that the imbalance between the commitments undertaken by the Community and those undertaken by India and Pakistan on opening up their respective textiles markets is unlawful, particularly in respect of the option of granting requests for exceptional flexibility.

Tuote toimitetaan Brasiliaan, Portugali, Belgia, Intia, Singapore, Malesia, Irlanti, Iso-Britannia, Ruotsi, Italia, samoin kuin paljon enemmän maita.
The product is shipped to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, as well as a lot more countries.

Tuote toimitetaan Brasiliaan, Portugali, Belgia, Intia, Singapore, Malesia, Irlanti, Iso-Britannia, Ruotsi, Italia, ja myös paljon enemmän maita.
The product is shipped to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, and also a lot more countries.

Tuote toimitetaan Brasilia, Portugali, Belgia, Intia, Singapore, Malesia, Irlanti, Iso-Britannia, Ruotsi, Italia, ja paljon muuta kansakuntia.
The product is delivered to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, and much more countries.

Erä on lähetetty Brasiliaan, Portugali, Belgia, Intia, Singapore, Malesia, Irlanti, Iso-Britannia, Ruotsi, Italia, ja myös useita maita.
The item is shipped to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, and also several more countries.

Tuote toimitetaan Brasilia, Portugali, Belgia, Intia, Singapore, Malesia, Irlanti, Iso-Britannia, Ruotsi, Italia, ja paljon muuta kansakuntia.
The product is delivered to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, and much more nations.

Erä on lähetetty Brasiliaan, Portugali, Belgia, Intia, Singapore, Malesia, Irlanti, Iso-Britannia, Ruotsi, Italia, ja myös paljon enemmän kansakuntia.
The item is shipped to Brazil, Portugal, Belgium, India, Singapore, Malaysia, Ireland, UK, Sweden, Italia, and also a lot more nations.

90 Komissio väittää, että neuvostoa ei voida syyttää syrjinnästä sen perusteella, että Intia ja Pakistan ovat tarjonneet villatuotteille edullisemman kohtelun kuin puuvillatuotteille (Portugalin tasavalta ei ole näyttänyt tätä väitettä toteen) ja kohdelleet näin tekstiiliteollisuuden eri toimijaluokkia tietyllä tavalla epäyhdenvertaisesti.
90 The Commission maintains that the fact that India and Pakistan offered more favourable treatment for wool products than for cotton products (an allegation which has not been proven by the Portuguese Republic) and thereby established a certain inequality of treatment between different categories of operators in the textile industry cannot be attributed to the Council as discrimination on its part.

Kari Halonen markkinointipäällikkö Yöpymiset nousussa lokakuussa: Yhteensä + 5,8 % Kotimaa + 8, % Ulkomaat + 3,4 % Nousussa: Venäjä, Ruotsi, USA, Norja, Italia, Ranska, Intia, Portugali.
Kari Halonen Marketing Director Bednights up in Total % Domestic % Foreign countries + 4.8% Up: Russia, Sweden, Norway, Italy, France, Estonia, Switzerland, Spain, Denmark, Austria, Australia, Greece.