Postinkantaja oor Engels

Postinkantaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mail carrier

naamwoord

employee of the post office or postal service, who delivers mail to residences and businesses

Neljä vuotta sitten postinkantaja Powell tunsi kipua rinnassaan.
Your Honor, four years ago, a mail carrier named Stanley Powell felt tightness in his chest.

postinkantaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mailman

naamwoord

post office employee

Miten värillinen postinkantaja on saanut aikaan tuollaisen pojan?
How do you suppose a colored mailman produced a son with all the qualities he has?

postman

naamwoord

Tämä korvaisi laajalti sen uhrauksen, jonka he joutuvat tekemään menetettyään yhteydenpidon mahdollisuuden postinkantajan kanssa.
That should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.

mail carrier

naamwoord manlike

Neljä vuotta sitten postinkantaja Powell tunsi kipua rinnassaan.
Your Honor, four years ago, a mail carrier named Stanley Powell felt tightness in his chest.

carrier · postwoman · letter carrier

voorbeelde

Olen postinkantajasi.
I'm your mailman.

Se postinkantaja oli Sarahin talossa yli tunnin.
That mailman was in Sarah's house over an hour.

Palvelujen laadun voidaan sittemmin havaita laskeneen jatkuvasti ja erityisesti postinkantajien tekemien päivittäisten kierrosten vähentyneen viidestä yhteen (tai joissakin unionin kaupungeissa kahteen
Since then, a continuous decline in the quality of the service has been observed, and in particular of the number of daily rounds of the postmen, which were reduced from five to one (or two in some cities of the European Union

British Royal Mail on itse asiassa tehnyt viime vuosina huomattavia uudistuksia lajittelumenetelmiin, vaikka lisääntyneellä automaatiolla ei olekaan ollut vaikutusta tavallisen postinkantajan työmäärän muutokseen, osittain verkkokaupan lisääntymisen takia ja osittain siksi, että markkinoille tulleet uudet toimijat, joilla ei ole taakkana yleispalvelua, ovat varmistaneet, että kirjeiden sijaan paketit ja roskaposti muodostavat suurimman osan kannettavasta postista.
Significant modernisation of sorting procedures has, in fact, taken place at Royal Mail in recent years, although greater automation has not prevented the average postman’s workload from changing, in part because of the increased use of Internet commerce and in part because inroads by new entrants not required to carry the burdens of universal provision have ensured that parcels and junk mail make up an increasing proportion of the items carried, rather than ordinary letters.

Se ei tule toimeen muiden koirien kanssa ja on usein aggressiivinen myös kaikkia kotia lähestyviä vieraita ihmisiä kohtaan (postinkantajat, korjausmiehet, pelastustyöntekijät ja jopa ystävät ja perheet mukaan lukien, jos sitä ei olla tutustutettu heihin aikaisemmin).
They are prone to aggression towards most other dogs, and often humans, who encroach on their territory (this could include postal workers, utility company repairmen, emergency personnel and even friends and family members they have not been acquainted with before) and their territory could extend well beyond the regular house and backyard.

Nämä ihmiset eivät kaipaa unelmia, herra Postinkantaja.
These people don't need dreams, Mr. Postman.

Postinkantajako?
– I thought we were close.

Postitoimisto toimittaa nämä lähetykset postinkantajille joka puolelle maata.
This mail is transported by the post office directly cross-country to postal delivery personnel.

Ennen vastaanottotodistuksen allekirjoittamista postinkantaja tarkistaa tiedoksiannon vastaanottajan tai kolmannen henkilön, jolle hän luovuttaa kirjeen, henkilöllisyyden ja merkitsee ylös henkilötodistuksessa tai muussa virallisessa asiakirjassa, jonka avulla henkilö voidaan tunnistaa, olevat tiedot.”
Before the signature of the acknowledgment of receipt, the agent effecting the postal service shall verify the identity of the addressee of the service or of the third party to whom he is delivering the letter and note the information set out in the identity card or any other official identification document.’

Palvelujen laadun voidaan sittemmin havaita laskeneen jatkuvasti ja erityisesti postinkantajien tekemien päivittäisten kierrosten vähentyneen viidestä yhteen (tai joissakin unionin kaupungeissa kahteen).
Since then, a continuous decline in the quality of the service has been observed, and in particular of the number of daily rounds of the postmen, which were reduced from five to one (or two in some cities of the European Union).

Hän on Postinkantaja.
It's The Postman.

Melkein tapoin postinkantajan. Joka päivä hän toi kirjeen Milesilta.
I almost killed the fucking mailman because every day he had another letter from Miles, trying to get in touch with you.

Kuudennen päivän aamuna postinkantaja toi hänelle ohuen kirjeen Parthenonin toimittajalta.
On the morning of the sixth day the postman brought him a thin letter from the editor of THE PARTHENON.

Ne ovat ajoneuvoja, jotka hoitavat kaupunkien jakeluliikenteen, postinkantajat, pienet vihannesfirmat, toimittajien jakelijat.
These are the vehicles which make deliveries in towns - postmen, small greengrocers, deliveries for suppliers.

Hän ihastui nuoreen postinkantajaan.
She had a crush on that little postman from Cagnes.

Seudulla oli erikoisia ihmisiä, kuten postinkantaja Frank.
We had some real characters in my neighbourhood, like Frank the mailman.

Sinulla on lahja, Postinkantaja.
You have a gift, Postman.

Postinkantaja.
Postmen.

Postinkantaja on joskus joillekin ihmisille ainoa henkilö, jonka he päivän aikana näkevät.
Occasionally for some people the postman is the only person they see all day.

(Tämä nähtiin BBC:n toimittajan Vivian Whiten Panorama-dokumentissa, jossa kuntoilun asiantuntija todisti, että on mahdotonta toimittaa lähetykset kaikkiin osoitteisiin postinkantajan reitillä esimiesten uusien työvuorojen puitteissa määrittämissä ajoissa.)
(This was evidenced by BBC journalist Vivian White on a Panorama documentary in which a professional keep-fit expert demonstrated the impossibility of delivering to all the addresses on a postman’s round in the time allocated by managers under revised rota schedules.)

Kuten ranskalaisten postivirkailijoiden vetoomuksessa muistutetaan, meistä on tärkeää täsmentää, että Ranskassa kirjemonopoli mahdollisti sellaisen laadukkaan julkisen palvelun perustamisen, joka sai osakseen kaikkien arvostuksen ja joka kattaa hyvin tiiviisti koko alueen 90 000 postinkantajallaan ja 17 000 toimistollaan, ja samalla palvelun tarjoamat hinnat ovat alhaisimpien joukossa hintojen tasauksen ansiosta.
As reiterated in a petition signed by French postal workers, we would like to point out that, the monopoly on the postal system in France has enabled us to build up a high quality public service that is valued by all. A comprehensive service is provided throughout France with 90 000 postmen and 17 000 post offices, whilst prices are some of the lowest available, thanks to tariff equalisation.

Kristitty postinkantaja voisi tulla siihen tulokseen, että hän tekee päivittäin ihmisystävällistä työtä kaikkien hyväksi.
(Acts 14:16, 17) A Christian who is a postman might conclude that he is performing a human service to all, day after day.

Hän oli postinkantaja.
Wasa mailman.

Tuolla tulee postinkantaja.
Here comes the mailman.

Postinkantajan sosiaaliset tehtävät
Social role of the postman