Pyhä Luukas oor Engels

Pyhä Luukas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Luke

naamwoord

Saint Luke

naamwoord

St. Luke

naamwoord

voorbeelde

Sinäkin voit pyytää Jumalalta pyhää henkeä (Luukas 11:13).
You too can ask God to give you holy spirit. —Luke 11:13.

”Jehovaa, Jumalaasi, sinun tulee palvoa, ja yksin hänelle sinun tulee suorittaa pyhää palvelusta.” – Luukas 4:8.
“It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service.” —LUKE 4:8.

”Kun nyt Elisabet kuuli Marian tervehdyksen, hypähti pienokainen hänen kohdussaan; ja Elisabet täyttyi pyhällä hengellä.” (Luukas 1:41.)
“As Elizabeth heard the greeting of Mary, the infant in her womb leaped, and Elizabeth was filled with holy spirit.” —Luke 1:41.

Silti hän kykeni helposti löytämään ja lukemaan kohtia Pyhästä Raamatusta (Luukas 4: 16–21).
Yet, Jesus could locate and read sections in the Sacred Writings with ease.

Pyydä häneltä hartaasti hänen pyhää henkeään! (Luukas 11:13.) Kun koet Jumalan rakkaudellisen avun, tunnet olevasi entistä lähempänä häntä.
(Luke 11:13) As you experience God’s loving assistance, you will be drawn even closer to him.

Evankeliuminkirjoittaja Luukas sanoi, että Jeesuksen kasteen yhteydessä hänen ylleen vuodatettiin Jumalan pyhää henkeä ja että hän oli ”täynnä pyhää henkeä” (Luukas 3:21, 22; 4:1).
Gospel writer Luke stated that God’s holy spirit was poured out on Jesus at his baptism and that Jesus was “full of holy spirit.”

Mooseksen kirja 22:17, 18.) Jehova vahvisti tämän ”siemenen” henkilöllisyyden vuonna 29, kun hän voiteli Jeesus Nasaretilaisen pyhällä hengellä (Luukas 3:21–23, 34; Galatalaisille 3:16).
(Genesis 22:17, 18) Jehovah confirmed the identity of this “seed” in 29 C.E. when he anointed Jesus of Nazareth with holy spirit. —Luke 3:21-23, 34; Galatians 3:16.

Ennustuksen mukaisesti 483 vuotta (69 vuosiviikkoa) myöhemmin, vuonna 29 jaa., Jeesuksesta tuli voideltu eli Messias, kun hänet kastettiin ja voideltiin Jumalan pyhällä hengellä (Luukas 3:21, 22).
As prophesied, 483 years (69 weeks of years) later, in 29 C.E., Jesus became the Anointed One, or Messiah, when he was baptized and anointed with God’s holy spirit.

Siksi myös sitä, mikä syntyy, kutsutaan pyhäksi, Jumalan Pojaksi.” (Luukas 1:30–35.)
For that reason also what is born will be called holy, God’s Son.” —Luke 1:30-35.

Ilmaus ”Jumalan sormi” viittaa yleensä pyhään henkeen. – Vrt. Luukas 11:20 ja Matteus 12:28.
The expression “finger of God” usually refers to holy spirit. —Compare Luke 11:20 and Matthew 12:28.

Jehovan enkeli selitti selvästi Marialle, että hänessä sikiävää lasta ’kutsuttaisiin pyhäksi, Jumalan Pojaksi’ (Luukas 1: 34, 35).
Jehovah’s angel clearly explained to Mary that the child she would conceive would “be called holy, God’s Son.”

Sitten pyhä henki ’peitti hänet varjoonsa’ ja varmisti sen, että hänen kohdussaan kasvava lapsi olisi pyhä, ehdottomasti synnitön. (Luukas 1:35; 1.
Holy spirit then ‘overshadowed her,’ guaranteeing that the child growing in her womb would be holy, absolutely free of sin.

Voimme esimerkiksi miettiä iloiten etuamme suorittaa ”pyhää palvelusta” tosi Jumalalle (Luukas 1:74).
(Luke 1:74) There is the related privilege of bearing Jehovah’s name as his Witnesses.

(Galatalaisille 5:22, 23.) Jeesus vakuutti seuraajilleen, että Jumala antaa pyhää henkeä lahjaksi anteliaasti (Luukas 11:13).
(Galatians 5:22, 23) Jesus assured his followers that God gives this gift generously. —Luke 11:13.

8 Jeesus itse asiassa uhrattiin Jumalan tahdon alttarilla, kun hänet kastettiin ja voideltiin Jumalan pyhällä hengellä vuonna 29 (Luukas 3:21, 22).
8 In effect, Jesus was offered up on the altar of God’s will when he was baptized and anointed by God’s holy spirit in 29 C.E.

(1. Aikakirja 3:19) Mutta on olemassa syy, miksi Matteus ja Luukas mainitsivat Jehovan pyhän hengen ohjauksesta luettelossaan Sealtielin.
(1 Chronicles 3:19) But there is a reason why Matthew and Luke listed Shealtiel under guidance of Jehovah’s holy spirit.

Jeesus sanoi, että ”Isä, joka on taivaassa, antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä” (Luukas 11:13).
Jesus said that ‘the Father in heaven gives holy spirit to those asking him.’

4 Ennen miehen aiheuttamaa keskeytystä Jeesus oli puhunut opetuslapsilleen ja muille ulkokultaisuuden varomisesta, rohkeudesta tunnustaa yhteys Ihmisen Poikaan ja pyhän hengen avun saamisesta (Luukas 12:1–12).
4 Prior to the man’s interruption, Jesus was speaking to his disciples and others about being on guard against hypocrisy, about having the courage to confess union with the Son of man, and about receiving help from the holy spirit.

Jeesus vakuuttaa, että Isä ”antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä” (Luukas 11:13).
Jesus assures us that the Father will “give holy spirit to those asking him.”

Jeesus vakuutti seuraajilleen, että Jehova ”antaa pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä” (Luukas 11:13).
Jesus assured his followers that Jehovah will “give holy spirit to those asking him.” —Luke 11:13.

Hän antaa anteliaasti ”pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä” (Luukas 11:13).
(Luke 11:13) Instead of retaliating when someone has offended you, perhaps the thing to do is approach that person and talk about it.

Jehova itse antaa auliisti pyhää henkeään, jos pyydämme sitä rukouksessa (Luukas 11:13; Roomalaisille 8:26).
(Luke 11:13; Romans 8:26) Therefore, let us joyfully use these provisions.

(Apostolien teot 2:4; Luukas 2:25–27) Pyhää henkeä ’annettiin’, ”vuodatettiin” ja ’jaeltiin’.
(Acts 2:4; Luke 2:25-27) Holy spirit was ‘given,’ ‘poured out upon,’ and ‘distributed.’

”Kuinka paljoa ennemmin Isä, joka on taivaassa, antaakaan pyhää henkeä niille, jotka pyytävät häneltä!” – LUUKAS 11:13.
“How much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!” —LUKE 11:13.