Q1 oor Engels

Q1

Q1 (rakennus)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Q1

Q1 (rakennus)

Q1 (building)

Ensimmäisen tyhjennyspumpun vähimmäistyhjennyskapasiteetti Q1 saadaan seuraavan kaavan mukaan:
The minimum pumping capacity Q1 of the first bilge pump shall be calculated using the following formula:

voorbeelde

Käytettävissä olevat tiedot vahvistavat rakennusalan huomattavan taantuman: alan tuotanto väheni EU-27-alueella kahdeksan perättäisen neljänneksen ajan (Q1/2009–Q4/2010) verrattuna samaan ajanjaksoon edellisenä vuonna lähinnä sen vuoksi, että yksityiset investoinnit asuntoalalla vähenivät.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for eight consecutive quarters (Q1/2009 to Q4/2010) compared with the same period of the previous year, mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.

kaksi osaa I1 Q1 M1 L1 ja I2 Q2 M2 L2 vaakatasosta, joka kulkee 300 mm kohdassa 1.6.2.7 määritellyn tason yläpuolella.
two portions I1 Q1 M1 L1 and I2 Q2 M2 L2 of the horizontal plane passing 300 mm above the plane defined in 1.6.2.7 above.

Pienimmän tilavuusvirran Q1 ja välirajan tilavuusvirran Q2 (poisluettuna) välisillä tilavuusvirta-arvoilla toimitettujen tilavuuksien suurin sallittu positiivinen tai negatiivinen virhe on 5 % vedelle, jonka lämpötila voi olla mikä hyvänsä.
The MPE, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the minimum flowrate (Q1 ) and the transitional flowrate (Q2 ) (excluded) is 5% for water having any temperature.

Itse asiassa edelleen tiedetään, että myös alkuluvut p1 , . . . , pn eroavat alkuluvuista q1 , . . . , qm .
In fact, we also know that the primes p1 , . . . , pn differ from the primes q1 , . . . , qm .

Toteutumisvauhti on sidoksissa neljännesvuosittaisten maksuilmoitusten lähettämisaikatauluun (määräajat ovat 31. tammikuuta (Q4 2010), 30. huhtikuuta (Q1 2011), 31. heinäkuuta (Q2 2011) ja 10. marraskuuta (Q3 2011)) asetuksen (EY) N:o 883/2006 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
The rhythm of consumption is linked to the calendar for sending the four payment declarations (31 January, 30 April, 31 July and 10 November for the payment claims corresponding respectively to Q4 2010, Q1 2011, Q2 2011 and Q3 2011) in accordance to article 16(2) of Regulation (EC) No 883/2006.

2.5 Tarjontakapasiteetin rajuista leikkauksista huolimatta reittilentoyhtiöiden liiketoimintatulos putosi vuoden 2008 ensimmäisen neljänneksen (Q1) –0,2 miljardista eurosta –1,9 miljardiin euroon vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä (Q1).
2.5 Despite severe capacity cuts on the supply side, the operating results of the network carriers have fallen from a negative EUR –0,2 in 1st quarter of 2008 (Q1) to EUR –1,9 bn in 1st quarter of 2009 (Q1).

Ensimmäisen tyhjennyspumpun vähimmäistyhjennysmäärä Q1 saadaan seuraavan kaavan mukaan:
The pumping capacity of the first bilge pump shall be calculated via the formula:

Sisämarkkinasääntöjen täytäntöönpanoa koskeva toimintasuunnitelma (muu kuin säädös, Q1/2020)
Single Market Enforcement Action Plan (non-legislative, Q1 2020);

— ± 6 % mitatusta tilavuudesta alueella Q1 (mukaan luettuna)-Q2 (pois suljettuna),
— ± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;

Euroopan osaamisohjelman päivitys (muu kuin säädös, Q1/2020)
Updated Skills Agenda for Europe (non-legislative, Q1 2020);

Ensimmäisessä vesimittareihin sovellettavassa mittauslaitedirektiivin 2014/32/EU liitteessä III olevassa erityisvaatimuksessa (vaatimus 1) vahvistetaan tilavuusvirta-aluetta koskeva nimelliskäyttöedellytys Q3/Q1 ≥ 10.
The first of the specific requirements for water meters (Requirement 1) included in Annex III to Directive 2014/32/EU refers to the rated operating condition for the flowrate range Q3/Q1 ≥ 10.

Kun masto on pystysuorassa, enimmäislaskunopeus on testattava kuormilla Q1 ja Q2, jotta voidaan todentaa, että se ei ylitä 0,6 m:ä sekunnissa.
With the mast vertical, the maximum lowering speed shall be measured with loads Q1 and Q2 to verify that it does not exceed 0,6 m per second.

Ensimmäisen tyhjennyspumpun vähimmäistyhjennyskapasiteetti Q1 saadaan seuraavan kaavan mukaan:
The minimum pumping capacity Q1 of the first bilge pump shall be calculated using the following formula:

Pienin tilavuusvirta (Q1)
Minimum Flowrate (Q1)

Tarkistuksella yksinkertaistetaan oikeudellista kehystä: yhdellä (EU-)asetuksella korvataan kolme asetusta, jotka nykyisellään koskevat myös vesiviljelytuotteita, avoimuutta ja kuluttajatiedotusta. (säädös, ml. vaikutustenarviointi, SEUT-sopimuksen 43 artikla, yhteinen kalastuspolitiikka, Q1/2021)
This revision will simplify the legal set-up: one (EU) Regulation will replace three regulations currently covering also aquaculture products, transparency and consumer information. (legislative, incl. impact assessment, Article 43 TFEU, Common Fisheries Policy, Q1 2021)

3 % mitatusta tilavuudesta alueella Q1 (mukaan luettuna)-Q2 (pois suljettuna),
3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;

— 3 % mitatusta tilavuudesta alueella Q1 (mukaan luettuna)-Q2 (pois suljettuna),
— 3 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;

± 6 % mitatusta tilavuudesta alueella Q1 (mukaan luettuna)-Q2 (pois suljettuna),
± 6 % of the metered volume between Q1 included and Q2 excluded;

Pienimmän tilavuusvirran Q1 ja välirajan tilavuusvirran Q2 (poisluettuna) välisillä tilavuusvirta-arvoilla toimitettujen tilavuuksien suurin sallittu positiivinen tai negatiivinen virhe on 5 % vedelle, jonka lämpötila voi olla mikä hyvänsä.
The MPE, positive or negative, on volumes delivered at flowrates between the minimum flowrate (Q1) and the transitional flowrate (Q2) (excluded) is 5 % for water having any temperature.

kaksi osaa I1 Q1 P1 F1 ja I2 Q2 P2 F2 pystytasosta, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee (210-ah) mm SIP-pisteen edestä;
two portions of I1 Q1 P1 F1 and I2 Q2 P2 F2 of a vertical plane, perpendicular to the reference plane and passing (210-ah) mm in front of the SIP;

(2) Koskee neljänneskalenterivuosia: Q1.yyyy – Q2.yyyy – Q3.yyyy – Q4.yyyy.
(2) Relates to calendar quarters: Q1.yyyy – Q2.yyyy – Q3.yyyy – Q4.yyyy.

Komission kertomus neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous-ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - EU:n infrastruktuurit ja vuoteen 2000 liittyvä tietokoneongelma - Q1 1999 /* KOM/99/0545 lopull. */
Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - EU infrastructures and the year 2000 computer problem - Q1 1999 /* COM/99/0545 final */

Pienin tilavuusvirta (Q1)
Minimum flowrate (Q1)