Ranskan suuri vallankumous oor Engels

Ranskan suuri vallankumous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

French Revolution

eienaam

A period of political and social upheaval in France and Europe which begins with the storming of the Bastille on July 14, 1789 and ends with the coup d'état of 18 Brumaire (November 9, 1799) by Napoleon Bonaparte and marks France's transition from absolute monarchy to republic.

ranskan suuri vallankumous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

French Revolution

eienaam

voorbeelde

Mutta toteuttiko Ranskan suuri vallankumous tällaiset utopistiset unelmat?
But did the French Revolution fulfill such Utopian dreams?

Pittin pääministerinkausi osui kuningas Yrjö III:n aikaan, ja sille sattuivat Ranskan suuri vallankumous ja Napoleonin sodat.
The younger Pitt's prime ministerial tenure, which came during the reign of George III, was dominated by major events in Europe, including the French Revolution and the Napoleonic Wars.

Euroopan unionin alueella on rakennettu katedraaleja, mutta täällä on myös tapahtunut Ranskan suuri vallankumous ja julkaistu ihmis- ja kansalaisoikeuksien julistus. Lisäksi tämä on oikeusvaltion ja hyvinvointivaltion syntypaikka.
The geographical area of the European Union has not only seen the construction of cathedrals but was also the scene of the French Revolution and the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen as well as the birthplace of the rule of law and of the welfare state.

Ranskan suuri vallankumous ja Napoleon osoittautuivat kohtalokkaaksi Kirkkovaltiolle ja katoliselle kirkolle yleensä.
The French Revolution affected the temporal territories of the Papacy as well as the Roman Church in general.

1792 – Ranskan suuri vallankumous: kansalliskonventti asetti Ranskan kuningas Ludvig XVI:n syytteeseen salaliitosta.
1792 – Louis XVI of France is put on trial for treason by the National Convention.

Ranskan suuri vallankumous (1789)
French Revolution (1789)

Ranskan suuri vallankumous avasi uuden aikakauden ihmiskunnan historiassa.
The Great French Revolution ushered in a new epoch in the history of mankind.

1.2 Conciergerie ja Ranskan suuri vallankumous
2 The Conciergerie and the Reign of Terror

Pittin pääministerinkausi osui kuningas Yrjö III:n aikaan, ja sille sattuivat Ranskan suuri vallankumous ja Napoleonin sodat.
Pitt's prime ministerial tenure, which came during the reign of George III, was dominated by major events in Europe, including the French Revolution and the Napoleonic Wars.

Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Ranskan suuri vallankumous.
External links Wikimedia Commons has media related to French Revolution.

Demokraattinen tasavalta on jopa proletariaatin diktatuurin spesifinen muoto, kuten jo Ranskan suuri vallankumous osoitti.
This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the Great French Revolution has already shown.

»Kaikkien aikojen klassillisena esimerkkinä», kirjoittaa Junius viitaten vuoteen 1793, »on Ranskan suuri vallankumous».
“The classical example for all times,” says Junius, referring to 1793, “is the Great French Revolution.”

Venäjän vallankumouksen ensimmäinen ajanjakso sen alusta maaliskuusta Lokakuun vallankumoukseen on päälinjoiltaan täsmälleen samanlainen kuin suuri englantilainen vallankumous ja Ranskan suuri vallankumous.
The first period of the Russian Revolution, from its beginning in March to the October Revolution, corresponds exactly in its general outlines to the course of development of both the Great English Revolution and the Great French Revolution.

FileTop FileBottom On tunnettu tosiasia, että Ranskan suuri vallankumous 1789 alkoi siitä, että Ludvig XIII (1755-1824) koolle kutsuman Kansalliskokouksen edustajat kieltäytyivät hyväksymästä kuninkaan mielivaltaisesti määräämiä veroja ja torjuivat kaiken painostuksen asiassa.
FileTop FileBottom It is known that the French Revolution began in 1789 with the fact that the deputies of the National Assembly convened by Louis XVIII (1755-1824), the king refused to take pleasing taxes and rejected all attempts to pressure.

Pittin pääministerinkausi osui kuningas Yrjö III:n aikaan, ja sille sattuivat Ranskan suuri vallankumous ja Napoleonin sodat. Hänen maineensa lepää hänen uudistuksillaan 1780-luvulla, joilla hän pystyi palauttamaan maan talouden ja kunnian Amerikan vallankumouksen jälkeen. Pittiä nimitetään usein toryksi, mutta hän piti aina itseään sitoutumattomana whiginä ja vastusti jäykän puoluejärjestelmän syntymistä.[1]
The younger Pitt's prime ministerial tenure, which came during the reign of George III, was dominated by major events in Europe, including the French Revolution and the Napoleonic Wars. Pitt, although often referred to as a Tory, or "new Tory", called himself an "independent Whig" and was generally opposed to the development of a strict partisan political system. He is best known for leading Britain in the great wars against France and Napoleon.

Pittin pääministerinkausi osui kuningas Yrjö III:n aikaan, ja sille sattuivat Ranskan suuri vallankumous ja Napoleonin sodat. Hänen maineensa lepää hänen uudistuksillaan 1780-luvulla, joilla hän pystyi palauttamaan maan talouden ja kunnian Amerikan vallankumouksen jälkeen. Pittiä nimitetään usein toryksi, mutta hän piti aina itseään sitoutumattomana whiginä ja vastusti jäykän puoluejärjestelmän syntymistä.[1]
The younger Pitt's prime ministerial tenure, which came during the reign of George III, was dominated by major events in Europe, including the French Revolution and the Napoleonic Wars. Pitt, although often referred to as a Tory, or "new Tory", called himself an "independent Whig" and was generally opposed to the development of a strict partisan political system. He led Britain in the great wars against France and Napoleon.

Ranskan suuri vallankumous oli tosin porvariston kolmas kapina, mutta se oli ensimmäinen, joka oli tyyten luopunut uskonnollisuuden vaipasta ja jossa taistelua käytiin avoimesti poliittisella maaperällä. Se oli niin ikään ensimmäinen kapina, jossa todella taisteltiin loppuun asti, siihen asti, kunnes toinen taisteleva puoli, aristokratia, oli tuhottu ja toinen puoli, porvaristo, sai täydellisen voiton.
The Great French Revolution was the third uprising of the bourgeoisie, but the first that had entirely cast off the religious cloak, and was fought out on undisguised political lines; it was the first, too, that was really fought out up to the destruction of one of the combatants, the aristocracy, and the complete triumph of the other, the bourgeoisie.

Vieläpä se on proletariaatin diktatuurille ominainen muoto, kuten jo suuri Ranskan vallankumous osoitti"...
This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the Great French Revolution has already shown....”

Vieläpä se on proletariaatin diktatuurille ominainen muoto, kuten jo suuri Ranskan vallankumous osoitti»...
This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the Great French Revolution has already shown...."

Vuonna 1847 olivat Marx ja Engels odottaneet Saksassa valtavaa vallankumousta, samanlaista kuin suuri Ranskan vallankumous, joka alkoi 1789.
Marx and Engels expected a far-reaching and violent revolution in Germany in 1847 similar to the great French upheaval that began in 1789.

Vieläpä se on proletariaatin diktatuurille ominainen muoto, kuten jo suuri Ranskan vallankumous osoitti"...
This is even the specific form for the dictatorship of the proletariat, as the Great French Revolution has already shown...."

...Meillä on se suuri etu, että teollinen vallankumous on täällä vasta täydessä käynnissä, kun se taas Ranskassa ja Englannissa on pääpiirteissään loppuunviety.
Our great advantage is that with us the industrial revolution is only just in full swing, while in France and England, so far as the main point is concerned, it is closed.

Niin kävi Europassa Ranskan–Preussin sodan jälkeen. Mutta jo tämän sodan ensi kautena, jolloin isänmaallisuus näytti tempaavan mukaansa kaikki ihmiset, niin jo silloin minä sain Parisissa keskustella porvarillisten politikkojen kanssa, jotka puhuivat syrjässä, hiljakseen, että tuloksena tästä sodasta on suuri vallankumous.
Already in the first years of the present war, when it looked as though the intoxication of patriotism had poisoned everyone, I happened to have a conversation in Paris with some bourgeois politicians, and they whispered to me that, as a result of this war, a great revolution would burst forth, but they hoped to be able to deal with it.