Rautatieoperaattori oor Engels

Rautatieoperaattori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

railway company

entity that operates a railroad track and/or trains

voorbeelde

Matkatoimistot voivat käyttää oikeudenmukaisia arviointikriteerejä tarjotakseen kuluttajille avoimimmat vaihtoehdot - esimerkiksi pääasiallisen näytön avulla voidaan arvioida sopivimpia matkavaihtoehtoja, joita lento- ja rautatieoperaattorit aikataulujen perusteella tarjoavat.
Travel agents will be able to use fair assessment criteria to offer the most transparent range of options for consumers, for example the main display will make it possible to assess the most suitable travel option offered by a scheduled air or rail carrier.

Kävi ilmi, että seminaarin osanottajat (jotka edustivat rautatieoperaattoreita) olivat yleisesti katsoen samaa mieltä kuin Eurostat (jota myös UIC tuki) siitä, että toimintaa koskevien tietojen rajoitettu paljastaminen tuo etuja kaikille toimijoille eikä vahingoita niiden kaupallisia etuja.
It appeared that the participants in this seminar (representing rail operators) broadly shared the view of Eurostat (supported by UIC) that limited disclosure of operational data brings collective benefits to all operators, without damaging the commercial interests of operators.

Miten komissio edistää kyseisen kahden jäsenvaltion rautatieoperaattorin välisen rajat ylittävän ongelman ratkaisemista, jotta Alankomaiden ja Belgian rajat ylittävän julkisen liikenteen käyttäjistä ei tulisi kiistan uhreja?
What action can the Commission take to solve this cross-border dispute between railway operators in two Member States, the victims of which are likely to be passengers on cross-border public transport between the Netherlands and Belgium?

(PT) Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden Euroopan parlamentin täysistunnon aluksi ilmaistakseni lujan solidaarisuuteni niitä rautatietyöntekijöitä kohtaan, jotka kärsivät sorrosta Portugalin rautatieoperaattorin, Caminhos-de-Ferro Portueguesesin (CP) johtokunnan käsissä.
(PT) I should like to take this opportunity at the beginning of the European Parliament's part-session to express our utmost solidarity with the railway workers who are suffering repression at the hands of the Board of Directors of the Portuguese rail operator, Caminhos-de-Ferro Portugueses (CP).

vaatii, että julkista palvelua tarjonneet rautatieoperaattorit asetetaan vastuuseen myös sopimuksen uusimiseksi tai siirtämiseksi tehdyn tarjouskilpailun yhteydessä annettujen tietojen paikkansapitävyydestä liikesalaisuuden rajoissa.
emphasises that rail operators providing a public service must also be responsible for the accuracy of the information provided under the tendering procedure for the renewal or transfer of the contract, within the bounds of business confidentiality;

- Näiden tietojen avulla rautatieoperaattorit voivat tehdä esikuva-analyysejä.
- railway operators can use the information to engage in "benchmarking";

Rautatieoperaattoreiden on toimitettava otteita omiin tietojärjestelmiinsä sisältyvistä tiedoista ja laadittava tiivistelmäraportteja, jotka toimitetaan kansallisille viranomaisille, jotka vastaavat rautatieliikenteen tilastojen keruusta ja niiden toimittamisesta Eurostatille.
Rail operators will have to extract data from their internal information systems and generate summary reports for transmission to the national authority responsible for compiling rail statistics and transmitting them to Eurostat.

Kysymys liittyy vaikutukseen, joka Belgian rautateiden rakenneuudistuksella on tilinpitoon. SNCB jaettiin useisiin eri yksiköihin, joita ovat rautatieoperaattori (SNCB), rataverkon haltija (Infrabel) ja erityinen yksikkö (FIF), joka otti vastattavakseen suuren osan 7 400 miljoonan euron suuruisesta SNCB:n vanhasta velasta (2,5 prosenttia BKT:stä).
The question relates to the accounting impact of the Belgian railways restructuring, when SNCB was split into several entities, notably: an operator (SNCB), an infrastructure manager (Infrabel), and a specific entity (FIF) that took over a large part of the old SNCB debt towards the market, of EUR 7400 million (2.5% of GDP).

Edellä kohdissa 1-5 mainittujen tämän asetuksen keskeisten perusteiden lisäksi tämän asetuksen mukaisesti kerättävät yhteisön tilastot hyödyttävät lukuisia eri käyttäjiä eri jäsenvaltioissa, myös rautatieoperaattoreita.
In addition to the main justification for this Regulation referred to in Paragraphs 1-5, the Community statistics to be collected under this Regulation will also be of benefit to a range of users in Member States, including the rail operators.

22. Rautatieoperaattoreiden on toimitettava otteita omiin tietojärjestelmiinsä sisältyvistä tiedoista ja laadittava tiivistelmäraportteja, jotka toimitetaan kansallisille viranomaisille, jotka vastaavat rautatieliikenteen tilastojen keruusta ja niiden toimittamisesta Eurostatille.
22 Rail operators will have to extract data from their internal information systems and generate summary reports for transmission to the national authority responsible for compiling rail statistics and transmitting them to Eurostat.

Komissio aikoo harkita, tarvitaanko kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisen rautatieverkon luomisen lisäksi muita toimenpiteitä rautateiden tavaraliikennepalvelujen laadun parantamiseksi, mukaan luettuina välineiden kehittäminen rautatieoperaattoreiden suorituskyvyn seurantaa varten ja laatuindikaattoreiden julkaiseminen.
Besides the creation of a European rail network for competitive freight, the Commission will consider the need for additional measures to improve the quality of rail freight services, including the development of tools to monitor the performance of rail operators and the publication of quality indicators.

Tällöin kaikki eurooppalaiset rautatieoperaattorit voisivat tarjota hyvin toimivia palveluja, jotka täyttävät matkustajien ja liike-elämän odotukset, ja ne voisivat kilpailla paremmin muiden liikennemuotojen kanssa etenkin hintojen, joustavuuden, kuljetusaikojen ja täsmällisyyden suhteen.
All European railway operators would then be in a position to offer efficient services meeting passenger and business expectations and better able to compete with alternative transport modes, notably in terms of price, flexibility, journey time and punctuality.

Selvitystyö kansallisten ETCS-parametriarvojen laatimiseksi yhteistyössä rautatieoperaattorin kanssa.
Report regarding the composition of the national ETCS parameters in cooperation with railway operators.

Freight One Scandinavia Oy on VR:n ja Venäjän suurimman rautatieoperaattorin JSC Freight One -yhtiön eli PGK:n puoliksi omistama yhteisyritys.
Freight One Scandinavia Oy is a half owned joint enterprise of VR and Russia's largest rail operator, JSC Freight One, i.e. PGK.

S157 Rautatieoperaattorien tulisi omissa kriisitiedottamista koskevissa ohjeissaan ottaa huomioon myös onnettomuudessa mukana olleille ja omaisille järjestettävä tiedotus.
S157 In their crisis information instructions, the railway operators should also consider the information addressed to participants in an accident and their relatives.

Mitä rautatieoperaattorit odottavat kaapelivalmistajalta?
What railway operators expect of a cable manufacturer

Oletpa rautatieoperaattori, komponenttivalmistaja, rautatiealan osaaja tai osa rautatiejakeluketjua, sinun on täytettävä useita turvallisuus-, logistiikka- ja säädöksiin perustuvia vaatimuksia.
Whether you are a rail operator, component manufacturer, rail professional or part of the rail supply chain, you need to meet a wide range of safety, regulatory and logistical requirements.

Tätä tarkoitusta varten se koordinoikin rautatieoperaattoreiden välistä yhteistyötä euroopanlaajuisten ratkaisujen luomiseksi.
In this respect, ESA is coordinating a forum of train operators to promote pan-European solutions.

Tämän aiheuttaa tutkitun rautatieoperaattorin käyttämä sanktiomenettely.
This is due to the sanction procedure used by the investigated railway operator.

Muina huomioina Onnettomuustutkintakeskus toteaa, että rautatieoperaattoreiden tulee muistuttaa veturinkuljettajille, että kynnys ilmoittaa turvallisuuteen liittyvistä havaituista mahdollisista epäkohdista on pidettävä matalana.
In its other comments, the Safety Investigation Authority states that the rail traffic operators are to remind the engine drivers that the threshold of reporting observed potential faults related to safety must remain low.

Selvitystyö kansallisten ETCS-parametriarvojen laatimiseksi yhteistyössä rautatieoperaattorin kanssa.
Exploratory work to define the national ETCS parameters in cooperation with the railway operator.

Viking Line Cargo tekee yhteistyötä Ruotsin rautatieoperaattoreiden sekä eteläiseen ja läntiseen Ruotsiin liikennöivien varustamoiden kanssa.
Viking Line Cargo cooperates with Swedish railway operators and shipping companies operating to Southern and Western Sweden.

Työ tehdään läheisessä yhteistyössä Kokkolan sataman, suomalaisen VR Transpointin, venäläisen rautatieoperaattori RWD services ja logistiikkayritys EasyWay Logisticsin kanssa.
The work is being done in close cooperation with the Port of Kokkola, Finnish railway operator VR Transpoint, Russian railway operator RWD Services and the Russian logistics company EasyWay Logistics.

Useita palkintoja voittanut osoitealusta what3words on saattanut päätökseen investointineuvottelut Deutsche Bahnin kanssa. Deutsche Bahn on maailman toiseksi suurin kuljetusyhtiö sekä Euroopan suurin rautatieoperaattori ja rautatieinfrastruktuurin omistaja. Tämä tukee what3wordsin käyttöönottoa kuljetus- ja logistiikka-aloilla maailmanlaajuisesti.
what3words, the multi-award winning global addressing platform, has closed an investment round with Deutsche Bahn, the second-largest transport company in the world, and the largest railway operator and infrastructure owner in Europe. This will support the continued adoption of what3words throughout the transportation and logistics industries globally.

[dipl] Perustieteiden energiankulutus on suoraan yhteydessä rautatieoperaattorin kuluihin, minkä takia energiankulutuksen arvioiminen on tärkeä osa junaliikenteen hinnoittelua.
Abstract: The energy consumption of train is directly connected to the costs of a train operator, and therefore estimation of the energy consumption has an important role when pricing the railway traffic.