Reichsmark oor Engels

Reichsmark

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

German Reichsmark

505 Suomen markkaa sekä 17 Saksan reichsmarkia.
505 Finnish marks and 17 German reichsmarks.

voorbeelde

Adolf Hitler ilmoitti antavansa 450 000 reichsmarkkaa saksalaisille autoyhtiöille, jotta ne rakentaisivat kilpa-autoja.
Already in 1933, new chancellor Adolf Hitler had announced that he would provide 450,000 reichsmarks to German companies to build Grand Prix cars.

DKE38 (Deutscher Kleinempfänger 1938, edullisin kansanradiomalli) oli saatavissa 36 Reichsmarkin hintaan, joten se oli käytännössä jokaisen talouden ulottuvilla.
In 1938 the DKE 38 (Deutscher Kleinempfänger 38, i.e. German miniature receiver 1938) followed, the price fixed at 35 RM.

Noin 60 miljoonaa Reichsmarkia, 125 miljoonaa puntaa nykyrahaa - luotiin täällä natsivaltiolle.
Ultimately, about 60 million Reichmarks - 125 million Pounds in today's money would be generated here for the Nazi state.

Seuraavaksi lailliseksi maksuvälineeksi tuli 30. elokuuta 1924 Reichsmark ja sen arvo vastasi Rentenmarkia.
The Reichsmark became the new legal tender on 30 August 1924, equal in value to the Rentenmark.

Tähän vaikuttivat monet tekijät: Yksi aselevon ehdoista oli, että Ranskan oli maksettava 300 000-miehisen miehitysarmeijan kustannukset, mikä nousi 20 miljoonaan Saksan markkaan (Reichsmark) päivää kohti.
They are explained by several factors: One of the conditions of the armistice was to pay the costs of the 300,000-strong occupying German army, which amounted to 20 million Reichsmark per day.

Vanhat Reichsmark- ja Rentenmark -markat vaihdettiin uuteen valuuttaan suhteessa 1 DM = 1 RM, kun oli kysymys esimerkiksi palkoista tai vuokranmaksusta, ja suhteessa 1 DM = 10 RM muiden yksityisten hallussa olleiden rahojen osalta.
The old Reichsmark and Rentenmark were exchanged for the new currency at a rate of DM 1 = RM 1 for the essential currency such as wages, payment of rents etc., and DM 1 = RM 10 for the remainder in private non-bank credit balances, with half frozen.

Eikö olisi tyhmää jättää miljardi Reichsmarkia Ranskan Pankkiin?
Might it not be unwise to leave a billion gold reichsmarks in the Bank of France?

Matka Ulmiin maksaa 15 Reichsmarkia.
Each of your many trips to Ulm already costs 15 Mark.

505 Suomen markkaa sekä 17 Saksan reichsmarkia.
505 Finnish marks and 17 German reichsmarks.

Todettuaan, ettei kolme kuukautta riittäisi korjauksiin Kriegsmarine myi aluksen Espanjalle 1,5 miljoonalla Reichsmarkilla.
Realizing that even three months would not be enough to repair the boat, the Kriegsmarine sold the vessel to Spain for 1.5 million Reichsmarks.

Vuonna 1938 keskimääräinen kuukausipalkka oli noin 250–300 Reichsmarkia.
The average monthly income in 1938 was around 250-300 Reichsmarks.

Me maksimme kaiken, mikä oli kädessä - Reichsmarkista Unkarin kynnykselle.
We paid all that was at hand - from the Reichsmark to the Hungarian Penge.

Valuutta jätettiin käyttöön Reichsmarkin rinnalle ja viimeiset Rentenmark-setelit olivat käyttökelpoisia vuoteen 1948 saakka.
The Rentenbank continued to exist after 1924 and the notes and coins continued to circulate. The last Rentenmark notes were valid until 1948.

Kahden reichsmarkin seteli. Reichsmark (RM) oli Saksan rahayksikkö vuodesta 1924 vuoteen 1948.
The Reichsmark (which was shown with the symbol RM) was the currency in Germany from 1924 until June 20, 1948.

Kyseessä on HEUER PRIMUS, joka maksoi silloin 58 Reichsmarkia.
It is a HEUER PRIMUS which cost 58 Reichsmarks at the time.

Dahlberg & Hilbertin palveluksessa ollut Martti Terä ilmoitti 7.12., että koneita on 15-22 kpl ja niiden hinta on 30 000 RM (Reichsmark) per kappale.
Martti Terä, working for Dahlberg & Hilberg, informed that there were between 15 and 22 planes on 7 December. Each plane cost 30 000 Reichsmark.