Rein joki oor Engels

Rein joki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rhein

naamwoord

Rhine

naamwoord

Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä.
Also here the Rhine flows between both cities.

Rhine River

naamwoord

voorbeelde

Euroopan kansainvälisenä laivaliikenneväylänä Rein-joki on kaikkialta Euroopasta tulevien kuljetus‐ ja matkailualusten kovassa käytössä.
The Rhine, one of Europe’s international waterways, is used by huge numbers of cargo and passenger ships from all over Europe.

Missä Rein-joki on?
Where's the river Rhine?

Viereisen sivun kuvassa näkyvä Rein-joki on ilo turistin silmälle, mutta sen kauneus on petollista.
Germany’s Rhine River, as seen at left, is still a tourist’s delight, but its beauty is deceptive.

Sen tavoitteena oli alentaa vedenpintaa alajuoksulla ohjaamalla huippuvirtauksia kohdassa, jossa Rein-joki virtaa Alankomaihin.
It aimed to manage peak discharge where the river Rhine meets the Netherlands to reduce water levels downstream.

Rein-joki on ollut tukkeutuneena Lorelei-kallion kohdalla, lähellä Mainzia, 13. tammikuuta 2011 alkaen Waldhof-proomun uppoamisen vuoksi.
Since 13 January 2011 the Rhine has been blocked at the Lorelei Rock, near Mainz, owing to the sinking of the barge Waldhof.

REIN (joki)
RHINE (River)

Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä.
Also here the Rhine flows between both cities.

Tämä lähes Reinin pituinen keinotekoinen joki on seitsemän vuotta ollut maailman suurin maa- ja vesirakennusalan hanke.
This artificial river, nearly as long as the Rhine, has for seven years been the world’s largest civil engineering project.

On arvioitu, että 20 miljoonaa eurooppalaista juo vettä Reinistä, vaikka tämä joki on niin saastunut, että siitä ruopattu liete on liian vaarallista käytettäväksi maan täytteenä!
It is estimated that 20 million Europeans drink water from the Rhine, yet this river is so polluted that sludge dredged from its bed is too dangerous to use for landfill!

44 Asiassa Mines de potasse d'Alsace paikkakunta, jossa vahingon aiheuttanut teko sattui (se, että tämä ranskalainen yhtiö oli päästänyt jätteitä Reiniin, minkä seurauksena joki saastui) oli selvästi eri kuin se paikkakunta, jossa vahinko ilmeni (paikka, jossa alankomaalainen puutarha-alan yhtiö kasteli viljelmiään saastuneella vedellä, minkä johdosta ne vahingoittuivat huomattavasti).
44 In Mines de Potasse d'Alsace, the place of the harmful event (that of the discharge of waste by the French company into the Rhine, leading to the pollution of its waters) was clearly different from the place where the damage was suffered (the place where the Dutch horticultural business irrigated its plantations with the polluted waters, causing considerable damage to them).

Saksan Rein–Main–Tonava-kanavien valmistuttua vuonna 1992 joki on ollut osa koko Euroopan halki kulkevaa vesitietä Rotterdamista Pohjanmereltä Sulinaan Mustallemerelle (3 500 km).
Since the completion of the German Rhine–Main–Danube Canal in 1992, the river has been part of a trans-European waterway from Rotterdam on the North Sea to Sulina on the Black Sea, a distance of 3,500 km (2,200 mi).

Rein-joki ja Imhoffin suklaamuseo ovat kadun toisella puolella.
The Rhine River and the Imhoff Chocolate Museum are just across the street.

Reinin joki muodosti Rooman valtakunnan rajan.
The river Rhine formed the boundary of the Roman Empire.

Königsallee-ostoskatu ja Rein-joki ovat 5 minuutin kävelymatkan päässä.
The Königsallee shopping street and the River Rhine are a 5-minute walk away.

Düsseldorfin suosittuja nähtävyyksiä ovat esimerkiksi historiallinen Burgplatz-aukio, LTU Arena, NRW Forum (talous- ja kulttuurimuseo) ja Rein-joki.
Popular attractions in Düsseldorf include the historic Burgplatz square, the LTU Arena, the NRW Forum (economy and culture museum) and the Rhine river.

Königsallee-ostoskatu ja Rein-joki ovat 5 minuutin kävelymatkan päässä.
Square Rooms, from the Rhine promenade and 250 metres from the Königsallee shopping street.

Komissio toteaa, että aluksella on lupa kulkea Reinillä aina Baseliin asti, ja komissio väittää, että joki on riittävän syvä ja että joen sillat ovat riittävän korkeita alukselle edellyttäen, että hydraulinen masto on kaadettu.
Noting that the vessel is authorized to navigate the Rhine as far as Basle, it claims that the river is sufficiently deep and its bridges sufficiently high for the vessel, provided that the hydraulic mast is collapsed.

Joki Rein 90/18 G Tyyppi: suljettu ohjaamo
River Rein 90/18 G Type: closed cab

Joki Rein 90/26 Tyyppi: suljettu ohjaamo
River Rein 90/26 Type: closed cab

Joki Rein 90/46 FS Tyyppi: suljettu ohjaamo
River Rein 90/46 FS Type: closed cab

Ill on Reinin sivujoki, joka sijaitsee koko pituudeltaan Alsacen alueella Ranskassa. Illin lähde sijaitsee Juravuoristossa, pienessä varrella sijaitsevat paikkakunnat ovat Altkirch, Mulhouse, Colmar, Sélestat ja Strasbourg. Strasbourgin seudulla joki jakaantuu useaksi haaraksi.
It is a left bank, or western tributary of the Rhine. It starts down from its source near the village of Winkel, in the Jura mountains, with a resurgence near Ligsdorf, turns around Ferrette on its east side, and then runs northward through Alsace, flowing parallel to the Rhine.