Riina oor Engels

Riina

[ˈriːnɑ] eienaam

Soortgelyke frases

Salvatore Riina
Salvatore Riina

voorbeelde

Yhteensä 2665 vuotta vankeutta jaettiin syyllisten kesken, pois lukien elinkautiset vankeusrangaistukset, joita tuomittiin 19:lle mafiapomolle ja tappajille: muun muassa Michele Grecolle, Giuseppe Marcheselle sekä poissa olleille Salvatore "Toto" Riinalle, Giuseppe Luccheselle ja Bernardo Provenzanolle.
2,665 years of prison sentences were shared out between the guilty, not including the life sentences handed to the nineteen leading Mafia bosses and killers, including Michele Greco, Giuseppe Marchese and—in absentia—Salvatore Riina, Giuseppe Lucchese and Bernardo Provenzano.

Riina ei ollut siellä.
Riina wasn't there.

Palermon tapahtumat ylittävät Riinan ja Cosa Nostran.
These happenings go beyond Totò Riina, beyond Cosa Nostra.

Riinan asunto on tuolla.
Yeah, Riina lives there.

Riina johtaa kaikkea.
Riina is the boss of everything.

Jotkut saattavat väittää, että korruptoituneet valitusprosessit laajalti tekivät oikeudenkäynnin työn tyhjäksi (ja vaikka se vei monta vuotta sekä kahden tuomarin henget), niin oikeudenkäynti lopulta käynnisti ketjureaktion joka johti mafian huomattavaan heikentymiseen ja oikeudenkäyntiä alun perin paenneiden syytettyjen mafiosojen, kuten Riinan ja Bruscan, kiinnisaamiseen.
Some may argue that the corrupted appeals process largely undid the work of the trial, but (and although it took several years and cost the lives of two judges), the Maxi Trial eventually set off a chain-reaction that lead to a severe weakening of the Mafia and the eventual capture of those who escaped the trial's initial net, such as Riina and Brusca.

Totò Riina asui Palermon Via Berninillä numerossa 52 vuosina 1987–1992 väärällä nimellä.
Totò Riina was a resident at Via Bernini 52, Palermo, from 1987 to 1992, under an assumed name.

474: sta syytetystä 119: aa syytetään poissaolevana heidän muassaan Salvatore Riina ja Bernardo Provenzano.
But of the 474 defendants being tried, 119 will be tried " in absentia ", since they are fugitives.

Ei Riina ehkä ollutkaan täällä.
Or maybe he was never here.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle (mukaan lukien yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vastaavalle pääsihteerille ja korkealle edustajalle Javier Solanalle ja hänen pysyvälle ihmisoikeuksista vastaavalle edustajalleen Riina Kionkalle ja COHOMin jäsenille), komissiolle (mukaan lukien kolmansien maiden lähetystöjen päälliköt), jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, parlamentaarisen Euro- Välimeri-edustajakokouksen puheenjohtajalle ja EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille sekä EU:n ja kyseessä olevien maiden välisten parlamentaaristen yhteistyövaliokuntien ja parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien yhteispuheenjohtajille
Instructs its President to forward this resolution to the Council (including its Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, and his Permanent representative for Human Rights, Ms Riina Kionka, and the members of COHOM) and the Commission (including the heads of its delegations to third countries), to the governments and parliaments of the Member States, and to the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the EU-Latin American Parliamentary Assembly, as well as to the Co-Presidents of the Parliamentary Cooperation Committees and of the Interparliamentary Delegations between the EU and the countries concerned

Riina on rikkonut niitä kaikkia.
Riina has broken them all.

Lopulta Salvatore Riina vangittiin kuten myös muita mafiosoja kuten Giovanni Brusca.
Salvatore Riina was eventually captured, as were other Mafiosi like Giovanni Brusca.

Kun ylin mafiapäällikkö Totò Riina kuuli tästä, hän määräsi heidät teloitettaviksi – heidän kummisetänsä suostumuksella.
When top boss Totò Riina found out, he ordered their execution, with the approval of their Godfather.

Provenzanon piilopaikasta löytyneessä pizzinissä (pieni paperiliuska, jollaisia käytetään mafiosojen välisessä viestinnässä puhelinkeskustelujen välttämiseksi) olleen tekstin perusteella Provenzanon varamiehet Palermossa olisivat kuitenkin olleet Salvatore Lo Piccolo ja Antonio Rotolo, Pagliarellin alueen johtaja, joka kannatti corleonelaisia Totò Riinan päivinä.
However, the pizzini (small slips of paper used to communicate with other mafiosi to avoid phone conversations) found at Provenzano's hide-out indicated that Provenzano’s joint deputies in Palermo were Salvatore Lo Piccolo and Antonio Rotolo, capo mandamento of Pagliarelli, a Corleonesi loyalist in the days of Totò Riina.

Totò Riina on käytettävissänne Cosa Nostran hyväksi.
Totò Riina is always at your service, for the good of Cosa Nostra.

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle (mukaan lukien yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vastaavalle pääsihteerille ja korkealle edustajalle Javier Solanalle ja hänen pysyvälle ihmisoikeuksista vastaavalle edustajalleen Riina Kionkalle ja COHOMin jäsenille), komissiolle (mukaan lukien kolmansien maiden lähetystöjen päälliköt), jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, parlamentaarisen Euro‐Välimeri-edustajakokouksen puheenjohtajalle ja EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille sekä EU:n ja kyseessä olevien maiden välisten parlamentaaristen yhteistyövaliokuntien ja parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien yhteispuheenjohtajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council (including its Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, and his Permanent representative for Human Rights, Ms Riina Kionka, and the members of COHOM) and the Commission (including the heads of its delegations to third countries), to the governments and parliaments of the Member States, and to the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the EU-Latin American Parliamentary Assembly, as well as to the Co-Presidents of the Parliamentary Cooperation Committees and of the Interparliamentary Delegations between the EU and the countries concerned.

Päivää, Riina. Olen tutkintatuomari Terranova.
I'm Terranova, the Investigating Magistrate.

pitää arvossa pääsihteerin/korkean edustajan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alalla toimivan henkilökohtaisen ihmisoikeusedustajan virasta eroavan Michael Matthiessenin erinomaiseta työtä vuonna #; tukee edelleen äskettäin nimitettyä henkilökohtaista edustajaa Riina Kionkaa hänen pyrkimyksissään EU:n näkyvyyden lisäämiseksi ja EU:n aseman vahvistamiseksi kansainvälisillä ihmisoikeusfoorumeilla; odottaa, että korkea edustaja, neuvosto ja kaikki jäsenvaltioiden edustajat antavat kaikkina aikoina täyden tukensa hänen työlleen
Pays tribute to the excellent work of the outgoing Personal Representative of the Secretary-General/High Representative on Human Rights in the area of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), Mr Michael Matthiessen, during #; continues to support the newly appointed Personal Representative, Mrs Riina Kionka, in her efforts to increase the visibility and strengthen the role of the EU in international human rights fora; expects that the High Representative, the Council and all Member State representatives will fully support her work at all times

pitää arvossa pääsihteerin/ korkean edustajan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alalla toimivan henkilökohtaisen ihmisoikeusedustajan virasta eroavan Michael Matthiessenin erinomaiseta työtä vuonna 2006; tukee edelleen äskettäin nimitettyä henkilökohtaista edustajaa Riina Kionkaa hänen pyrkimyksissään EU:n näkyvyyden lisäämiseksi ja EU:n aseman vahvistamiseksi kansainvälisillä ihmisoikeusfoorumeilla; odottaa, että korkea edustaja, neuvosto ja kaikki jäsenvaltioiden edustajat antavat kaikkina aikoina täyden tukensa hänen työlleen;
Pays tribute to the excellent work of the outgoing Personal Representative of the Secretary-General/High Representative on Human Rights in the area of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), Mr Michael Matthiessen, during 2006; continues to support the newly appointed Personal Representative, Mrs Riina Kionka, in her efforts to increase the visibility and strengthen the role of the EU in international human rights fora; expects that the High Representative, the Council and all Member State representatives will fully support her work at all times;

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle (mukaan lukien yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta vastaavalle pääsihteerille ja korkealle edustajalle Javier Solanalle ja hänen pysyvälle ihmisoikeuksista vastaavalle edustajalleen Riina Kionkalle ja COHOMin jäsenille), komissiolle (mukaan lukien kolmansien maiden lähetystöjen päälliköt), jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille, parlamentaarisen Euro- Välimeri-edustajakokouksen puheenjohtajalle ja EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisen edustajakokouksen yhteispuheenjohtajille sekä EU:n ja kyseessä olevien maiden välisten parlamentaaristen yhteistyövaliokuntien ja parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien yhteispuheenjohtajille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council (including its Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Mr Javier Solana, and his Permanent representative for Human Rights, Ms Riina Kionka, and the members of COHOM) and the Commission (including the heads of its delegations to third countries), to the governments and parliaments of the Member States, and to the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the EU-Latin American Parliamentary Assembly, as well as to the Co-Presidents of the Parliamentary Cooperation Committees and of the Interparliamentary Delegations between the EU and the countries concerned.

Riina etsii Ninettalle kauniin ja turvallisen paikan alueeltaan.
Knowing Riina, he'll pick a nice place for Ninetta, but safe, on his turf.

Tältä osin puheenjohtajavaltio kannattaa myös kaikkea Javier Solanan henkilökohtaisen ihmisoikeusedustajan Riina Kionkan tekemää työtä.
The Presidency also supports all the efforts made by Mr Solana's Personal Representative for Human Rights, Riina Kionka, in this regard.

Salvatore Riina on aivot.
Riina is the brain.

Strategia ei onnistunut, ja Riina pidätettiin vuonna 1993.
This strategy broadly failed and Riina was arrested in 1993.

Riina tuskin katselee sivusta.
Riina won't just stand by.