Ryhmän esitys oor Engels

Ryhmän esitys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

group representation

voorbeelde

Pöytäkirjaa muutettiin tänä aamuna, joten parlamentin pöytäkirjan mukaan PPE-DE-ryhmän esitys jätettiin ensin.
We amended the Minutes this morning, so that this House's Minutes now say that the PPE-DE Group's motion was tabled first.

Viime vuonna minulla oli ilo nähdä Shen Yun -ryhmän esitys Lontoossa.
Last year, I had the pleasure of seeing the Shen Yun Show in London.

Ehdotan, että jatkamme äänestystä ehdotetun äänestysjärjestyksen mukaisesti ja että Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmän ja Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän esitys äänestysjärjestyksen muuttamisesta hylätään.
I request that the proposed order be kept and that the change to the voting order now being proposed by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe be rejected.

PSE-ryhmän esitys sai kannatusta valiokunnassa, ja sillä varmistettiin välttämätön tietosuoja ja kansalaisvapauksien suojelu (katso tarkistukset 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12).
The PES position was carried in committee, a position which afforded necessary data protection and civil liberties protections (see amendments 5,7,8,9,10,11,12).

Olen tyytyväinen siitä, että ryhmämme esitys on sisällytetty yhteiseen päätöslauselmaan ja että Eurooppa-neuvosto on vaatinut 15. ja 16. kesäkuuta Cardiffissa kaikkien poliittisten vankien vapauttamista.
I am pleased to see that this proposal from our group has been incorporated in the joint resolution and by the European Council on 15 and 16 June in Cardiff, calling for the release of all political prisoners.

Tarkistus 4 Esitys asetukseksi 1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta Neuvoston päätös 2005/681/YOS 4 artikla Jäsenvaltioiden ryhmän esitys Tarkistus CEPOLin kotipaikka on Budapest Unkarissa.
Amendment 4 Draft regulation Article 1 – paragraph 1 – subparagraph 1 Council Decision 2005/681/JHA Article 4 Draft by the group of Member States Amendment The seat of CEPOL shall be in Budapest, Hungary.

Ryhmän G esitys n-dimensioisessa reaalisessa vektoriavaruudessa on ryhmähomomorfismi ρ: G → GL(n, R) ryhmästä yleiseen lineaariryhmään.
A representation of G on an n-dimensional real vector space is simply a group homomorphism ρ: G → GL(n, R) from the group to the general linear group.

Rahaston pääoman korotus hyväksyttiin samassa yhteydessä kuin kasvu- ja työllisyysaloitetta koskeva EIP-ryhmän esitys, jonka 14. maaliskuuta 2006 kokoontunut Ecofin-neuvosto sekä 23. ja 24. maaliskuuta 2006 kokoontunut Eurooppa-neuvosto panivat tyytyväisinä merkille.
The capital increase of the Fund was endorsed within the framework of the EIB Group's contribution to the growth and jobs initiative which was welcomed by the ECOFIN of 14 March 2006 and European Council of 23-24 March 2006.

Tarkistus 3 Esitys asetukseksi Johdanto-osan 3 a kappale (uusi) Jäsenvaltioiden ryhmän esitys Tarkistus (3 a) Ennen kuin CEPOL käynnistää operatiivisen vaiheen uudessa kotipaikassaan, on tehtävä komission esittämiin säännöksiin perustuva toimipaikkaa koskeva sopimus.
Amendment 3 Draft regulation Recital 3 a (new) Draft by the group of Member States Amendment (3a) Before CEPOL starts its operational phase at the new location, a headquarters agreement should be concluded, based on a set of provisions provided by the Commission.

Tarkistus 1 Esitys asetukseksi Johdanto-osan 2 kappale Jäsenvaltioiden ryhmän esitys Tarkistus (2) Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti CEPOLille 12. joulukuuta 2012 ja 8. helmikuuta 2013 päivätyillä kirjeillä, ettei se enää halua tarjota tälle toimipaikkaa alueellaan.
Amendment 1 Draft regulation Recital 2 Draft by the group of Member States Amendment (2) By letters of 12 December 2012 and 8 February 2013, the United Kingdom informed CEPOL that it no longer wishes to host the seat on its territory.

Cairns-ryhmän toimittama esitys
Submission from the Cairns Group

Siksi toivon, että ryhmien yhteinen esitys hyväksytään.
For this reason I hope that the group's common proposal will be accepted.

Tarkistus 2 Esitys asetukseksi Johdanto-osan 3 kappale Jäsenvaltioiden ryhmän esitys Tarkistus (3) Tämän tilanteen vuoksi jäsenvaltioiden hallitusten edustajat sopivat 8. lokakuuta 2013 yhteisesti CEPOLin kotipaikkaa koskevista järjestelyistä, joiden mukaan CEPOL toimipaikaksi tulee Budapest heti, kun se muuttaa Bramshillistä.
Amendment 2 Draft regulation Recital 3 Draft by the group of Member States Amendment (3) In view of this situation, on 8 October 2013, the representatives of the Governments of the Member States agreed by common accord on arrangements to host CEPOL according to which CEPOL will be hosted in Budapest as soon as it moves from Bramshill.

Jäsenvaltioiden edustajista koostuvalle tieliikenneturvallisuutta käsittelevälle korkean tason ryhmälle annettiin kattava esitys eSafety-aloitteesta marraskuussa 2002.
The High-Level Group on Road Safety, consisting of representatives from the Member States, was given a full briefing on the eSafety initiative in November 2002.

Cairns-ryhmän puolesta toimitettu esitys
Submission on behalf of the Cairns Group

Sosialistisen ryhmän käsiteltäväksi jättämä esitys, joka koskee naisten kivittämistä, Iranissa yleistä, jopa yhdeksänvuotiaisiin tyttöihin kohdistuvaa käytäntöä, oli täysin järkevä.
The motion tabled by the Socialist Group, concerning the stoning of women, a frequent practice in Iran, which is even inflicted on girls of 9 years old, made perfect sense.

Viimeisenä on Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraattien) ja Euroopan demokraattien ryhmän osan esittämä epäluottamuslause-esitys.
Lastly, there is a proposal for a motion of censure tabled by part of the PPE.

Upea esitys saksalaiselta ryhmältä.
An incredible performance once again from the German group.

Tarkistus 5 Esitys asetukseksi 1 a artikla (uusi) Jäsenvaltioiden ryhmän esitys Tarkistus 1 a artikla Komissio arvioi viimeistään 18 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta päätöksen 2005/681/YOS vaikuttavuutta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen CEPOLia koskevien säännösten pohjalta ja arvioi myös lainvalvontaviranomaisten eurooppalaisen koulutuskehyksen perustamisesta 27 päivänä maaliskuuta 2013 annetussa komission tiedonannossa CEPOLille osoitettuja uusia tehtäviä sekä esittää tarvittaessa päätöksen 2005/681/YOS tarkistamista koskevia lainsäädäntöehdotuksia siten, että se samalla varmistaa CEPOLin täydellisen riippumattomuuden.
Amendment 5 Draft regulation Article 1a (new) Draft by the group of Member States Amendment Article 1a The Commission shall, not later than 18 months after the entry into force of this Regulation, evaluate the effectiveness of Decision 2005/681/JHA in the light of the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union governing CEPOL, as well as the new tasks envisaged for CEPOL in the Commission Communication of 27 March 2013 entitled 'Establishing a European Law Enforcement Training Scheme' and if appropriate issue legislative proposals to amend Decision 2005/681/JHA, while at the same time ensuring CEPOL's complete independence.

Lisäysten D ja E jälkeen on esitys ryhmien 2 ja 3 havainnoista suhteessa tarkastusten kokonaismäärään. Kustakin tarkistuslistan osasta käsitellään tässä esityksessä havaintojen kolme suurinta joukkoa.
For each part of the checklist, the top 3 of Category 2 and 3 findings related to the number of inspections are given in the tables below Appendices D and E.