S-pankki oor Engels

S-pankki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

S-Bank

voorbeelde

Talousarviokomitean vuonna 2010 vahvistamien k teisvarojen hoidon toimintaperiaatteiden mukaisesti k teisvarat pidettiin yhdeks ss pankissa viidess j senvaltiossa.
Following the treasury policy approved by the Budget Committee in 2010 the cash was held in 9 banks in 5 Member States.

(42) Ks. 22 päivänä toukokuuta 1997 jätetty kantelu, s. 5: "pankkien kauppiailta veloittama maksu ei vastaa näiden saaman palvelun hintaa tai vastaa kyseistä hintaa vain hyvin pieneltä osalta.
(42) See the complaint of 22 May 1997, p. 5, "the charge that banks impose on merchants, the merchant fee, does not correspond to the price of the service that he receives, or only for a very small part of that amount.

Vastuun huomattavuus näkyy siinä, että ETVA:n vuoden 2000 vuosikertomuksessa myönnetään, että Hellenic Shipyardsin rahoittamisesta oli aiheutunut pankille vahinkoa (s.
The proof of the significance of this exposure is that ETVA’s Annual Report of the year 2000 acknowledges the damages brought to the bank by the involvement in Hellenic Shipyards (p.

Kysymys kyselytunnille H-0600/2010 komissiolle istuntojakso: joulukuun 2010 työjärjestyksen 116 artikla Alan Kelly (S&D) Aihe: Pankkien stressitestit Voiko komissio antaa selvityksen aiemmin hyväksymistään pankkien stressitesteistä?
Question for Question Time H-0600/2010 to the Commission Part-session: December 2010 Rule 116 Alan Kelly (S&D) Subject: Banking stress test Can the Commission provide clarification on the matter of the Banking stress tests which it endorsed previously?

Tanskan kuningaskunnan, jäljempänä ’Tanska’, on varmistettava, että Vestjysk Bank A/S, jäljempänä ’Vestjysk’ tai ’pankki’, toteuttaa 14. kesäkuuta 2017 toimitetun rakenneuudistussuunnitelman.
The Kingdom of Denmark (‘Denmark’) shall ensure that Vestjysk Bank A/S (‘Vestjysk’ or the ‘Bank’), implements the restructuring plan submitted on 14 June 2017.

(67) Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG / Vereins- und Westbank AG:n vastauksessa väitetiedoksiantoon, s. 4 (asiakirja-aineisto, s. 3891) pankit väittävät, että vaikka Vereins- und Westbank AG:tä ei kutsuttu lokakuun 15 päivänä 1997 pidettyyn kokoukseen, pankki lähetti erään työntekijänsä kokoukseen silloisen Bayerische Vereinsbank AG:n edustajana.
(67) In the reply of Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG / Vereins- und Westbank AG to the SO, p. 4 (file, p. 3891) the banks claim that Vereins- und Westbank AG, although not invited to the meeting of 15 October 1997, sent an employee as representative of the then Bayerische Vereinsbank AG.

TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN HAVAITSI NIIN IK N, ETT ALUSTAVASTI PERITTYJ SAKKOJA S ILYTET N ERITYISILL PANKKIEN K YTT TILEILL , MIK LIS VAROJEN MENETYKSEN RISKI .
FURTHERMORE THE COURT FOUND THAT THERE IS AN INCREASED RISK OF LOSS OF PROVISIONALLY COLLECTED FINES HELD IN SPECIFIC BANK CURRENT ACCOUNTS.

s) Irlannin keskuspankin on annettava pankeille joulukuun 2011 loppuun mennessä ohjeet, jotka koskevat pankkien lainasalkulle aiheutuneiden kirjanpidollisten tappioiden kirjaamista.
(s) the issuance by the Central Bank of Ireland, by end December 2011, of guidance to banks for the recognition of accounting losses incurred in their loan book;

s) Irlannin keskuspankin on annettava pankeille joulukuun 2011 loppuun mennessä ohjeet, jotka koskevat pankkien lainasalkulle aiheutuneiden kirjanpidollisten tappioiden kirjaamista.
(s) the issuance by the Central Bank of Ireland, by end December 2011, of guidance to banks for the recognition of accounting losses incurred in their loan book.

(8) Se sulautui pankkiin FIH Erhvervsbank A/S liiketoimintaansa jatkavana yrityksenä 23 päivänä elokuuta 2013.
(8) It merged with FIH Erhvervsbank A/S as continuing company on 23 August 2013.

(13) Se sulautui pankkiin FIH Erhvervsbank A/S liiketoimintaansa jatkavana yrityksenä 23 päivänä elokuuta 2013.
(13) It merged with FIH Erhvervsbank A/S as continuing company on 23 August 2013.

— mitkä ovat pankkien välisiä (ts. sektoreihin S 122 ja S 123 kuuluvien yksiköiden sisäisiä);
— which are interbank (i.e. within the institutional units included in sectors S122 and S123);

Lainaj rjestelm n sovellettiin liiketalouden k yt nt j , joten se oli my s muiden Yhdistyneess kuningaskunnassa toimivien pankkien k ytett viss .
The scheme was the subject of commercial procedures and was made available to other banks in the United Kingdom.

Iso-Britanniassa toimiviin pankkeihin hiljattain kohdistuneiden s-postien ja väärennettyjen Internet-sivujen avulla tapahtuvien ns. phishing-hyökkäyksien yhteydessä eräs verkkopalvelujen tarjoaja vastasi hyökkäykseen sulkemalla verkkopalvelunsa.
The recent case of email ‘phishing’ attacks against UK banks, one online provider saw the taking down of the online service as a key response to the attack.

Iso-Britanniassa toimiviin pankkeihin hiljattain kohdistuneiden s-postien ja väärennettyjen Internet-sivujen avulla tapahtuvien ns. phishing-hyökkäyksien yhteydessä eräs verkkopalvelujen tarjoaja vastasi hyökkäykseen sulkemalla verkkopalvelunsa
The recent case of email phishing attacks against UK banks, one online provider saw the taking down of the online service as a key response to the attack

Tilintarkastustuomioistuimen toteamus vain vahvistaa sen, ett pankit sovelsivat korkotukien jakamiseen liittyvi s nt j ( liiankin ) tiukasti.
The CourtŐs finding confirms the banksŐ commitment to complying with the rules on allocating subsidies under the scheme ( and even applying more stringent criteria ).

46. Viite‐ ja diskonttokorkojen vahvistamismenetelmästä vuonna 1997 annetun komission tiedonannon (EYVL C 273, s. 3) mukaan ”korkoindikaattoriksi [määritellään] pankkien välinen viiden vuoden swap-korko – – korotettuna – – preemiolla”.
46 According to the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates (OJ 1997 C 273, p. 3), the ‘indicative rate is defined as the five-year interbank swap rate, ... plus a premium’.

Lis ksi joidenkin toimipisteiden toiminta edisti sellaisten olosuhteiden syntymist , jotka voivat my s johtaa kilpailun v ristymiseen korkotukia jakavien pankkien v lill .
In addition, the role played by some agents contributed to creating circumstances under which distortions of competition between the banks distributing the subsidies could also arise.

(40) Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta finanssikriisin yhteydessä pankkien hyväksi toteutettaviin tukitoimenpiteisiin 1 päivästä tammikuuta 2011 (EUVL C 329, 7.12.2010, s. 7), ja komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta finanssikriisin yhteydessä pankkien hyväksi toteutettaviin tukitoimenpiteisiin 1 päivästä tammikuuta 2012 (EUVL C 356, 6.12.2011, s.
(40) Commission Communication on the application, from 1 January 2011, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis (OJ C 329, 7.12.2010, p. 7) and Commission Communication on the application, from 1 January 2012, of State aid rules to support measures in favour of banks in the context of the financial crisis (OJ C 356, 6.12.2011, p.

Menettely päätettiin 3.12.1994 tehdyllä päätöksellä nro 12 (Bolletino dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato, 19.12.1994, vuosi IV, nro 48, s. 75), jossa Italian pankki totesi, että sekä luoton avaamisen vakuudeksi annettavia takauksia että luoton avaamista käyttelytilille koskevat yhtenäiset pankkiehdot ovat omiaan vaikuttamaan kilpailuun.
The procedure concluded with Decision No 12 of 3 December 1994 (Bolletino dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato of 19 December 1994, year IV, No 48, p. 75) in which the Bank of Italy determined that both the NBU for guarantees covering credit facilities and those covering the opening of a current account credit facility were liable to affect competition.