Salomon temppeli oor Engels

Salomon temppeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Solomon's Temple

[ Solomon’s Temple ]

Jotkut ovat jäljittäneet sen jopa Salomon temppelin rakentajiin.
Some audacious scholars can trace it to the builders of Solomon's Temple.

voorbeelde

(Matteus 5:14–16) Lisäksi lampunjalat kuuluivat Salomon temppelin kalusteisiin.
(Matthew 5:14-16) Additionally, lampstands were among the furnishings of Solomon’s temple.

Ajattele asian valaisemiseksi hetkinen Salomon temppeliä.
As an illustration, think for a minute of Solomon’s temple.

Heidän työnsä on pyhää palvelusta ja muistuttaa niiden työtä, jotka rakensivat Salomon temppelin (1.
This is a form of sacred service, similar to the work of those who constructed Solomon’s temple.

Tuolle maa-alueelle rakennettiin aikanaan Salomon temppeli, ja myöhemmin siellä sijaitsi myös uudelleen rakennettu temppeli.
That stretch of land became the site of Solomon’s temple and, later, of the rebuilt temple.

Joku etsii kuulemma taas Salomon temppeliä Jordaniasta.
One of our sources in Jordan says someone who is looking for Solomon's temple again.

Jerusalem ja Salomon temppeli
Jerusalem/Solomon’s Temple

Salomon temppelin ja uuden haaratoimistorakennuksen välillä oli toki melkoinen ero.
Well, there was quite a difference between Solomon’s temple and the new branch building.

15. a) Miten Salomon temppeli oli samanlainen kuin tabernaakkeli?
15. (a) How was Solomon’s temple similar to the tabernacle?

29. a) Milloin Mooseksen pystyttämä pyhä ”teltta” vihittiin ja milloin Salomon temppeli?
29. (a) When was the sacred “tent” pitched by Moses inaugurated, and when also Solomon’s temple?

Joissakin laitoksissa oli kuvattuna Nooan arkki, kymmenen käskyä ja Salomon temppeli.
Some editions included depictions of Noah’s ark, the Ten Commandments, and Solomon’s temple.

11. a) Mitä tästä ryhmästä sanottiin Salomon temppelin vihkiäisten yhteydessä?
11. (a) What mention was made of this group at the dedication of Solomon’s temple?

9 Kun Saban kuningatar katsoi Salomon temppeliä, niin sen loisto oli henkeä salpaava.
9 When the queen of Sheba looked at Solomon’s temple it was breath-taking for splendor.

Vaikka se onkin paljon pienempi kuin Jerusalemissa sijainnut Salomon temppeli, se muistuttaa suuresti tuota pyhäkköä.
Though much smaller than Solomon’s temple in Jerusalem, it bears many resemblances to that sacred structure.

Nämä hyvin vanhat miehet saattoivat muistaa, miten loistavalta Jumalan suunnittelema Salomon temppeli oli näyttänyt.
These very old men could recall how gorgeous the divinely designed temple of Solomon had looked.

Tuo katuvan ja ennallistetun jäännöksen rakentama temppeli ei osoittautunut ulkonaisesti läheskään yhtä loistavaksi kuin Salomon temppeli.
That temple built by the repentant and restored remnant proved to be not nearly so glorious outwardly as Solomon’s temple.

Daavidin alulle panemat musiikkijärjestelyt toteutettiin täysin Salomon temppelissä.
The music organization begun by David was fully realized at Solomon’s temple.

Salomon temppelin vihkimisjuhlallisuudet kestivät seitsemän päivää – pyhän riemuitsemisen viikko Israelissa.
The dedicatory services of Solomon’s Temple lasted seven days—a week of holy rejoicing in Israel.

Taitava käsityöläinen, joka valmisti useita kalusteita Salomon temppeliin.
The skilled artisan who made many of the furnishings of Solomon’s temple.

Salomon temppelin häpäiseminen
Desecration of Solomon’s Temple

Salomon temppelin vihkiäisissä soitettiin 120:tä trumpettia (2Ai 5:12).
(Jewish Antiquities, III, 291 [xii, 6]) At the inauguration of Solomon’s temple, 120 trumpets were played. —2Ch 5:12.

7, 8. a) Miten Jumalan läsnäolo oli edustettuna Salomon temppelissä?
7, 8. (a) How was God’s presence represented in Solomon’s temple?

Nähtävästi myös Salomon temppelin ulkoseinät olivat louhoskiveä, ja jotkin sisäseinät oli päällystetty setrilaudoilla (1Ku 6:2, 7, 15).
(1Ki 6:2, 7, 15) These interior wooden panels, in turn, were elaborately decorated with carvings and overlays of gold.

Salomon temppeli
Temple Built by Solomon

Salomon temppelissä kaikkein pyhin osasto, joka sisällöllään edusti vertauskuvallisesti Jehovan läsnäoloa, oli täydellinen kuutio.
In Solomon’s temple, the Most Holy, containing a symbolic representation of Jehovah’s presence, was a perfect cube.

14 Salomon temppelissä meri oli täytetty vedellä.
In Solomon’s temple the sea was filled with water.