Samhita oor Engels

Samhita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Samhita

naamwoord

Soortgelyke frases

Samhain
Samhain

voorbeelde

Marraskuun 1. päivää lähinnä olevan täydenkuun aikaan he viettivät samhain-juhlaa eli ’kesän loppua’.
On the full moon nearest November 1, the Celts celebrated the festival of Samhain, meaning “Summer’s End.”

Kun siis lapset nykyään kummituksiksi tai noidiksi pukeutuneina kulkevat talosta taloon ja kyselevät ”Karkki vai kepponen?”, he tietämättään jatkavat samhain-juhlan rituaaleja.
Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.

Jo pelkästään Samhita-nimisessä hindujen pyhien kirjoitusten kokoelmassa on arvioitu olevan yli miljoona säkeistöä.
Just one collection of Hindu sacred works, called the Samhitas, is estimated to contain upwards of a million stanzas.

Samhain nousu on yksi 66: sta sinetistä.
the raising of samhain is one of the 66 seals.

Siksi samhain oli erityisen otollinen ajankohta ennustaa tulevia.
Samhain was therefore a particularly auspicious time to unlock the secrets of the future.

Samhain oli wiccojen tärkein pyhä juhla.
Samhain was Wicca's greatest holy celebration...

Koodinimi Samhain.
Code name samhain.

The Encyclopedia of Religion -teoksen mukaan ”samhain säilyi suosittuna juhlana kelttien parissa koko sen ajan, jolloin Iso-Britannia käännytettiin kristinuskoon.
The Encyclopedia of Religion points out: “Samhain remained a popular festival among the Celtic people throughout the christianization of Great Britain.

Samhain on kadonnut.
The samhain is missing.

Uskottiin, että Samhain salli 31. lokakuuta vainajien henkien palata elävien ihmisten joukkoon.
On October 31, Samhain was said to release the spirits of the dead to mingle with the living.

Se oli isku keskiyöllä Samhain aattona.
It was on the stroke of midnight of Samhain's eve.

Samhain ei ole- pahahenki
Samhain isn' t... evil spirits

Keltit uskoivat, että samhain-juhlassa ihmismaailman ja yliluonnollisen maailman välinen verho vedettiin sivuun ja henget, niin hyvät kuin pahatkin, kiertelivät elävien parissa.
It was believed that on the festival of Samhain, the veil between the human and the supernatural worlds was parted and spirits, both good and evil, roamed the earth.

Kun lapset nykyään pukeutuvat kummituksiksi ja noidiksi ja kulkevat talosta taloon pyytäen halloween-makeista tai uhaten kepposella, he siis tietämättään jatkavat muinaisen samhain-juhlan rituaaleja.
Thus, today when children dressed as ghosts or witches go from house to house demanding a Halloween treat or threatening a mischievous trick, they unwittingly perpetuate the ancient rituals of Samhain.

Keltit viettävät samhain-juhlaa lokakuun lopussa, sillä he uskovat aaveiden ja demonien vaeltelevan tuolloin maan päällä tavallista enemmän.
The Celts observe the festival of Samhain at the end of October, when they believe ghosts and demons roam the earth more so than at other times.

Samhain aattona vanhan uskon aikaan, korkeat papittaret suorittivat veriuhrauksia ja vaupauttivat ne.
On Samhain's eve in the time of the Old Religion, the high priestesses would perform a blood sacrifice and release them.

Olette uusi Samhain.
I recognize you as the new Samhain.

Samhain yönä.
on the night of Samhain.

Samhain, joka tunnetaan myös pyhäinpäivän aattona tai halloweenina.
Samhain, also known as All Hallows'Eve, also known as Halloween.

Kelttiläiseen kulttuuriin perehtynyt ranskalainen Jean Markale arvelee, että samhain-juhlaa vietettiin todennäköisesti valon jumalan Lugin kunniaksi.
According to Jean Markale, French specialist on the Celts, it was probably Lug, the god of light, who was honored during Samhain.

Samhain, neljäs noitien sapatti.
And Samhain, the fourth witches'sabbath.

The Encyclopedia of Religion -hakuteoksessa sanotaan: ”Kristillistä kaikkien pyhien juhlaa vietetään kristinuskon tunnettujen ja tuntemattomien pyhien muistoksi aivan kuten samhain oli ollut tunnustus ja kunnianosoitus kelttiläisille jumalille.” *
Highlighting this fact, The Encyclopedia of Religion says: “The Christian festival, the Feast of All Saints, commemorates the known and unknown saints of the Christian religion just as Samhain had acknowledged and paid tribute to the Celtic deities.”

Samhain-juhlalle oli ominaista myös juopottelu ja estojen heittäminen syrjään.
Samhain was also characterized by drunken revelry and a casting aside of inhibitions.

Jos Samhain olisi päässyt irti...
If Samhain had gotten loose in this town...