Scheme oor Engels

Scheme

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Scheme

eienaam

Scheme (programming language)

Alkuperäinen viittaus kansalliseen lainsäädäntöön: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2015.
Initial reference to the national legislation: Scheme for transport of domestic hazardous waste 2015.

voorbeelde

kaikkia henkilöitä, jotka katsotaan huollettaviksi vuonna 1973 annetun Group Practice Scheme Ordinance -asetuksen mukaisesti.
any person regarded as a dependant within the meaning of the Group Practice Scheme Ordinance, 1973.

- Duty Entitlement Passbook Scheme (tuontitullien hyvitystä koskeva Passbook järjestelmä)
- Duty Entitlement Passbook Scheme

Siltä osin Trade Assurance Scheme for Combinable Crops -järjestelmässä on varmistettava, että komission niille järjestelmille myöntämä hyväksyntä, joiden kanssa sitä käytetään, on voimassa yhteistyön kestoajan.
As such, it is the responsibility of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ to ensure that the recognition issued by the Commission on those schemes with which it jointly operates remains valid during the length of cooperation.

81) ’pikamaksumääräyksellä’ Euroopan maksuneuvoston SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjan (European Payments Council's SEPA Instant Credit Transfer scheme) mukaista maksumääräystä, joka voidaan toteuttaa vuoden minä tahansa kalenteripäivänä mihin tahansa kellonaikaan siten, että se käsitellään ja siitä ilmoitetaan maksajalle välittömästi tai lähes välittömästi,
(81) ‘instant payment order’ means, in line with the European Payments Council's SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme, a payment instruction which can be executed 24 hours a day any calendar day of the year, with immediate or close to immediate processing and notification to the payer;

Hän liittyi Teachers Superannuation Schemeen vuoden 1993 elokuussa.
Since August 1993, she has been a member of the Teachers' Superannuation Scheme.

Päivämäärästä, jona naudanlihatuotteiden toimittamisen saa aloittaa vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjärjestelmän (Export Certified Herds Scheme) mukaisesti neuvoston päätöksen 98/256/EY 6 artiklan 5 kohdan nojalla, 29 päivänä toukokuuta 1998 tehty komission päätös 98/351/EY.
Commission Decision 98/351/EC of 29 May 1998 setting the date on which dispatch from Northern Ireland of bovine products under the Export Certified Herds Scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC.

vientituloverosta vapautuksen järjestelmä (Export Income Tax Exemption Scheme
Export income tax exemption scheme

Jos muu kuin ’TSP name’ -kentässä yksilöity oikeushenkilö on ottanut vastuulleen päättyvän valvonnan varmistamisen, uuden tai varmistavan oikeushenkilön (varmistavan CSP:n) tunniste PITÄÄ ilmoittaa palvelusyötteen ’Scheme service definition URI’ -liitteessä (lauseke 5.5.6) ja ’TakenOverBy’ -liitteessä (lauseke L.3.2).”
In the event a different legal person than the one identified in “TSP name” has taken over the responsibility of ensuring this cessation phase, the identification of this new or fallback legal person (fallback CSP) SHALL be provided in “Scheme service definition URI” (clause 5.5.6) and in the “TakenOverBy” extension (clause L.3.2) of the service entry.’ ;

tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS);
Export Promotion Capital Goods Scheme,

Nimike: Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme (Wales)
Title: Pilot Agri-Environment Entry-Level Scheme (Wales)

ovat IECEE CB Scheme -järjestelmän mukaisesti tunnustettuja tai
recognised within the IECEE CB Scheme, or

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Crofting Counties Agricultural Grants (Scotland) Scheme (CCAGS)
Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid: Crofting Counties Agricultural Grants (Scotland) Scheme (CCAGS)

Kantajat katsovat, että Maternity Schemen lauseke, jossa täyden palkan saamisen ehtona ylimääräisen äitiysloman aikana tapahtuneen sairastumisen yhteydessä on luopuminen erityisasemastaan, on tässä tilanteessa olevia naisia syrjivä.
The applicants consider that the clause in the Maternity Scheme which makes receipt of full pay, if they fall ill during the period of unpaid leave, conditional upon their giving up their special arrangements, discriminates against women who find themselves in that situation.

‘pikamaksumääräyksellä’ Euroopan maksuneuvoston SEPA-pikatilisiirtojen sääntökirjan (European Payments Council's SEPA Instant Credit Transfer scheme) mukaista maksumääräystä, joka voidaan toteuttaa vuoden minä tahansa kalenteripäivänä mihin tahansa kellonaikaan siten, että se käsitellään ja siitä ilmoitetaan maksajalle välittömästi tai lähes välittömästi,
“instant payment order” means, in line with the European Payments Council's SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme, a payment instruction which can be executed 24 hours a day any calendar day of the year, with immediate or close to immediate processing and notification to the payer;

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY vahvistettujen kestävyyskriteerien täyttymisen osoittamiseen käytettävän Trade Assurance Scheme for Combinable Crops -järjestelmän hyväksymisestä 17 päivänä syyskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/666/EU (17) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Decision 2014/666/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (17) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Austrian Agricultural Certification Scheme -sertifiointijärjestelmän toteamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiveissä 98/70/EY ja 2009/28/EY säädettyjen edellytysten mukaiseksi
on the compliance of the ‘Austrian Agricultural Certification Scheme’ with the conditions set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council

10 Perusteellisuuden vuoksi on vielä todettava, että käytännössä yhtä aikaa asetuksen kanssa julkaistiin kaksi muuta kansallista lakia, toisin sanoen Sea Fishing (Conservation) Act 1992 ja Fishing Vessel (Decommissioning) Scheme 1993.
10 Finally, for the sake of completeness, it should be noted that two other national measures were enacted almost at the same time as the Order, namely the `Sea Fishing (Conservation) Act 1992' and the `Fishing Vessel (Decommissioning) Scheme 1993'.

Tällä hetkellä kaksi yleisintä Lisp-murretta ovat Scheme ja Common Lisp.
Today, the most widely known general-purpose Lisp dialects are Common Lisp and Scheme.

(71) Komissio on hyväksynyt maksuvalmiustuen lukuisissa järjestelyissä, ks. komissio päätös, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2009, valtiontuesta N 637/2008, Likvidnostna shema za slovenski finančni sektor, EUVL C 143, 24.6.2009, s. 2, ja komission päätös, annettu 14 päivänä tammikuuta 2010, valtiontuesta NN 68/2009, Liquidity scheme for Hungarian banks, EUVL C 47, 26.2.2010, s.
(71) The Commission has approved liquidity support under various schemes, see the Commission Decision of 20 March 2009 in case N637/2008, Liquidity scheme to the financial sector in Slovenia, OJ C 143, 24.6.2009, p. 2, and the Commission Decision of 14 January 2010 in case NN68/2009, Liquidity scheme for Hungarian banks, OJ C 47, 26.2.2010, p.

Mitä tulee Iso-Britannian hallituksen tukeen Freight Facilities Grant Scheme -järjestelmän puitteissa, Rosythin sataman uudelleenjärjestely muodostaa julkisen politiikan toimen, joka on johdonmukainen yleisen liikennepolitiikan kanssa ja jonka tarkoitus on helpottaa merenkulun infrastruktuurin kehittämistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Concerning the aid given by the British Government under the Freight Facilities Grant Scheme, the adaptation of the Port of Rosyth constitutes a public policy action in line with the common transport policy and intends to facilitate the development of the maritime infrastructure within the United Kingdom.

Tuontitullien hyvitysjärjestelmä (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPBS)
Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPBS)

Skotlannissa Premier Alliance Scheme otettiin käyttöön syyskuussa 1996, ja nyt järjestelmän 865 jäsenestä 90 on skotlantilaisia vuokralaisia.
In Scotland, the premier alliance scheme was launched in September 1996 and as a result out of 865 total members, 90 are Scottish lessees.

ECS-järjestelmässä on kaksi alajärjestelmää: ennen vientiä sovellettava vientiluottojärjestelmä (Pre-Shipment Export Credit Scheme), joka kattaa viejälle ennen vientiä tuotteiden oston, käsittelyn, valmistuksen, pakkaamisen ja/tai kuljetuksen rahoittamista varten annetut luotot, ja viennin jälkeen sovellettava vientiluottojärjestelmä (Post-Shipment Export Credit Scheme), josta voi saada käyttöpääomalainoja vientisaamisten rahoittamiseen.
The ECS consists of two sub-schemes, the Pre-Shipment Export Credit Scheme (packing credit), which covers credits provided to an exporter for financing the purchase, processing, manufacturing, packing and/or shipping of goods prior to export, and the Post-Shipment Export Credit Scheme, which provides for working capital loans with the purpose of financing export receivables.

Yhdysvaltojen edustajainhuone hyväksyi 24. lokakuuta lain (European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011), jossa kielletään yhdysvaltalaisia lentoyhtiöitä noudattamasta eurooppalaista päästökauppajärjestelmää koskevaa yhteisön lainsäädäntöä.
On 24 October the US House of Representatives adopted a bill (the European Union Emissions Trading Scheme Prohibition Act of 2011) prohibiting American airlines from complying with European legislation on the EU emissions trading scheme (ETS).

Osa-aikatyöntekijöillä, jotka olivat työssä vähemmän kuin puolet kokoaikatyön tuntimäärästä, ei ennen 1.4.1991 ollut oikeutta liittyä NHS Pension Schemeen.
Until 1 April 1991, part-time workers who worked for less than one-half of the hours which would constitute whole-time employment did not qualify for membership of the NHS Pension Scheme.