Simeoni oor Engels

Simeoni

/ˈsimeoni/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Simeon

eienaam

male given name

Jerusalemissa asuva Simeon, joka oli vanhurskas mies, oli temppelissä.
Simeon, a righteous man who lived in Jerusalem, was at the temple.

Soortgelyke frases

Simeon Styliitta
Simeon Stylites

Simeon Sakskoburggotski
Simeon Saxe-Coburg-Gotha

Simeon ten Holt
Simeon ten Holt

Simeon
Simeon

voorbeelde

Näiden muutosten jälkeen Israelin 12 (ei-leeviläisen) heimon nimet olivat Ruuben, Simeon, Juuda, Isaskar, Sebulon, Efraim, Manasse, Benjamin, Dan, Asser, Gad ja Naftali (4Mo 1:4–15).
(Ge 29:31, 32; 30:22-24) Now with these adjustments the names of the 12 (non-Levite) tribes of Israel were Reuben, Simeon, Judah, Issachar, Zebulun, Ephraim, Manasseh, Benjamin, Dan, Asher, Gad, and Naphtali. —Nu 1:4-15.

27 Ja myös palvelijani Solomon Hancock ja Simeon Carter lähtekööt matkaan tähän samaan maahan ja saarnatkoot matkalla.
27 And let my servants Solomon Hancock and Simeon Carter also take their journey unto this same land, and preach by the way.

”Jerusalemissa eli hurskas ja jumalaapelkäävä mies, jonka nimi oli Simeon. Hän odotti Israelille luvattua lohdutusta, ja Pyhä Henki oli hänen yllään.
“And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Kun Jeesus pienokaisena vietiin ensimmäisen kerran temppeliin, iäkäs Simeon sanoi hänen olevan ”valo, joka poistaa verhon kansakunnilta” (Lu 2:32).
When the infant Jesus was presented at the temple, aged Simeon referred to him as “a light for removing the veil from the nations.”

1 Ja nämä ovat Jaakobin mukana Egyptiin tulleiden Israelin poikien nimet*; he tulivat kukin huonekuntineen:+ 2 Ruuben,+ Simeon,+ Leevi+ ja Juuda,+ 3 Isaskar,+ Sebulon+ ja Benjamin,+ 4 Dan+ ja Naftali,+ Gad+ ja Asser.
1 Now these are the names* of Israel’s sons who came into Egypt with Jacob; each man and his household came:+ 2 Reuʹben,+ Simʹe·on,+ Leʹvi+ and Judah,+ 3 Isʹsa·char,+ Zebʹu·lun+ and Benjamin,+ 4 Dan+ and Naphʹta·li,+ Gad+ and Ashʹer.

Kun Simeon tulee temppeliin tuona päivänä, pyhä henki ohjaa hänet Joosefin ja Marian kantaman lapsen luo.
When Simeon comes to the temple on this day, he is directed by holy spirit to the child carried by Joseph and Mary.

Sikemin tehtyä väkivaltaa Jaakobin tyttärelle Dinalle Simeon ja Leevi surmasivat sekä Sikemin että hänen isänsä Hamorin kostaessaan sisarensa kohtelun. (1Mo 33:18–20; 34:1, 2, 25, 26.)
After Shechem violated Jacob’s daughter Dinah, both Shechem and his father Hamor were killed by Simeon and Levi, in avenging their sister. —Ge 33:18-20; 34:1, 2, 25, 26.

11, 12. a) Miten Simeon ja Leevi tulivat soveltumattomiksi saamaan tilaisuuden messiaanisen sukuhaaran tuottamiseksi?
11, 12. (a) How did Simeon and Levi disqualify themselves from any opportunity as to the Messianic line?

Se on ainoa tapa vapauttaa Simeon
And the only way to redeem Simeon.

Kun Robbie Anderson lähti Wythburnistä, oli hänen ensimmäinen ja suoranainen tarkoituksensa saada kiinni Simeon Stagg.
When Robbie Anderson left Wythburn, his principal and immediate purpose was to overtake Simeon Stagg.

48:8–14, 22, 24) Simeon ei ollut siis suoranaisesti kosketuksessa maan hallinnon kanssa.
48:8-14, 22, 24) Thus Simeon was not in direct touch with the government of the land.

Monien rabbiinisten lähteiden mukaan Simeon kuoli 120-vuotiaana noin kolme vuotta ennen veljensä Ruubenin kuolemaa, joskin Numbers Rabbahin mukaan hän olisi elänyt Ruubenin jälkeen ja jäänyt tällöin elossa olevista veljeksistä vanhimmaksi.
Many of the rabbinical sources argue that Simeon died at the age of 120, roughly three years before the death of his brother Reuben, although Numbers Rabbah states that Simeon became the senior of the brothers after Reuben had died.

Arvoisa puhemies, viime kuussa todistimme mieleenpainuvia kuvia Bulgariasta, entisestä kommunistisesta maasta, missä vaaleilla johtoon valittiin entisen kuninkaan Simeon II:n johtama puolue, sen jälkeen kun oikeudelliset esteet hänen paluulleen oli poistettu ironisesti osana valmistautumista EU:n jäsenyyteen.
Mr President, last month we witnessed the remarkable sight of Bulgaria, an ex-communist country, electing the party by its former King, Simeon II, to office, having removed all legal barriers to his entry, ironically in preparation for EU membership.

Indunani, Simeon hän on komea.
My induna, Simeon what a beauty.

Kukaan näistä ei voi rankaisematta jättää huomioon ottamatta Jehovan moraalimittapuita, kuten Ruuben jätti, eivätkä he voi antaa sijaa väkivaltaisille taipumuksille, kuten Simeon ja Leevi antoivat.
None of these may with impunity disregard Jehovah’s moral standards, as did Reuben, nor can they allow room for violent dispositions like those of Simeon and Levi.

Kun Joosef kävi tarkastusmatkalla heidän luonaan lähellä Dootanin kaupunkia, niin ilmeisesti siis Simeon ja Leevi johtivat neuvonpitoa ”tappaaksensa hänet”.
So when Joseph paid them a visit of inspection near the city of Dothan, it was apparently Simeon and Levi who led in “plotting cunningly against him to put him to death.”

Rimmon (ks. Ain [Simeon])
Rimmon (See Ain [Simeon])

Sitä, oliko Simeon toiseksi vanhimpana tämän Joosefin henkeä uhanneen vehkeilyn alullepanija, ei kerrota.
(Ge 37:12-28, 36) Whether Simeon, as second oldest, was or was not the ringleader in this plot on Joseph’s life is not stated.

Simeon Voloşanovschi kertoo: ”Poliisi suoritti luonamme kotietsinnän ja takavarikoi paljon kirjallisuutta, jonka päivystävä upseeri luetteloi yksityiskohtaisesti.
Simeon Voloşanovschi recalls: “The police searched our home and confiscated a great deal of literature, which the officer in charge itemized.

Tietääkö komissio, että Romanian viranomaiset pyrkivät viime vuonna tarmokkaasti kitkemään korruptiota, mutta asialle ei tehty mitään Bulgariassa, jossa Simeon Saxe-Coburg-Gothan johtama edellinen hallitus allekirjoitti ilman tarjouskilpailua Trakian moottoritietä koskevan toimilupasopimuksen, joka ei ole Bulgarian kansalaisten edun mukainen, vaan hyödyttää ainoastaan sopimuksen korruptoituneita tekijöitä, ja että uusi hallitus esti kyseisen hämäräperäisen sopimuksen tekemisen vasta nyt?
Does the Commission know that the Romanian authorities last year made energetic efforts to combat corruption, but the same did not happen in Bulgaria, where the previous government led by Mr Simeon Saxe-Coburg-Gotha signed, without putting it out to tender, the Trakia motorway concession contract, which is not in the interest of Bulgarian citizens, but only in the interest of its corrupt authors, and that the new government has not yet stopped this shady deal?

Simeon piti kovasti oppimastaan ja pyysi tutkisteluun mukaan naapureitaan ja ystäviään.
Simeon loved what he was learning, and he invited his neighbors and friends to attend.

Kun Jaakob vähän ennen kuolemaansa siunasi poikansa, hän muisteli paheksuen sitä väkivaltaa, jota Simeon ja Leevi olivat vuosia aikaisemmin tehneet sikemiläisille, ja sanoi: ”Heidän surma-aseensa ovat väkivallan välineitä.
Shortly before Jacob’s death, when blessing his sons, Jacob recalled with disapproval the violence of Simeon and Levi in connection with the Shechemites many years earlier, saying: “Instruments of violence are their slaughter weapons.

Ajatellaanpa, mitä tapahtui, kun Jaakobin pojat Simeon ja Leevi kostivat Sikemille, joka oli tehnyt väkivaltaa heidän sisarelleen Dinalle.
Consider what happened when Jacob’s sons Simeon and Levi took vengeance on Shechem for having violated their sister Dinah.

Se ei ole tarpeen, Simeon.
That won't be necessary, Simeon.

Simeon [Pietari] on kertonut, kuinka Jumala ensi kerran katsoi pakanain puoleen ottaakseen heistä kansan omalle nimellensä.
Symeon [Peter] has related thoroughly how God for the first time turned his attention to the nations to take out of them a people for his name.