Sin/Pecado oor Engels

Sin/Pecado

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sin/Pecado

voorbeelde

Leroksen järjestelykeskuksessa ei ole ilman huoltajaa olevia alaikäisiä. Sinne saapuneet alaikäiset on majoitettu erillistiloihin (Pikpa), jossa on vastaanotosta ja henkilöllisyyden todentamisesta vastaavan viraston henkilöstöä ympäri vuorokauden.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

Chris tulee sinne perheensä kanssa.
Chris'll be there, his wife, baby.

Ruotsista ei enää saatu eikä sinne voitu myöskään lähettää mitään tietoja.
They neither got news from Sweden, nor were they able to send there.

Menkää sinne turvataloon, herra Tate.
Just go to the safe house, Mr. Tate.

Me sinne itse.
Go there yourself.

Menen sinne.
I'm going down now.

Haluamme tunkeutua sinne.
We need to break into that prison.

Ennen oli. Toivon meneväni sinne sytyttääkseni sen uudelleen, yksin kammottavassa mökissä metsässä.
And I hope going up there will reignite it, you know, alone in a creepy cabin in the woods.

Menen sinne vielä.
I'll get there.

Sinne pääsee vain hammasrataa pitkin.
There is only access by cog train that goes around the valley.

Olisit sitten estänyt karkotukseni sinne.
Then you shouldn't have let her exile me there.

Älä mene takaisin sinne alas.
Do not go back down there.

Ajetaan sinne
We'll drive there.

Ei sinun tarvitse mennä sinne, jos et halua.
You don't have to go up there if you don't want to.

Jos minua ei kuulu sinne parin tunnin sisällä, tulkaa 1712 Alamedaan.
If you don't hear from me in two hours, you and Duffy come to 1 7 12 Alameda.

Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistä
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of use

Mutta jos Deckard tietää, että menin Volkerin toimistoon, hän aikoo mennä sinne.
But if deckard knows I went to volker's office, he's gonna head there.

On parasta sinun mennä sinne nyt heti tänä iltana ja selittää, kuinka asian laita on
You’d best go up this evening and tell her how it was.”

Että laskeudumme sinne, tulemme ulos, he rientävät luoksemme, - huiskuttavat käsiä...
I mean that we will land there, get out from the ship, and they will run to us, waving their hands.

Jos pistämme sinne ärsykkeen, ehkä hän aivastaa.
Well, if we can just put an irritant into the sinuses, maybe we can make Libby sneeze.

Kuinka pyrimme varmistamaan, että maahanmuuttajien on mahdollista ylläpitää yhteys kotimaihinsa, jotta he voivat palata sinne ilman kaikkia laittomaan maahanmuuttoon liittyviä menettelyjä, jotta heidän oleskelunsa ulkomailla ymmärretään ainoastaan välivaiheeksi ja jotta he voivat palatessaan rikastuttaa kotimaidensa yhteiskuntaa?
What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?

Euroopan komission esittämä ehdotus sinistä korttia koskevasta uudelleensääntelystä menee tässä tilanteessa liian pitkälle, sillä se poistaa jäsenvaltioilta mahdollisuuden ylläpitää omia, erityistarpeisiinsa mukautettuja maahanpääsyväyliä korkean osaamistason työntekijöille.
The proposal presented by the European Commission to reform the Blue Card system goes too far in the present circumstances, because it takes away the Member States’ scope to maintain their own routes for admitting highly qualified workers — routes that are geared to their specific needs.

Hän lenteli sinne, ja tänne.
She'd fly here, she'd fly there.

En voinut jättää sinua sinne.
I couldn't just leave you there.

Jätit minut sinne, Michelle.
You left me there, Michelle.