Suezinlahti oor Engels

Suezinlahti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Gulf of Suez

naamwoord

a northwestern arm of the Red Sea linked to the Mediterranean by the Suez Canal

voorbeelde

Sellainenkin este, joka on yhtä pelottava kuin Punaisenmeren kieleke (kuten Suezinlahti) tai yhtä ylipääsemätön kuin mahtava Eufratvirta, ikään kuin kuivatetaan, jotta sen poikki voi kulkea tarvitsematta riisua sandaalejaan!
Even a barrier as formidable as a tongue of the Red Sea (such as the Gulf of Suez) or as impassable as the mighty Euphrates River will be dried up, as it were, so that a person can cross without having to take off his sandals!

* Se kulkee erästä tässä erämaassa olevaa solaa pitkin Punaisellamerellä sijaitsevaa Suezinlahtea kohti.
* It runs through a pass in the wilderness, toward the Red Sea (Gulf of Suez).

Viimeksi mainittu näkemys perustuu väitteeseen, että heprealainen sana jam-sufʹ (käännetty vastineella ”Punainenmeri”) tarkoittaa kirjaimellisesti ’kaislojen tai ruokojen, papyrusruokojen merta’ ja että israelilaiset eivät niin ollen ylittäneet Punaisestamerestä haarautuvaa Suezinlahtea vaan jonkin kaislajärven, esimerkiksi Katkerajärvien alueen kaltaisen soisen paikan.
This latter view is based on the argument that the Hebrew yam-suphʹ (translated “Red Sea”) literally means “sea of rushes, or, reeds, bulrushes,” and that therefore the Israelites crossed, not the arm of the Red Sea known as the Gulf of Suez, but a sea of reeds, a swampy place such as the Bitter Lakes region.

Katkerajärvien seudun, eivät Punaistamerta (sen läntistä haaraa, Suezinlahtea, jossa toiset uskovat ylityksen todennäköisesti tapahtuneen).
However, it should be noted that the waters were sufficient to cover Pharaoh’s military forces.

Vesialue, joka erottaa Koillis-Afrikan Arabian niemimaasta ja johon kuuluu kaksi lahtea, Suezinlahti ja Akabanlahti.
The body of water that separates northeastern Africa from the Arabian Peninsula; it includes the two arms known as the Gulf of Suez and the Gulf of ʽAqaba.

Eurooppa Afrikka Pohjois-Maskareenit, etelästä Mosambikin kanaali, etelästä Mosambikin kanaali, pohjoisesta Namibia Norsunluurannikko Omaninlahti Persianlahti Pohjois-Atlantti Punainenmeri, pohjoisesta Punainenmeri,!S Somalia Suezinlahti Vähä-Syrtti
Africa Aegean Sea Africa, South Alboran Sea Angola Asia of Suez Indian Ocean Indian Ocean, South Ionian Sea Ivory coast Kenya Levantine Sea Liberia Mascarene Islands, South Mozambique Channel, North Mozambique Channel, South Namibia North Atlantic Persian Gulf Red Sea, North Red Sea,!S Sea of Marmara Somalia South Atlantic Strait of Gibraltar