Suihkumoottori oor Engels

Suihkumoottori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jet engine

naamwoord

reaction engine which generates thrust by jet propulsion

Sen sijaan rakennuksen sisältä löytyi halkaisijaltaan noin metrin kokoinen - yksittäinen suihkumoottorin osa.
Instead, there was a single turbo-jet engine approximately 3 feet in diameter found inside the building.

suihkumoottori

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

jet engine

naamwoord

an engine that develops thrust by ejecting a jet, especially a jet of gaseous combustion products

Sen sijaan rakennuksen sisältä löytyi halkaisijaltaan noin metrin kokoinen - yksittäinen suihkumoottorin osa.
Instead, there was a single turbo-jet engine approximately 3 feet in diameter found inside the building.

jet

naamwoord

engine

Sen sijaan rakennuksen sisältä löytyi halkaisijaltaan noin metrin kokoinen - yksittäinen suihkumoottorin osa.
Instead, there was a single turbo-jet engine approximately 3 feet in diameter found inside the building.

turbojet

naamwoord

type of jet engine

jotka on varustettu suihkumoottor(e)illa tai useammalla kuin yhdellä potkuriturbiinimoottorilla; ja
equipped with turbojet engine(s) or more than one turboprop engine; and

voorbeelde

Suihkumoottorien kääntöjärjestelmät
Thrust reversal systems

a) suurten liikennelentokoneiden suihkumoottorit;
(a) jet engines for large commercial aircraft;

i) työntövoima suihkumoottoreiden osalta on vähintään 1750 lb moottoria kohden tai vastaava; tai
(i) in the case of jet propulsion aircraft engines, have at least 1750 lb of thrust or its equivalent; and

ii) jotka on varustettu suihkumoottor(e)illa tai useammalla kuin yhdellä potkuriturbiinimoottorilla; ja
(ii) equipped with turbojet engine(s) or more than one turboprop engine; and

Lentokonemoottoreiden, erityisesti suihkumoottoreiden, potkuriturbiinimoottoreiden, kaasuturbiinien ja niiden osien toimitus
Supply of aircraft engines, in particular jet engines, turboprop engines, and parts therefor

Koneiden ja mekaanisten laitteiden osat, terästä, muottiintaotut (pois lukien mäntämoottoreiden, suihkumoottoreiden, kaasuturpiinien, nosto- ja käsittelylaitteiden, rakennusteollisuuden koneiden osat)
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)

Moottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin, moottorien ja koneiden nopeudensäätimet ja -alentimet, moottorien männät, sytytysmagneetot moottoreihin, moottorien ruiskutuslaitteet, moottorien äänenvaimentimet, voimansiirtoketjut muihin kuin maa-ajoneuvoihin, käyttömoottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin, suihkumoottorit muihin kuin maa-ajoneuvoihin, koneiden voimansiirto-osat, vaihdepyörästöt muihin kuin maa-ajoneuvoihin
Motors and engines other than for land vehicles, speed regulators and reducers for engines and machines, pistons for engines, ignition magnetos for motors and engines, injectors for motors and engines, silencers for motors and engines, transmission chains other than for land vehicles, driving motors other than for land vehicles, jet engines other than for land vehicles, transmissions for machines, transmission mechanisms other than for land vehicles

I.A9.002 | Polttomoottorit (ts. aksiaalimäntä- tai kiertomäntätyyppiset), jotka on suunniteltu tai muunnettu käytettäviksi suihkumoottorilla varustetuissa ”ilma-aluksissa” tai ”ilmaa kevyemmissä ilma-aluksissa” ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit | - |
I.A9.002 | Internal combustion engines (i.e. axial piston or rotary piston type), designed or modified for propelling “aircrafts” or “lighter-than-air-vehicles” and specially designed components therefore. | - |

Suihkumoottoreiden markkinoilla kilpailua käydään kahdella tasolla.
Competition in the jet engines markets takes place at two different levels.

GE:llä onkin määräävä asema tuotantoketjun loppupäässä sijaitsevilla suihkumoottoreiden markkinoilla ja Honeywell on johtava toimittaja tuotantoketjun alkupäässä moottorin säädinten markkinoilla, erityisesti moottorinkäynnistinmarkkinoilla.
Indeed, GE has a dominant position in the downstream market for jet engines and Honeywell is the leading supplier in the upstream market for engine controls, in particular engine starters.

Suihkumoottorien seuraava sukupolvi, kaksinkertainen nopeus puolella polttoainemäärällä.
The next generation in jet engine design. Capable of doubling current supersonic speeds using half the fuel...

Muuntaminen vähentäisi kilpailua laajarunkoisissa liikennelentokoneissa käytettävien suihkumoottoreiden markkinoilla, joilla osapuolet tällä hetkellä kilpailevat ja joilla niillä on erittäin suuret markkinaosuudet (katso johdanto-osan 42-45 kappale).
This would have the effect of reducing competition between the parties on the market for jet engines for commercial wide-body aircraft where the parties currently compete and have very high combined market shares (see recitals 42 to 45).

Tekninen neuvonta, tutkimus ja avustaminen ilmakulkuneuvojen ja niiden rakenneosien, kuten ilmakulkuneuvojen moottorien, suihkumoottorien ja työntövoiman kääntäjien moottorikehtojen suunnittelun, sertifioinnin ja muuntamisen alalla
Technical consultancy, research and assistance relating to the design, certification and modification of aeronautical vehicles and structural parts therefor, including engine nacelles, jet engines, propellers or thrust reversers, of aeronautical vehicles

jotka on varustettu suihkumoottor(e)illa tai useammalla kuin yhdellä potkuriturbiinimoottorilla; ja
equipped with turbojet engine(s) or more than one turboprop engine; and

– Horisontaalinen päällekkäisyys liikelentokoneiden suihkumoottorien markkinoilla
– Horizontal overlap on the market for corporate jet aircraft engines

Kolme moottoreiden valmistajaa, GEAE, P & W ja Rolls Royce kykenevät tällä hetkellä kehittämään itsenäisesti kyseisille markkinoille suunnattuja suihkumoottoreita(11).
Currently, three engine manufacturers have the capability to develop independently jet engines intended for these markets: GEAE, P & W and Rolls Royce(10).

Komissio katsoo kuitenkin, ettei menneen kilpailun tarkasteleminen suihkumoottoreiden 40-vuotisen markkinahistorian ajalta ole nykyisten moottorintoimittajien markkina-aseman nykytilaa eikä todennäköistä tulevaa tilaa kuvaava käyttökelpoinen indikaattori.
The Commission, however, considers that an examination of past competition over the 40-year old history of the jet engines market is not a relevant indicator of the present and likely future market position of the existing engine suppliers.

Polttoaineet, suihkumoottorilla varustetut ilma-alukset, kivihiilen liuotinuute, vetykrakattu, hydratoitunut
Fuels, jet aircraft, coal solvent extraction, hydrocracked, hydrogenated

Suihkumoottoreiden markkinoihin liittyvät huolto- korjaus- ja kunnossapitoon liittyvät jälkimarkkinat sekä suihkukoneiden varaosamarkkinat.
Adjacent to the market for jet engines there exists an aftermarket for the maintenance, repair and overhaul services (MRO) and the supply of spare parts for jet engines.

Ilma- ja avaruuskulkuneuvojen työntövoimajärjestelmät sekä niiden rakenneosat ja varaosat tässä luokassa, mukaan lukien moottorit, turbiinit, pumput, työntöpotkurit, suihkumoottorit, moottorikehdot, työntövoiman kääntäjät, moottorien ilmansyöttöaukot, puhaltimien kotelot, pakokartiot
Propulsion systems for aeronautical vehicles and spacecraft, and components and spare parts therefor included in this class, including engines, turbines, pumps, thrusters, jet engines, nacelles, reverse thrusters, engine air intakes, fan cowls, exhaust cones

Nykyisissä laajarunkoisissa liikennelentokoneissa käytettävien suihkumoottoreiden markkinoille pääsy on erittäin vaikeaa, ja kyseiset markkinat, joilla toimii vain kolme valmistajaa, ovat erittäin keskittyneet.
The market for jet engines for existing commercial wide-body aircraft is characterised by very high barriers to entry and a very high concentration with only three manufacturers.

Kehitellessään uutta lentokonetyyppiä, joka on varustettava suihkumoottorilla, lentokoneenvalmistajat pyytävät moottorinvalmistajilta tarjouksia.
Airframe manufacturers call upon engine manufacturers to submit offers, whenever a new platform has been developed and needs to be powered by a jet engine.

Koska SNECMA ei ole myynyt yhtään liikennelentokoneen suihkumoottoria, jonka pohjalta sillä olisi osuus merkityksellisillä markkinoilla, vain GE:n ja CFMI:n markkinaosuudet voidaan laskea yhteen.
In addition, to the extent that SNECMA has not sold any commercial jet engines so as to account for a share of the relevant markets, only GE's and CFMI's market shares can be aggregated.

Kantaja tyytyy näet vain korostamaan niiden horisontaalisten kilpailua rajoittavien vaikutusten vähäistä merkitystä, jotka komissio on todennut horisontaalisten vaikutusten osalta suurten alueliikennelentokoneiden suihkumoottorien markkinoilla selittämättä sitä, mitkä ovat sen mukaan tämän väitteen oikeudelliset seuraukset.
The applicant merely underlines the relative insignificance of the horizontal anti-competitive effects found by the Commission concerning the horizontal effects on the market for large regional jet aircraft engines, without explaining what, in its view, are the legal consequences of that line of argument.