Sukkanauharitarikunta oor Engels

Sukkanauharitarikunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Order of the Garter

sukkanauharitarikunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

order of the garter

voorbeelde

Lyön teidät sukkanauharitarikunnan jäseneksi.
It pleases me to make you a knight of the Garter.

Se on yksi kolmesta tavasta, jonka takia sukkanauharitarikunnan jäsenen arvonimi voidaan alentaa.
And one of only three ways by which a knight companion can be degraded from the Order of the Garter.

Winston, haluaisin, että otat vastaan Sukkanauharitarikunnan jäsenyyden.
Winston, I would like you to accept the Order of the Garter.

Winston, haluaisin, että otat vastaan Sukkanauharitarikunnan jäsenyyden
Winston, I would like you to accept the Order of the Garter

" Luovutan sukkanauharitarikunnan kunniamerkin, serkku. "
" Please accept the Order of the Garter as a mark of my esteem, cousin. "

Hänestä tehtiin Sukkanauharitarikunnan ritari vuonna 1846 ja Brecknockshiren lordiluutnantti vuonna 1865.
He was appointed a Knight of the Garter in 1846 and Lord Lieutenant of Brecknockshire in 1865.

Kuten näette, minut on vihitty jaloimpaan sukkanauharitarikuntaan.
As you see, I have been received into the most noble, most prestigious Order of the Garter.

Vuonna 1953 hänelle myönnettiin kaksi suurta kunnianosoitusta; Sukkanauharitarikunnan jäsenyyden lisäksi hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto ”historiallisen ja elämäkerrallisen kuvauksen hallinnasta samoin kuin loistavista puheista inhimillisten arvojen puolustajana”.
In 1953, he was awarded two major honours: he was invested as a Knight of the Garter (becoming Sir Winston Churchill, KG) and he was awarded the Nobel Prize for Literature "for his mastery of historical and biographical description as well as for brilliant oratory in defending exalted human values".

Tunnetuimpia olivat Unkarin Kaarle I:n 1325 perustama Pyhän Yrjön ritarikunta, Englannin Edvard III:n noin 1348 perustama Sukkanauharitarikunta, Milos Obilicin noin 1370 perustama Pyhän Yrjön perustama Kultaisen Taljan ritarikunta ja Ranskan Ludvig XI:n 1469 perustama Pyhä Mikaelin ritarikunta.
The most famous ones were the Order of St. George founded by King Charles I of Hungary in 1325, the Order of the Garter founded by Edward III of England in around 1348, the Sacred Order of the Dragon of Saint George founded by Milos Obilic in around 1370, the Order of the Dragon founded by Sigismund von Luxembourg in 1408, the Order of the Golden Fleece founded by duke Philip the Good of Burgundy in 1430 and the Order of Saint Michael founded by Ludvig XI of France in 1469.

Kuningatar Elisabet I aateloi hänet kruunajaistensa jälkeen ja nimitti hänet sukkanauharitarikuntaan.
He was ennobled by Queen Elizabeth I shortly after her coronation, and later made a Knight of the Garter.