Suomen rajavartiolaitos oor Engels

Suomen rajavartiolaitos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Finnish Border Guard

voorbeelde

— Suomessa: rajavartiolaitos, tullilaitos ja poliisilaitos,
— for Finland: Border guards, Customs and Police,

- Suomessa: rajavartiolaitos, tullilaitos ja poliisilaitos,
- for Finland: Border guards, Customs and Police,

Suomessa Rajavartiolaitos on tiukentanut linjaansa Itämeren alueen laivaliikenteessä Venäjältä tulevien matkustaja-alusten kohdalla.
In Finland, the Border Guard has adopted a stricter policy on passenger vessels in the Baltic coming from Russia.

Suomen tasavallassa: rajavartiolaitos (ensisijainen vastuu), tullilaitos ja poliisilaitos;
for the Republic of Finland: Border Guard(main responsibility), Customs and Police;

Vuodesta 1939 vuoteen 2012 talossa toimi Suomen rajavartiolaitos. Facebook Twitter
From 1939 to 2012, the premises were used by the Finnish Border Guard. Facebook Twitter

Suomen Rajavartiolaitos on edelläkävijä teknologian hyödyntämisessä.Matkustajamäärien jatkuvasti kasvaessa automatiikan avulla on pystytty kehittämään rajaliikenteen sujuvuutta turvallisuudesta tinkimättä.
The Finnish Border Guard is a pioneer in the use of technology. As the number of passengers is constantly increasing, it has been able to develop the flow of frontier traffic through technology without compromising security.

Rajavartiolaitos oli katsonut asiantuntijalausunnon perusteella, että päästöstä oli aiheutunut Suomen rantaviivalle tai siihen liittyville eduille taikka Suomen aluemeren tai talousvyöhykkeen luonnonvaroille huomattavaa vahinkoa tai sen vaaraa.
On the basis of the expert opinion, the authority took the view that the spill had caused major damage or a threat of major damage to Finland’s coastline or related interests, or to resources of its territorial sea or EEZ.

Rajatarkastuksista Suomessa vastaa Rajavartiolaitos.
The Border Guard is responsible for border controls in Finland.

Suomen tulli ei edellytä erillistä suostumusta tällaisissa tapauksissa. Rajatarkastuksista Suomessa vastaa Rajavartiolaitos. Lue Usein kysyttyä matkustamisesta Rajavartiolaitoksen sivuilta.
The Finnish Border Guard is responsible for the border controls of people at the border crossing points. Read Frequently asked questions about travel on the Finnish Border Guard’s website.

Osallistujina olivat Varsinais-Suomen pelastuslaitos, Turun Satama, Ensihoidon ja päivystyksen liikelaitos, Lounais-Suomen poliisilaitos, Rajavartiolaitos ja Turun yliopiston kauppakorkeakoulu.
The participating organisations in this exercise were the Southwest Finland Emergency Services, Port of Turku, Emergency Medical Services/Hospital District of Southwest Finland, Southwestern Finland Police Department and the Finnish Border Guard and.

Rajavartiolaitos on Suomen johtava meripelastustoimen viranomainen.
The Finnish Border Guard is the leading authority of Maritime SAR operations.

Koulutusta annetaan kaikille pohjoisen Suomen joukoille Ilmavoimat ja Rajavartiolaitos mukaan lukien.
The training is given to all units of Northern Finland, including the Air Force and Finnish Border Guard.

Suomen vaakunaa käyttävät aina sineteissään ja leimoissaan tasavallan presidentti ja tasavallan presidentin kanslia, valtioneuvosto, ministeriöt, valtioneuvoston oikeuskansleri ja oikeuskanslerinvirasto, korkein oikeus ja korkein hallintooikeus, valtakunnansyyttäjä ja valtakunnansyyttäjänvirasto, Helsingin yliopiston kansleri, Suomen Pankki, puolustusvoimat ja Rajavartiolaitos sekä Suomen ulkomaanedustustot Laki viranomaisten sineteistä ja leimoista | Finlex
The Finnish coat of arms is always used in the seals and stamps of the President of the Republic and the Office of the President of the Republic; the Government; individual ministries; the Chancellor of Justice and the Office of the Chancellor of Justice; the Supreme Court and the Supreme Administrative Court; the Prosecutor General and the Office of the Prosecutor General; the Chancellor of the University of Helsinki; the Bank of Finland; the Finnish Defence Forces; the Kirkkokatu 12, Helsinki

Rajavartiolaitos vastaa koko Suomen rajavalvonnasta ja Hätäkeskuslaitos hätäkeskustoiminnasta Manner-Suomessa.
The Finnish Border Guard is responsible for protecting Finnish borders and the Emergency Response Centre Administration is responsible for emergency response centre operations in mainland Finland.

Valtiolippua käyttävät esimerkiksi eduskunta, valtioneuvosto ja sen ministeriöt, korkein oikeus, Suomen ulkomailla olevat edustustot ja rajavartiolaitos.
The state flag is flown by Parliament, Government, ministries, the Supreme Court, Finland’s missions abroad and the Border Guard.

Suomessa näitä tehtäviä hoitavat Poliisi, Rajavartiolaitos ja Tulli.
In Finland, airport safety is supervised by the police, the Finnish Boarder Guard and Customs.

Mikäli aihetta lisätutkimuksille ilmenee, yksikkö toimittaa tiedot toimivaltaisille viranomaisille, joita Suomessa ovat poliisi, Tulli ja Rajavartiolaitos.
If it turns out that further investigations are needed, the Unit submits the data to the competent national authorities, which in Finland are the police, Customs and the Border Guard.

Suomessa auditointia valmisteltiin liikenne- ja viestintäministeriön asettamassa laajapohjaisessa työryhmässä, jossa olivat edustettuina IMO:n yleissopimusten täytäntöönpanoon osallistuvat kansalliset viranomaiset: liikenne- ja viestintäministeriö, ympäristöministeriö, opetus- ja kulttuuriministeriö, Liikenteen turvallisuusvirasto, Liikennevirasto, Ilmatieteen laitos, Suomen ympäristökeskus, Opetushallitus, Rajavartiolaitos ja Onnettomuustutkintakeskus.
In Finland, the audit was prepared in a broad-based working group established by the Ministry of Transport and Communications. The working group included representatives from the national authorities involved in the implementation of IMO conventions: the Ministry of Transport and Communications, the Ministry of the Environment, the Ministry of Education and Culture, the Finnish Transport Safety Agency, the Finnish Transport Agency, the Finnish Meteorological Institute, the Finnish Environment Institute, the Finnish National Board of Education, the Finnish Border Guard and the Safety Investigation Authority.

Suomessa kampanjaa ohjaavat Hätäkeskuslaitos, poliisi, pelastustoimi, rajavartiolaitos, sosiaali- ja terveysministeriö sekä sisäministeriö.
In Finland the campaign is a collaboration between the Emergency Response Centre Administration, the Police, rescue services, the Border Guard, the Ministry of Social Affairs and Health and the Ministry of the Interior.

Kaupallista kalastusta merellä valvovat Varsinais-Suomen ELY-keskus, Ahvenanmaan maakunnan hallitus ja Rajavartiolaitos.
Commercial fishing at sea is controlled by the Southwest Finland Centre for Economic Development, Transport and the Environment (ELY Centre), the Provincial Government of Åland and the Finnish Border Guard.

SYKE ja Rajavartiolaitos tiedottavat Vuonna 2012 Suomen viranomaiset havaitsivat 54 öljypäästöä Itämerellä. Näistä 47 päästöhavaintoa tehtiin Suomen merialueella, kuusi Virossa ja yksi Ru......
Press release by SYKE and the Finnish Border Guard In 2012, the Finnish authorities detected 54 oil spills in the Baltic Sea, 47 of which were observed in the Finnish sea area, six in Est......

Professori Scottin tutkimusryhmän lisäksi siihen kuuluvat professori Laura Assmuthin (Itä-Suomen yliopisto), tohtori Minna Jokelan (Rajavartiolaitos), professori Pauli Kettusen (Helsingin yliopisto) ja professori Anssi Paasin (Oulun yliopisto) johtamat tutkimusryhmät.
In addition to Professor Scott’s research group, it includes the research groups led by Professor Laura Assmuth (University of Eastern Finland), Dr. Minna Jokela (Finnish Border Guard), Professor Pauli Kettunen (University of Helsinki) and Professor Anssi Paasi (University of Oulu).

Seitsemän mielenkiintoista julkisen sektorin organisaatiota eli Apotti-hanke, Patentti- ja rekisterihallitus, Poliisihallitus, Puolustusvoimat, Rajavartiolaitos, sisäministeriö ja Suomen tulli haastoivat Aallon opiskelijat kehittämään ratkaisuja, jotka helpottavat em. organisaatioiden kanssa asiointia sekä lisäävät niiden verkko- ja mobiilipalveluiden käyttöä.
Seven interesting public sector organisations – the Apotti project, the Finnish Patent and Registration Office, the National Police Board, the Finnish Defence Forces, The Finnish Border Guard, the Ministry of the Interior, and Finnish Customs – presented Aalto students with the challenge to develop solutions that will make it easier to deal with the aforementioned organisations and increase the use of their online and mobile services.

Ympäristövahinkoja torjutaan yhteistyössä useiden viranomaisten kanssa, joista keskeisiä ovat Suomen ympäristökeskus, elinkeino- liikenne ja ympäristökeskukset, kunnat, Liikenteen turvallisuusvirasto, merivoimat, pelastuslaitokset ja rajavartiolaitos.
Key authorities include the Finnish Environment Institute; the Centres for Economic Development, Transport and the Environment; municipalities; the Finnish Transport Safety Agency; the Finnish Navy; the rescue departments and the Finnish Border Guard.