Suuri pelko oor Engels

Suuri pelko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Great Fear

Suuri pelko suoraan edessä.
A great fear just ahead.

voorbeelde

Samoin Jeesus Kristus sanoi opetuslapsilleen, että vapautus tulisi aikana, jolloin kansojen keskuudessa vallitsisi suuri pelko ja huoli.
Similarly, Jesus Christ told his disciples that deliverance would come at a time of great fear and anxiety among the nations.

Millaista lohdutusta tulevaisuuden suhteen tarjoaa Raamattu aikana, jolloin suuri pelko vallitsee ihmisten ajattelua?
In a time when many fears dominate man’s thinking, what comfort does the Bible hold for the future?

”Suuri pelko valtasi ne, jotka näkivät heidät.”
“Great fear fell upon those beholding them.”

Suuri pelko suoraan edessä.
A great fear just ahead.

Suuri pelko on vallannut maan asukkaat.
Great fear has overtaken the earth’s inhabitants.

Mooseksen kirja 22:32) Se on majesteettinen, suuri, pelkoa herättävä ja saavuttamattoman korkea.
(Leviticus 22:32) It is majestic, great, fear-inspiring and unreachably high.

+ Ja suuri pelko+ valtasi kaikki, jotka kuulivat siitä.
+ And great fear+ came over all those hearing of it.

Kannibalismi on suuri pelko.
Cannibalism is the great fear.

eikö suuri pelko häntä kohtaan valtaa teitä?
And the dread of him fall upon you?

Jehovan nimi on ’majesteettinen, suuri, pelkoa herättävä ja saavuttamattoman korkea’.
Jehovah’s name is ‘majestic, great, fear-inspiring and unreachably high.’

Suuri pelko valtasi opetuslapset.
An unusual fear now gripped the disciples.

”Sen tähden valtasi suuri pelko koko seurakunnan ja kaikki ne, jotka kuulivat näistä asioista.”
“Consequently great fear came over the whole congregation and over all those hearing about these things.”

Suuri pelko saapui.
This... black fear.

37 Sitten monet gerasalaisten seudun asukkaat pyysivät Jeesusta menemään pois heidän luotaan, sillä suuri pelko oli vallannut heidät.
37 Then a great number from the surrounding region of the Gerʹa·senes asked Jesus to go away from them, because they were gripped by great fear.

Suuri pelko valtasi heidät kaikki.
Great fear seized them all.

”Suuri pelko valtasi . . . kaikki ne, jotka tämän kuulivat.”
“Great fear came over . . . all those hearing about these things.”

Hänen jumalanpelkonsa, suuri pelkonsa olla miellyttämättä taivaallista Ystäväänsä, sai hänet säilyttämään oikean käytöksen.
His godly fear, his dread of displeasing his heavenly Friend, moved him to maintain upright conduct.

11 Silloin suuri pelko valtasi koko seurakunnan ja kaikki, jotka kuulivat tästä.
11 So great fear came over the whole congregation and over all those hearing about these things.

He kaipaavat totuutta ja rakastavat sitä, mutta heillä on suuri pelko uskontoa kohtaan.
They want the truth and have a love for it, but they possess a great fear of religion.

Se on luovan kirjoittamisen opettajien suuri pelko.
The great dread of creative writing professors?

Ja suuri pelko valtasi kaikki, jotka siitä kuulivat.”
And great fear came over all those hearing of it.”

11 Kun Saul ja koko Israel kuulivat filistealaisen sanat, kauhu ja suuri pelko valtasi heidät.
11 When Saul and all Israel heard these words of the Phi·lisʹtine, they became terrified and greatly afraid.

Kun ihmiset kuulevat tämän, suuri pelko valtaa heidät, ja he kehottavat hartaasti Jeesusta lähtemään pois heidän alueeltaan.
When the people hear this, great fear grips them, and they earnestly urge Jesus to leave their territory.

11 Sen johdosta suuri pelko valtasi koko seurakunnan* ja kaikki ne, jotka tästä kuulivat.
11 Consequently great fear came over the whole congregation* and over all those hearing about these things.