Suuri seuraaja oor Engels

Suuri seuraaja

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Great Successor

eienaam

Kim Jong-un

voorbeelde

Voiko komissio kertoa, kuinka suuri Olympic Airlinesin seuraajan Pantheonin osakepääoma on?
Can the Commission say what the share capital of the Pantheon company is?

Nyt kokoontuu maallisten seuraajien ”suuri joukko”, sillä Jumalan suosio on kääntynyt kansoihin tämän luokan tuomiseksi esiin.
Now are gathering together the “great crowd” of earthly followers, for God’s favor has turned to the nations to bring forth this class.

Suuri Mooses, me uskolliset seuraajasi tahdomme kiittää sinua, koska tulit
Great Moses, we, your most loyal followers, want to thank you a lot for coming

Myöhemmin näihin Kristuksen voideltuihin seuraajiin liittyi suuri joukko uskovia, joilla on maalliset toiveet.
Later, these anointed followers of Christ were joined by a multitude of believers with earthly hopes.

Zarekin seuraajilla olisi suuri päivä, mikäli joutuisimme pimentoon.
Zarek's true believers would have a field day if we went dark.

Sinä aikana hänen seuraajillaan olisi suuri työ tehtävänään.
During that time, his followers would have a great work to do.

Suuri Mooses, me uskolliset seuraajasi tahdomme kiittää sinua, koska tulit.
Great Moses, we, your most loyal followers, want to thank you a lot for coming.

18 Suuri Merkki, Immanuel, sanoi seuraajilleen: ”Te olette maailman valkeus.
18 Said the great Sign, Immanuel, to his followers: “You are the light of the world.

Suuri mies, jolle ei näy seuraajaa
A great man, none of his like to follow

23 Tähän saakka Suuri Babylon on ratsastanut Kansainliiton seuraajan, Yhdistyneitten Kansakuntien, selässä.
23 Till now Babylon the Great has ridden upon the League’s successor, the United Nations.

Suuri mies, jolle ei näy seuraajaa.
A great man, none of his like to follow.

Jeesuksen voidellut seuraajat ja nykyinen ”suuri joukko” tarvitsevat Jobin tavoin kestävyyttä selviytyäkseen uskon koetuksista (Ilmestys 7:1–9).
(Revelation 7:1-9) So, what trials did Job endure?

Sen vuoksi sekä Jeesuksen voidellut seuraajat että ”suuri joukko” voivat näinä viimeisinä päivinä panna täyden luottamuksensa Jehovaan. – Psalmi 107:31; Ilmestys 7:9.
Therefore, in these last days, both Jesus’ anointed followers and the “great crowd” can put their full trust in Jehovah. —Psalm 107:31; Revelation 7:9.

Seuraajilta vaaditaan kuitenkin paljon enemmän demokraattisessa yhteiskunnassa, jossa yksilön luonteella on niin suuri merkitys sekä johtajien että seuraajien kohdalla.” (Ks. ”Tehkää parannus itsekkyydestä”, Liahona, heinäkuu 1999, s. 27, 28.)
However, much more is required of followers in a democratic society, wherein individual character matters so much in both leaders and followers” (in Conference Report, Apr. 1999, 28–30; or Ensign, May 1999, 23–24).

10 Paavali, Jeesuksen Kristuksen tarmokas apostoli, oli myöskin suuri rakentaja ja Mestarinsa totinen, uskollinen seuraaja.
10 Paul, an aggressive apostle of Jesus Christ, was a great builder too, and a true, faithful follower of his Master.

Suuri rangaistus, jonka Lusifer ja hänen seuraajansa saattoivat päälleen, oli se, että heiltä kiellettiin kuolevainen ruumis.
The great penalty Lucifer and his followers brought upon themselves was that they were to be denied a mortal body.

On tietenkin välttämätöntä, että nämä ”lapset”, Jeesuksen voidellut seuraajat, ja heidän toverinsa, ”suuri joukko”, soveltavat jatkuvasti Jehovan antamaa opetusta.
Of course, it is vital that those “sons,” Jesus’ anointed followers, and their companions, the “great crowd,” continually apply the instruction provided by Jehovah.

Nykyään Jeesuksen hengestäsiinneisiin seuraajiin on liittynyt ”muiden lampaitten” ”suuri joukko”.
Today, Jesus’ spirit-begotten followers have been joined by a “great crowd” of “other sheep.”

Hyvin suuri osa niistä, jotka tunnustautuivat Kristuksen hengellävoidelluiksi seuraajiksi, asui tuossa osassa maailmaa.
In that part of the earth was found one of the largest concentrations of persons who professed to be spirit-anointed followers of Christ.

12:2) Tämä suuri nuhteettomuuden säilyttäjä lupasi vuorisaarnassaan, että hänen uskolliset seuraajansa saisivat samalla lailla osallistua hänen iloonsa.
12:2) In his Sermon on the Mount this great integrity-keeper promised that his faithful followers would likewise share in this joy.

Jeesuksen seuraajien mielestä ei ollut oikein, että Suuri Opettaja palveli heitä tällä tavalla.
His followers did not feel it was right for the Great Teacher to serve them in this way.

Aleksanteri Suuri kuoli Babylonissa 10. kesäkuuta 323 eaa. ilman seuraajaa.
Alexander the Great died without a successor in Babylon on June 10, 323 BC.

Keil toteaa: ”Aleksanteri Suuri ja hänen seuraajansa vapauttivat monia juutalaisia sotavankeja maissaan (vrt. kuningas Demetrioksen Jonatanille antama lupaus: ’Minä päästän vapaaksi sellaiset Juudan asukkaat, jotka on otettu vangeiksi ja alennettu orjiksi maassamme’, Josefus, Ant. xiii, 2, 3), ja joitakin Filistean ja Foinikian osia oli jonkin aikaa juutalaisten hallussa.”
Keil: “Alexander the Great and his successors set many of the Jewish prisoners of war in their lands at liberty (compare the promise of King Demetrius to Jonathan, ‘I will send away in freedom such of the Judaeans as have been made prisoners, and reduced to slavery in our land,’ Josephus, Ant. xiii. 2, 3), and portions of the Philistian and Phoenician lands were for a time under Jewish sway.”

Humphry Repton (1752-1818) oli viimeinen 1700-luvun suuri englantilainen maisemasuunnittelija, häntä luonnehdittiin usein Capability Brownin seuraajaksi.
Humphry Repton (21 April 1752 – 24 March 1818) was the last great English landscape designer of the eighteenth century, often regarded as the successor to Capability Brown.