Suuruusluokka oor Engels

Suuruusluokka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

order of magnitude

naamwoord

scale of numbers with a fixed ratio

Eikö se ole talouden näkökulmasta tarkasteltuna suuruusluokaltaan lähinnä alibijärjestely?
From a financial point of view, does the order of magnitude involved not make this a token gesture?

suuruusluokka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

magnitude

naamwoord

apparent brighness of a star

Meneillään olevan vuosikymmenen loppuvuosille odotetaan vähintään saman suuruusluokan kasvua.
Further growth of at least the same magnitude is predicted for the remaining part of the current decade.

order of magnitude

naamwoord

class of scale

Eikö se ole talouden näkökulmasta tarkasteltuna suuruusluokaltaan lähinnä alibijärjestely?
From a financial point of view, does the order of magnitude involved not make this a token gesture?

vicinity

naamwoord

approximate size or amount

Se on samaa suuruusluokaa, kuin viime ruutuni
It' s in the same vicinity as my last grid

order · class · scale · order of magnitudetype:order

Soortgelyke frases

suuruusluokka kymmenjärjestelmässä
magnitude · order of magnitude · order of magnitudetype:order

voorbeelde

Uudistuksilla on lisäksi kiire seuraavan ja unionin historiassa suuruusluokaltaan ennennäkemättömän laajentumisen vuoksi sekä EU:n syventämistä ajatellen.
Furthermore, there is an urgency for reforms in view of the next enlargement - the magnitude of which has no precedent in the EU's history - and of the deepening of the European Union.

(1) Hakijan on ilmoitettava ansioluettelossaan ainakin niiden viiden vuoden osalta, jotka hän on toiminut ylemmissä johtotehtävissä: 1) johtotehtävien nimike ja tehtävänkuvaus, 2) alaisten määrä, 3) tehtävässä hallinnoitujen varojen suuruusluokka ja 4) ylempien ja alempien organisaatiotasojen määrä sekä samantasoisessa tehtävässä toimineiden henkilöiden määrä.
(1) In their CVs applicants should indicate at least for these 5 years during which high level management experience has been acquired: (1) title and role of management positions held, (2) numbers of staff overseen in these positions, (3) the size of budgets managed, and (4) numbers of hierarchical layers above and below and number of peers.

TAULUKKO R.5.12 Tilat, joissa varastointitilat kiinteälle lannalle (lantavedelle) ja/tai lietelannalle KMM:n ja lannan varastointitilojen suuruusluokan mukaan (12)
TABLE R.5.12 Holdings with storage facilities for solid dung, liquid manure and/or slurry by size classes of storage capacity for slurry(12)

Pohjantikka- ja valkoselkätikkakantojen suuruusluokka säilyy melko korkeana.
The size of the three-toed woodpecker and white-backed woodpecker populations remains at a relatively high level.

Nämä kulut ovat samaa suuruusluokkaa kuin [sertifiointiohjelmalle] määritetyt kulut eli [1,5–2] prosenttia ”[sertifiointiohjelman kahvituotteeseen e]” käytetyn raakakahvin hinnasta (kyseinen tuote on SMBV:n myydyin tuote) (187).
Those costs are of a comparable magnitude to the cost of the [certification programme] designation of [1,5-2] % in proportion of the green coffee beans price used for the ‘[certification programme coffee product e]’, which would be SMBV's most-sold product (187).

Lammaskarjan suuruusluokat
Size classes of sheep stocks held

Varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 90 artiklan 4 kohdan mukaisesti kunkin rahoitusjärjestelyn puitteissa kussakin menoerässä on mahdollista sallia noin 20 prosentin suuruusluokkaa olevat muutokset, jotka eivät ole olennaisia.
In accordance with Article 90(4) of IR, non-substantial variations in the order of +/– 20 % of each item are possible under each financing mechanism.

Kunkin osakkeen markkinat muodostuvat kaikista kyseisen osakkeen osalta Euroopan unionissa toteutetuista toimieksiannoista lukuun ottamatta toimeksiantoja, joiden suuruusluokka on laaja verrattuna kyseisen osakkeen tavanomaiseen markkinakokoon.
The market for each share shall be comprised of all orders executed in the European Union in respect of that share excluding those large in scale compared to normal market size for that share.

Jos rakennusurakkaa koskevan hankintasopimuksen kohteena oleva urakka tai hankinta on jaettu osiin, eri osien suuruusluokka ja tieto, onko mahdollisuus tehdä tarjous yhdestä vai useammasta osasta vai niistä kaikista.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;

Yhteistyössä toimineiden brasilialaisten tuottajien kotimarkkinamyynnin määrä vaikutti lisäksi olevan samaa suuruusluokkaa kuin otokseen valittujen kiinalaisten tuottajien myyntimäärät EU:hun ja tuotevalikoimat olivat vertailukelpoisia.
Moreover, overall, the domestic sales volumes of the cooperating Brazilian producers appeared to be of the same order of magnitude as the volume of sales to the EU by the sampled Chinese producers, and the product ranges comparable.

Sademäärä, jonka suuruusluokka on 700 mm vuodessa, saadaan 50 päivän aikana;
Most of the rainfall – some 700 mm per year – occurs during a 50-day period;

Tietueet on luokiteltava maantieteellisen yksikön, taulukon ja suuruusluokkien tai lajikkeen mukaan.
The records shall be sorted according to geographical unit, table, and size classes or variety, in that order.

Tämä säästö olisi enintään 14 prosentin suuruusluokkaa (hallinto- ja viestintäkulujen vähentäminen kaikista kustannuksista) eikä 65 prosenttia.
The economies would at most be 14 % (lower administrative and communications costs to total costs) and not 65 %.

Katse tulevaisuuteen, jos kuvittelette tämän levyn kuvaavan sitä määrää lapsia, joita olemme hoitaneet tähän mennessä, on tämä ongelman suuruusluokka.
Looking ahead, if you think of this disk as representing all of the children we've treated so far, this is the magnitude of the problem.

Koska kadaveriinin ehdotettu enimmäispitoisuus uuselintarvikkeessa ja uuselintarvikkeen hyväksyttyihin käyttöedellytyksiin perustuva kadaveriinin saanti ovat vähintään kolme suuruusluokkaa pienemmät kuin tavanomaisesta ruokavaliosta saatu kadaveriinimäärä, komissio katsoo, että ehdotettu kadaveriinipitoisuuden muutos runsaasti spermidiiniä sisältävän vehnänalkiouutteen eritelmässä ei vaikuta turvallisuutta koskeviin näkökohtiin, jotka tukivat kyseisen uuselintarvikkeen hyväksymistä, ja että elintarviketurvallisuusviranomaisen ei ole tarpeen arvioida nykyistä hakemusta asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Considering that the proposed maximum levels of cadaverine in the novel food and the resulting intakes on the basis of the authorised conditions of use of the novel food will be at least three orders of magnitude lower than the levels of cadaverine that are ingested from a normal diet, the Commission considers that the proposed changes in the cadaverine levels in the specifications of the spermidine-rich wheat germ extract do not alter the safety considerations that supported the authorisation of this novel food, and that a safety evaluation of the current application by the Authority in accordance with Article 10(3) of Regulation (EU) 2015/2283 is not necessary.

"Tehdessään sopimuksen rajoitettua menettelyä noudattaen hankintaviranomaiset voivat ennalta rajata suuruusluokaltaan niiden yritysten lukumäärän, joille tarjouspyyntö aiotaan esittää.
[W]here the contracting authorities award a contract by restricted procedure, they may prescribe the range within which the number of undertakings which they intend to invite will fall.

Erittäin vakavan rikkomisen tapauksessa sovellettavien sakkojen suuruusluokan perusteella eri yrityksiä voidaan kohdella eri tavoin, jotta voidaan ottaa huomioon yrityksen todelliset taloudelliset valmiudet merkittävän vahingon aiheuttamiseen kilpailulle
Within the category of very serious infringements, the scale of applicable fines makes it possible to apply differential treatment to undertakings in order to take account of the effective economic capacity to cause significant damage to competition

Toimien määrä ja suuruusluokka kasvoivat ensimmäisen kerran vuosien 2008–2009 maailmanlaajuisen talous- ja rahoituskriisin 2 jälkeen, ja makrotaloudellista rahoitusapua on käytetty entistä enemmän vuodesta 2013 lähtien.
Following a first increase in the number and volume of operations after the 2008-2009 global economic and financial crisis 2 , an even greater use of MFA has been made from 2013 onwards.

Jos rakennusurakkaa koskevan hankintasopimuksen kohteena oleva urakka tai hankinta on jaettu osiin, eri osien suuruusluokka ja tieto, onko mahdollisuus tehdä tarjous yhdestä vai useammasta osasta vai niistä kaikista. c) Rakennusurakoita koskevissa hankintasopimuksissa: tiedot urakan tai hankintasopimuksen kohteesta, jos hankintasopimukseen kuuluu myös hankkeiden suunnittelu.
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots; (c) For works contracts: information concerning the purpose of the work or the contract where the latter also involves the drawing-up of projects.

Sikäli kuin jo tiedossa, hankintasopimuksen tai -sopimusten arvioitu suuruusluokka; jos hankintasopimus on jaettu osiin, nämä tiedot on esitettävä kustakin osasta.
As far as already known, estimated total magnitude for contract(s); where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.

Selvityksessä ei anneta kahden muun vaihtoehdon osalta tarkkoja lukuja, vaan ainoastaan väljät arviot, jotka perustuvat valmistajien ilmoittamiin hintoihin ja ovat suuruusluokaltaan 5,4-9,1 miljoonaa euroa.
Precise figures for the other two options are not provided by the study. A range is given however, from EURO 5.4 million to EURO 9.1 million, based on manufacturers' quoted prices.

243 Sellaisen hallinnollisen menettelyn kohteena olevat yritykset, jonka seurauksena saatetaan määrätä sakko, eivät näin ollen voi perustellusti luottaa siihen, ettei komissio ylittäisi aiemmin noudattamaansa sakkojen suuruusluokkaa.
243 It follows that undertakings involved in an administrative procedure which may lead to a fine cannot acquire a legitimate expectation that the Commission will not exceed the level of fines previously applied.

Nämä indikaattorit tarjoavat hyvän lähtökohdan sakon suuruusluokan arvioimiselle mutta niitä ei pidä käyttää automaattisen ja aritmeettisen laskentamenetelmän perustana” (kursivointi tässä).
Reference to these factors provides a good indication of the order of magnitude of the fine and should not be regarded as the basis for an automatic and arithmetical calculation method’ (emphasis added).

Kuitenkin myös numeroarvot, jotka kuvaavat (karkeita) vaihteluvälejä tai "suuruusluokkia", voivat olla hyödyllisiä.
Nevertheless numerical values to characterise broad bands or "orders of magnitude" for some key properties are also helpful.

50 prosentin määrä on luonnollisesti tarkoitettu suuruusluokaksi, ei tarkaksi vähimmäisarvoksi.”
The 50 % should of course not be considered as the result of an exact estimation, but as an order of magnitude.’