Tähtäin oor Engels

Tähtäin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sight

verb noun

device for alignment and aiming of a weapon

Tähtäin on olennainen osa persoonallisuutta.
The sight is a major part of the personality.

tähtäin

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sight

naamwoord

device used in aiming a firearm

Olemme todella saaneet paljon aikaan, mutta nyt tähtäin on asetettava vielä korkeammalle.
We have indeed accomplished a great deal, but we should set our sights still higher.

viewfinder

naamwoord

aim

naamwoord

Tarvitsemme lähinnä tarkoituksenmukaisen toimintaohjelman, joka tähtää metaanipäästöjen poistamiseen tai vähentämiseen.
Essentially, what is required is an appropriate plan of action aimed at halting or reducing methane emissions.

gunsight · finder · gun-sight · sights · view finder

Soortgelyke frases

Betlehemin tähti
Star of Bethlehem

moninkertainen tähti
multiple star

T Tauri -tähti
T Tauri star

ZZ Ceti -tähti
pulsating white dwarf

Barnardin tähti
BD+4°3561 · Barnard's Star · Barnard's star · Barnardin tähti

G-tyypin pääsarjan tähti
dwarf star

Tähti
star

FU Orionis -tähti
FU Orionis

Tähtien sota: Episodi VI – Jedin paluu
Star Wars Episode VI: Return of the Jedi

voorbeelde

Tähtiä näkyi taivaalla, vaan kuutamoa ei ollut sinä iltana.
nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah. 6.

Unohdin kivun ajattelemalla, että sitten kun vihdoin seison- olisin viisi senttiä lähempänä tähtiä
I endured the pain by reminding myself that when I did stand up

Me opimme paljon sanoista kuten ”Tuskaa koit tähtemme”3, ”Niin katsokaamme, että on Mielemme puhdas, tahraton”4 ja ”Siin yhtyy totuus, rakkaus Ja armo taivainen”5.
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Patrick Klepeck Giantbombista antoi pelille 3/5 tähteä sanoen että ”sisimmältään Yoshi’s New Island ei ole huono peli.
Giant Bomb's Patrick Klepeck was more mixed and rated it 3 out of 5 stars, stating "at its core, Yoshi's New Island is not a bad game.

Kysynnän puolella on kehitettävä tutkimusta, joka tähtää terveyden parantamiseen, taloudellisen edistyksen ja ympäristönsuojelun vaatimusten yhteensovittamiseen sekä kuluttajien tarpeiden täyttämiseen aiempaa paremmin.
On the demand side, research should be developed which promotes health, reconciles economic developments with environmental requirements, and improves the response to consumer needs.

Hyvä, hyvä Honain, ole hellä tätä suloista lasta vastaan, jos kohta vaan minun tähteni.
Good, good Honain, be kind to that sweet child, if only for my sake.

9 kuten myös tähtien valo, ja niiden voima, jolla ne tehtiin;
9 As also the light of the stars, and the power thereof by which they were made;

( Tähti tarkoittaa, että toimi on saatettu onnistuneesti päätökseen.
* The star indicates an action which has been successfully completed

4.2.1 kirjainten "I", "O" ja "Q" sekä kauttaviivojen, tähtien ja muiden erikoismerkkien käyttö on kielletty;
use of the letters ́I' ́O' and ́Q' and dashes, asterisks and other special signs is not permitted;

Oletteko nähneet Tähtien sodat?
Have you ever seen Star Wars?

Haamujen jatkaessa vieraiden tappamista, - me päädymme nolla tähteen.
The ghosts keep killing the guests, we're gonna end up with zero stars.

Mikä tuo tähti on olevinaan, poika?
Now what the hell do you think you're doing with that tin star, boy?

Komission olisi otettava tämäntyyppiset vapaaehtoisten järjestelmien raportit huomioon täyttäessään omia raportointivelvoitteitaan uusiutuvia energialähteitä koskevan direktiivin mukaisesti. b ) Todennetaan tehokkaasti, että EU:n biopolttoaineiden raaka-aineiden tuottajat noudattavat maataloutta koskevia EU:n ympäristövaatimuksia. c ) Hankitaan riittävät todisteet biopolttoaineiden tuotannossa käytettyjen jätteiden tai tähteiden alkuperästä.
The Commission should take account of such voluntary schemes ’ reports when fulfilling its own reporting obligations as laid down in the RED. ( b ) Effectively verify that EU biofuel feedstock producers comply with EU environmental requirements for agriculture. ( c ) Provide sufficient evidence of the origin of waste and residues used for the production of biofuels.

Mikä Daavidin tähti on?
What's a Star of David?

Mitä enää saatoin tehdä hänen hyväkseen, kaiken sen jälkeen, minkä hänen tähtensä olin uhrannut?
What is left to me, after all the sacrifices I have made for her sake?

Kanne 13.12.2013 — Unibail Management v. SMHV (Kahta viivaa ja viittä tähteä esittävä kuvio)
Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

mainitun artiklan 1 kohdan b, c, d, e ja f alakohdassa tarkoitettuja valmisteita ja aineita, joiden kohdalle ei ole merkitty tähteä koodisarakkeeseen, ei lasketa maatalousperäisiksi ainesosiksi.
preparations and substances referred to in paragraph (1)(b),(c),(d),(e) and (f) of this Article and substances not marked with an asterisk in the column of the additive code number shall not be calculated as ingredients of agricultural origin.

Kattoa siinä ei ollut, ja niin minä ryömin sisään, katsoin tähtien täyttämää taivasta ja polvistuin rukoilemaan.
There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

TIESI TÄHTIIN ALKAA TÄSTÄ saisimme ilman esiintymistä jäseniä muista oppilaista. Syntyisi monimuotoinen Riemuklubi, jota koulu on himoinnut.
We figured that with the right marketing strategy... we could pull from the entire student body without having an assembly... thus creating the diverse Glee Club... this school has been craving.

Hänen luokseen en voi teitä viedä, neitiseni. — Minä olen teidän tähtenne rikkonut välini äitini kanssa.""
I could not take you to her, fraülein—on your account I have quarreled with her.""

Ilmeisestikin auringon ja kaikkien muiden miljardien tähtien luominen vaati suunnattomasti voimaa ja energiaa.
Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.

Daavid ilmaisi tuntemansa kunnioituksen psalmissa 8:4, 5: ”Kun minä katselen sinun taivastasi, sinun sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka sinä olet luonut, niin mikä on ihminen, että sinä häntä muistat, tai ihmislapsi, että pidät hänestä huolen?”
At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”

Sen mieleenkään ei juolahtanut, että se oli tähti tai että se ei ollut tähti.
It never entered his mind that it might be a star nor even that it might not be a star.

Kunkin delegoidun säädöksen on perustuttava tieteen ja tekniikan viimeisimmän kehityksen analysointiin, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon direktiivissä 2008/98/EY vahvistetun jätehierarkian periaatteet unionin kestävyyskriteerien mukaisesti ja joka tukee päätelmää, että kyseessä oleva raaka-aine ei lisää maantarvetta, edistää jätteiden ja tähteiden käyttöä, ei vääristä merkittävästi (sivu)tuotteiden, jätteiden tai tähteiden markkinoita, vähentää huomattavasti kasvihuonekaasupäästöjä fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna eikä aiheuta haittavaikutuksia ympäristölle eikä biologiselle monimuotoisuudelle.
Each delegated act shall be based on an analysis of the latest scientific and technical progress, taking due account of the principles of the waste hierarchy established in Directive 2008/98/EC, in compliance with the Union sustainability criteria, supporting the conclusion that the feedstock in question does not create an additional demand for land and promoting the use of wastes and residues, while avoiding significant distortive effects on markets for (by-)products, wastes or residues, delivering substantial greenhouse gas emission savings compared to fossil fuels, and not creating risk of negative impacts on the environment and biodiversity.

Tähtää maaliin.
Take aim at the target.