Tšekin alueet oor Engels

Tšekin alueet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

regions of the Czech Republic

voorbeelde

Seuraavat Tšekin alueet:
The following areas in the Czech Republic:

Kivihiili hallitsee edelleen sähköntuotantoa ja on yhä tärkeä taloudellisen toiminnan veturi kolmella Tšekin alueella.
Coal continues to dominate the power sector and it remains an important driver of economic activity in three Czech regions.

Sokáč tuomittiin täten yhteensä kahden vuoden vankeusrangaistukseen ja hänet karkotettiin Tšekin alueelta neljän vuoden pituiseksi ajaksi.
He was sentenced to a total of two years’ imprisonment and four years’ exclusion from the Czech Republic.

Tšekin alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset,
insurance of property on the territory of the Czech Republic,

− Tšekin alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset,
− the insurance of property on the territory of the Czech Republic,

Tšekin alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset,
the insurance of property on the territory of the Czech Republic

suunnitelman hyväksymisestä afrikkalaisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Tšekin alueilla
approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in certain areas of the Czech Republic

Direktiiviä 2014/25/EU sovelletaan edelleen hankintayksiköiden tekemiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on mahdollistaa seuraavien toimintojen toteuttaminen Tšekin alueella:
Directive 2014/25/EU shall continue to apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the following activities to be carried out on the territory of the Czech Republic:

liittyvät ulkomaalaisen majoitukseen koko oleskelun ajan siihen asti, kunnes hän poistuu Tšekin alueelta,
related to the accommodation of the alien throughout his stay in the Territory until he leaves the Territory;

Ohjeelliset rahamäärät vahvistetaan ulkomaalaisten oleskelusta Tšekin alueella annetussa laissa nro 326/1999 Sb, sekä eräisiin lakeihin tehdyissä muutoksissa.
Reference amounts are fixed by Act No 326/1999 Sb. on Residence of Aliens in the Territory of the Czech Republic and Amendments of Some Acts.

liittyvät ulkomaalaisen elatukseen koko oleskelun ajan siihen asti, kunnes hän poistuu Tšekin alueelta,
related to the maintenance of the alien throughout his stay in the Territory until he leaves the Territory;

Tšekin alueella sijaitsevan omaisuuden vakuutukset,
the insurance of property on the territory of the Czech Republic,

Vaikutusten kohteena olleet Tšekin alueet eivät kuulu tähän ryhmään.
The affected areas in the Czech Republic do not fall within this category.

liittyvät ulkomaalaisen elatukseen koko oleskelun ajan siihen asti, kunnes hän poistuu Tšekin alueelta
related to the maintenance of the alien throughout his stay in the Territory until he leaves the Territory

Muutetaan vyöhykkeeseen F (serotyyppi 8) kuuluvien rajoitusvyöhykkeiden luettelo lisäämällä siihen seuraavat Tšekin alueet:
The list of restricted zones in Zone F (serotype 8) is amended adding the following territories of the Czech Republic:

Špekáčky/Špekačky-tuotteet ovat kulutuksensa, ainestensa ja valmistuksensa puolesta olleet tunnettuja nykyisen Tšekin alueella yli # vuoden ajan
In terms of their consumption, ingredients and production processes, Špekáčky/Špekačky have been known in what is now the Czech Republic for over # years

Määrät riippuvat vähimmäistoimeentulon kulloinkin voimassa olevasta määrästä ja vaihtelevat aiotun, Tšekin alueella tapahtuvan lyhytaikaisen oleskelun keston mukaan:
They depend on the current level of the subsistence minimum and vary according to the duration of the intended short-term stay in the territory of the Czech Republic:

”Lovecký salám”/”Lovecká saláma” -tuotteen alkuperä Tšekin alueella voidaan jäljittää 1900-luvun alkuun.
The origin of the product ‘Lovecký salám’ or ‘Lovecká saláma’ in the Czech Republic can be traced back to the beginning of the 20th century.

vastuuvakuutukset luonnollisten henkilöiden tai oikeushenkilöiden toiminnasta Tšekin alueella aiheutuneen haitan tai vahingon varalta.
the insurance of liability for loss or damage caused by the activity of natural and legal persons on the territory of the Czech Republic.