Taivaan temppeli oor Engels

Taivaan temppeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Temple of Heaven

eienaam

taivaan temppeli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

temple of heaven

voorbeelde

Hän rakennutti kolme taolaista temppeliä, Auringon, Maan ja Kuun temppelit, sekä laajensi Taivaan temppeliä lisäämällä siihen "Maallisen vuoren".
He built the three Taoist temples Temple of Sun, Temple of Earth and Temple of Moon and extended the Temple of Heaven by adding the Earthly Mount.

10 Kenen se suuri ääni oli, joka lähti taivaan temppelistä tätä seitsemättä maljaa vuodatettaessa?
Whose was the loud voice that issued from the heavenly sanctuary at the outpouring of this seventh bowl?

Taivaan temppeli on käytännöllisesti katsoen täydellinen.
The temple in heaven is practically complete.

Jos muistatte, piditte taivaan temppeliäkin bajorilaisena satuna, - kunnes löysimme madonreiän.
If you recall you thought the Celestial Temple was a Bajoran fairy tale until we discovered the wormhole.

2:20) Taivaan temppelistä lähti tuomio: ”Jehova on pyhässä temppelissään; Jehova, hänen valtaistuimensa on taivaissa; hänen silmänsä katselevat, hänen silmäluomensa koettelevat ihmisten lapsia.”
2:20, AS) The judgment from the heavenly temple proceeded: “Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; his eyes behold, his eyelids try, the children of men.”

Tämä on pakollista, jos he haluavat olla pylväitä kirkastetussa taivaan temppelissä ja kantaa Jumalan kaupungin nimeä sen taivaallisina kansalaisina sekä päästä osallisiksi korkealle korotetun Kristuksen nimestä hänen rakastavana morsiamenaan.
This is obligatory, if they want to be pillars in the glorified heavenly temple and bear the name of God’s city as heavenly citizens of it and share the name of the highly exalted Christ by being his loving bride.

11 Jumalan taivaissa oleva temppeli ei ole rakennettu kristittyjen apostolien ja profeettain perustukselle.
11 God’s temple in the heavens is not built upon the foundation of the Christian apostles and prophets.

Oliko Jehova Jumalalla sitten temppeli taivaassa, vaikka hänellä ei ollut aineellista temppeliä maan päällä?
Well, then, did Jehovah God have a temple in heaven, although having no material temple on earth?

Miten perustusasia osoittaa eron temppeliksi käsitetyn seurakunnan ja taivaissa olevan Jehovan temppelin välillä?
How does the matter of a foundation show a difference between the congregation as a temple and Jehovah’s temple in the heavens?

”Ja Jumalan temppeli taivaassa aukeni, ja hänen liittonsa arkki näkyi hänen temppelissään.” – Ilm.
“And the temple sanctuary of God that is in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his temple sanctuary.” —Rev.

Olivatko Jehovan uskolliset todistajat rakentaneet ennen Moosesta temppeleitä maan päälle, ja oliko Jehovalla itsellään temppeli taivaassa siihen aikaan?
Had faithful witnesses of Jehovah before Moses built temples on earth, and did Jehovah himself have a temple in heaven at that time?

Taivaissa, pyhässä hengellisessä temppelissään.
In the heavens, in his holy spiritual temple.

+ 5 Hän rakensi alttareita koko taivaan armeijalle+ Jehovan temppelin kahteen esipihaan.
+ 5 And he built altars to all the army of the heavens+ in two courtyards of the house of Jehovah.

Hänestä on kirjoitettu: ”Hän rakensi alttareja kaikelle taivaan joukolle Herran temppelin molempiin esipihoihin.
Of him, it is written: “And he went on to build altars to all the army of the heavens in two courtyards of the house of Jehovah.

+ 5 Hän rakensi alttareita koko taivaan armeijalle Jehovan temppelin kahteen esipihaan.
+ 5 And he built altars to all the army of the heavens in two courtyards of the house of Jehovah.

Raamattu kertoo hänen synneistään: ”Hän rakensi alttareja kaikelle taivaan joukolle Herran temppelin molempiin esipihoihin.
The Scriptural record concerning his sins reads: “He went on to build altars to all the army of the heavens in two courtyards of the house of Jehovah.

Jehovan täytyi siitä lähtien olla läsnä pyhässä temppelissään taivaassa Ilmestyskirjan mukaan.
Since then, according to the Revelation, Jehovah must be present in his holy temple in heaven.

Ja Jumalan temppeli taivaassa aukeni.”
And the temple sanctuary of God that is in heaven was opened.”

Elleivät he mene, niin miten he voivat mennä Jumalan temppeliin, koska Ilm. 11:19 sanoo, että se on ”Jumalan temppeli taivaassa”?
If they do not do so, how can they go to God’s temple, inasmuch as Revelation 11:19 speaks of it as “the temple sanctuary of God that is in heaven”?

Niinpä ”hän rakensi alttareja kaikelle taivaan joukolle Herran temppelin molempiin esipihoihin” ja ”ennusteli merkeistä, harjoitti noituutta”. – 2. Kuningasten kirja 21:1–6.
Subsequently, “he built altars to the whole array of heaven in the two courts of the Temple” and “practised soothsaying and magic.” —2 Kings 21:1-6.

Kun Jeesus oli päättänyt maallisen palveluksensa uhrikuolemaan, hänet herätettiin kuolleista taivaaseen, jota kuvasi temppelin kaikkeinpyhin, ja siellä hän esitti Jehovalle uhrinsa ansion.
(Matthew 3:16) After Jesus had completed his earthly ministry in sacrificial death, he was resurrected to heaven, pictured by the Most Holy of the temple, and there he presented to Jehovah the merit of his sacrifice.

Millainen suhde vallitsee sitten ”uusien taivaitten” ja Jumalan hengellisen temppelin välillä?
What, then, is the relationship between the “new heavens” and God’s spiritual temple?

Manasse pystytti alttareita Baalille ja taivaiden armeijalle jopa Jehovan temppeliin.
Manasseh set up altars to Baal and to the army of the heavens, even in Jehovah’s temple.

Jeesus toimii nyt tuon temppelin kaikkeinpyhimmässä, taivaassa.
Jesus now serves in the Most Holy of that temple, in heaven.

Artemiin patsasta, jonka sanottiin pudonneen ”taivaasta”, säilytettiin hänelle omistetussa temppelissä Efesoksessa (Apostolien teot 19:35).
(Acts 19:35) This temple was viewed as one of the seven wonders of the ancient world.