Taivaasta oor Engels

Taivaasta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

On the Heavens

Se ei ole vain sitä, että katsoo taivaaseen.
You can't just fix your gaze on the heavens.

taivaasta

naamwoord

Soortgelyke frases

taivaalla
overhead

kohota taivaisiin
soar · soar up · soar upwards · surge · zoom

taivaan punerrus
sky glow

taivaaseen astuminen
The Assumption · ascension

Taivaan syvyydet
A Deepness in the Sky

taivaan tuuliin
sky-high

olla yhdeksännessä taivaassa
be on cloud nine · exult · jump for joy · walk on air

voorbeelde

Tähtiä näkyi taivaalla, vaan kuutamoa ei ollut sinä iltana.
nothing in the earth or in the heavens is hidden from Allah. 6.

Evankeliuminkirjoittajat tiesivät, että Jeesus oli elänyt taivaassa ennen maan päälle tuloaan.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

3 Sekä taivaassa että ihmisten keskuudessa 1914:stä lähtien sattuneet tapaukset osoittavat meidän Jumalamme, nimessä ianmaailman ”viimeisiksi päiviksi” eli loppupäiviksi.
3 Both heavenly and human events since A.D. 1914 mark our days as the “latter days” or final days of this old world.

Tässä Nobunaga Hiroitchin suora raportti taivaasta.
This is Nobunaga Hiroitchi reporting live from heaven.

Olemme jo kotimatkalla ennen kuin alus räjähtää taivaan tuuliin.
We're gonna be well on our way back home before we shoot that thing off.

Lähes kaikki öisellä taivaalla näkyvät tähdet ovat niin kaukana, että suurimmillakin kaukoputkilla katsottuna ne näyttävät pelkiltä valopisteiltä.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

Raamatun ennustusten nykyinen täyttymys osoittaa meidän elävän maailman ”lopun aikaa”, tämän asiainjärjestelmän loppuunsaattamisaikaa; että Jehova on alkanut hallita Kuninkaana Poikansa kautta, joka hallitsee nyt vihollistensa keskellä; että Jumalan kärsivällisyys jumalattomia kansoja kohtaan loppuu kohta, mikä merkitsee niiden tuhoa; ja että Jumala perustaa tuon tuhon jälkeen uudet taivaat ja uuden maan, joissa asuu vanhurskaus.
The present-day fulfillment of Bible prophecy shows that we are living in the “time of the end” of the world, the consummation of this system of things; that Jehovah has begun to rule as King through his Son who now rules in the midst of his enemies; that soon God’s patience with the wicked nations will run out, which will mean their destruction; and that following this destruction God will establish a new heavens and a new earth wherein righteousness will dwell.

Kukaan epätäydellinen ihminen ei ole noussut taivaaseen ja tullut takaisin kaikkitietävänä. Kenelläkään ihmisellä ei myöskään ole kykyä hallita tuulta, meriä tai maata muovaavia geologisia voimia.
No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.

Keskustelu raamatullisesta aiheesta: Menevätkö kaikki hyvät ihmiset taivaaseen?
A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

" Taivaasta puuttuvat kaikki mielenkiintoiset ihmiset. "
" In heaven, all of the interesting people are missing. "

+ 2 Ja vesisyvyyden* lähteet+ sekä taivaiden sulkuportit*+ sulkeutuivat, ja siten rankkasade taivaista lakkasi.
+ 2 And the springs of the watery deep*+ and the floodgates*+ of the heavens became stopped up, and so the downpour from the heavens was restrained.

Siksi meille sanotaankin, ettei ”ole pelastusta yhdessäkään toisessa; sillä ei ole taivaan alla muuta nimeä ihmisille annettu, jossa meidän pitäisi pelastuman”.
That is why we are told “there is no salvation in anyone else, for there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved”.

Ystäväni, kuten kenties jotkut teistä, esitti kysymyksen, joka on ilmaistu sydämeenkäyvästi Alkeisyhdistyksen laulussa: ”Oletko siellä, Isä taivahan?”
My friend, like perhaps some of you, asked the question so poignantly phrased in the Primary song: “Heavenly Father, are you really there?”

Jumala sanoi silloin: ”Tulkoon taivaan vahvuus vetten välille erottamaan vedet vesistä.”
At that time God said: “Let an expanse come to be in between the waters and let a dividing occur between the waters and the waters.”

Pietarin kirje 3:13). Nykyiset ”taivaat” ovat nykyajan ihmishallituksia, mutta Jeesus Kristus ja ne, jotka hallitsevat hänen kanssaan taivaassa, muodostavat ”uudet taivaat”.
(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”

Se heijasti voimanlähdettä, jonka he näkivät taivaalla.
It mirrored a source of power they saw in the heavens.

”sen tehdäkseen”, ts. kaiken mainitun taivaassa ja maan päällä.
“Making,” that is, all definite things in heaven and earth.

Voimme nähdä Saatanan taivaasta karkottamisen seuraukset (Ilmestys 12:9).
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

Kun nuo hengestä siinneet kristityt saavat taivaallisen palkintonsa, he eivät ole enää Kristuksen hengellisen valtakunnan maallisia alamaisia vaan hallitsevat Kristuksen kanssa kuninkaina taivaassa (Il 5:9, 10).
(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.

Hän sanoi: ”Minä olen tullut alas taivaasta, en tekemään omaa tahtoani, vaan hänen tahtonsa, joka on lähettänyt minut.”
Thus he stated: “I have come down from heaven to do, not my will, but the will of him that sent me.”

Tässä esitetty totuus soveltuu siis Jumalan ja Kristuksen väliseen suhteeseen taivaassa.)
So the truth here stated applies to the relationship between God and Christ in heaven.)

Puhuessaan apostoleilleen, ensimmäisille niistä, jotka muodostaisivat uutta maata hallitsevat uudet taivaat, Jeesus lupasi: ”Totisesti minä sanon teille: Siinä uudelleen luomisessa, jolloin Ihmisen Poika istuu loistoisalle valtaistuimelleen, tulette tekin, te jotka olette seuranneet minua, istumaan kahdellatoista valtaistuimella.”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

Ei kun taivaalla.
No, in the sky!

Kaipuun taivaan ja selkeyden.
How I’ve longed to your bosom to flee!

KUN apostoli Pietari kirjoitti aikansa kristityille tovereilleen: ”Hänen lupauksensa mukaan me odotamme uusia taivaita ja uutta maata”, niin he itse odottivat tulevansa osaksi noista ”uusista taivaista” tämän asiainjärjestelmän päättyessä.
WHEN the apostle Peter wrote to the fellow Christians of his day, “There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise,” they themselves were expecting to become a part of those “new heavens” at the conclusion of this system of things.