Tarja Halonen oor Engels

Tarja Halonen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tarja Halonen

Maailmankomission toinen puheenjohtajista on EU:n jäsenvaltiosta, Suomen tasavallan presidentti Tarja Halonen.
One of the chairs of the world commission is the president of an EU Member State, Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

voorbeelde

Halosen vanhemmat olivat avioituneet talvisodan alkaessa ja Tarja Halonen syntyi muutama vuosi myöhemmin.
Halonen's parents married each other at the beginning of World War II and Tarja was born a few years later.

Presidentti Tarja Halonen ei Savolan mukaan suhtautunut vakavasti suomalaisten köyhien hätään.
The incumbent president Tarja Halonen did not, according to Savola, adequately address the plight of the Finnish poor.

Maailmankomission toinen puheenjohtajista on EU:n jäsenvaltiosta, Suomen tasavallan presidentti Tarja Halonen.
One of the chairs of the world commission is the president of an EU Member State, Tarja Halonen, President of the Republic of Finland.

Tasavallan presidentti Tarja Halonen vihki rakennuksen käyttöön 8. marraskuuta 2005.
The President of Finland, Tarja Halonen, inaugurated the building in a ceremony on November 8, 2005.

Äskettäin, vuoden 2006 ensimmäisinä kuukausina, Suomen presidentti Tarja Halonen valittiin jatkamaan presidenttinä myös toisen kauden ajan.
More recently, in the first months of 2006, Finish President Tarja Kaarina Halonen won re-election for a second term.

Vieno Halonen oli rintamalla ja Lyyli Loimola työskenteli kenkätehtaassa, kun Tarja Halonen syntyi.
Vieno Halonen was at the frontline and Lyyli Halonen was working in a shoe factory when their daughter was born.

29. tammikuuta – Tarja Halonen valittiin toiselle kaudelle vuoden 2006 presidentinvaalissa.
January 29: The current incumbent Tarja Halonen selected as the president on the second round of the 2006 presidential election.

Myös presidentti Tarja Halonen ilmaisi surunvalittelunsa.
President Tarja Halonen sent her condolences as well.

Kirjoittajat kuuluvat Ambrosiuksen ”verkostoon”, joukossa on muun muassa presidentti Tarja Halonen.
The writers consisted of his "network", and included e.g. President Tarja Halonen.

Suomen tasavallan presidentti Tarja Halonen myönsi vuonna 2009 Rita Tainolalle Suomen Leijonan Ritarikunnan ritarimerkin hänen ansioistaan hyväntekeväisyystyössä sekä Suomen ja Lähi-idän (erityisesti Qatarin) suhteiden kehittämisessä.
In 2009, Tarja Halonen, the incumbent President of Finland, awarded Rita Tainola a decoration from the Order of the Lion of Finland for her charity work and developing the relations between Finland and the Middle East, especially Qatar.

Taskinen anoi heti presidentti Tarja Haloselta armahdusta, mutta Halonen hylkäsi armahdusanomuksen heinäkuussa 2007.
Taskinen immediately sought pardon from the President, but the pardon was denied in July 2007.

Tasavallan presidentti Tarja Halonen nimitti Aki Kaurismäen taiteen akateemikoksi 23.5.2008.
President of Finland Tarja Halonen nominated Aki Kaurismäki as Academician of Art on May 23, 2008, in a ceremony held at the Government Banquet Hall.

Tarja Halonen yhdessä puolisonsa Pentti Arajärven kanssa kesällä 2010.
Halonen and her husband Dr. Pentti Arajärvi in 2010.

Presidentti Tarja Halonen on nimitetty YK:n pääsihteerin rauhanvälityksen korkean tason neuvoa-antavan paneelin jäseneksi.
Former president of Finland Tarja Halonen has been appointed to membership of the UN Secretary-General’s High-Level Advisory board on mediation.

Tarja Halonen ja Esko Aho selviytyivät toiselle kierrokselle
Tarja Halonen and Esko Aho made it to the second round

Helsingin Itämeri-kokouksen kokoonkutsujina 2010 toimivat presidentti Tarja Halonen, pääministeri Matti Vanhanen sekä BSAG:n hallituksen puheenjohtaja Ilkka Herlin.
Co-conveners of the BSAS Helsinki 2010 were President Tarja Halonen,Prime Minister Matti Vanhanen and Chairman of the board of BSAG Ilkka Herlin.

Kulttuuria kaikille -palvelu on edustettuna videolla: puheenjohtajamme, presidentti Tarja Halonen ja toiminnanjohtajamme Rita Paqvalén viittovat videolla.
The Culture for All is also present on the video: our chair, president Tarja Halonen and our executive director Rita Paqvalén sign on the video.

Tarja Halonen sai koko maan tasolla 5,5 prosenttiyksikköä lisä-ääniä vaalin ensimmäiseen kierrokseen verrattuna.
At the level of the whole country Tarja Halonen received 5.5 percentage points more votes than in the first round of the election.

Presidentti Tarja Halonen sai innostuneen vastaanoton pakolaisilta Za’atarin leirillä Jordaniassa.
President Tarja Halonen got an enthusiastic reception from refugees at Za’atari camp in Jordan.

Ulkoasiainministeri Tarja Halonen Paasikivi-Seurassa 23.5.1995
Tarja Halonen, Minister for Foreign Affairs at the Paasikivi Society on 23 May 1995

Puheenjohtaja: presidentti Tarja Halonen
Chair: President Tarja Halonen

Tarja Halonen valittiin uudelleen presidentiksi Presidentinvaalissa 2006
Tarja Halonen was re-elected President in the Presidential election 2006

Laivan kummi: Tarja Halonen
Godmother: Tarja Halonen