Tarton yliopisto oor Engels

Tarton yliopisto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

University of Tartu

voorbeelde

Vuonna 1992 hän palasi Tarton yliopistoon, tällä kertaa optiikan ja spektroskopian professoriksi.
In 1992 he returned to University of Tartu, this time as a professor of optics and spectroscopy.

EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa.
EE: None except professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.

EE: Ei ole lukuun ottamatta sitä, että Viron ulkopuolella koulutetuilta ammattilaisilta vaaditaan todistus jatkokoulutuksesta Tarton yliopistossa.
EE: none, except professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.

Kuvaus ulkoasusta: Kolikon aiheena on Tarton yliopiston perustaminen ensimmäiseksi vironkieliseksi yliopistoksi sata vuotta sitten.
Description of the design: The coin will mark the centenary of the University of Tartu as being established as the first Estonian language university.

Rakennus palautui Tarton yliopistolle 1996.
The building was given back to University of Tartu in 1996.

Aihe: Tarton yliopiston 100-vuotisjuhlavuosi
Subject of commemoration: The centenary of the University of Tartu

Opiskelijoiden keskuudessa heimoaate elää vahvimmin Tarton yliopistossa, Virossalähde?.
Among students, the ideology is strongest at the University of Tartu in Estonia.

Nykyisin Tarton yliopisto käyttää 150:tä eri rakennusta, joista 30 sijaitsee Tarton ulkopuolella.
The university possesses some 150 buildings, 30 of which are outside of Tartu.

Uusgoottilainen puusilta perustui Tarton yliopiston arkkitehdin Johann Wilhelm Krausen suunnitelmiin.
The Neogothic wooden bridge was based on designs by the University of Tartu architect Johann Wilhelm Krause.

Suorittanut luonnontieteiden kandidaatin tutkinnon Tarton yliopistossa vuonna 1992 pääaineenaan biologia (genetiikka).
Graduated from the University of Tartu, Estonia, in 1992 with a Bachelor of Sciences in biology (genetics).

Samana vuonna hän aloitti opinnot Tarton yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa.
That same year, he started to study law at the University of Tartu.

Taistelun seurauksena Viron kansallismuseo tuhoutui ja Tarton yliopisto kärsi 40 miljoonan ruplan vahingot.
The conquest caused the destruction of the Estonian National Museum and 40 million rubles worth of damage to the University of Tartu.

Rakennuksessa on nykyisin museo, ja se kuuluu Tarton yliopiston museoon.
The building now serves as a museum and belongs to the University of Tartu Museum.

Tarton yliopiston kuraattorina (1918–1925) hän huolehti yliopiston opetuksen siirtymistä vironkieliseksi juuri itsenäistyneessä maassa.
As curator of the University of Tartu (1918–1925), he oversaw the university's transition to the Estonian language in the newly independent country.

Aihe: Ulkomaisten opiskelijoiden asema Tarton yliopistossa
Subject: Situation of foreign students at Tartu University