Telemann oor Engels

Telemann

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Telemann

naamwoord

Georg Philipp Telemann

naamwoord

Soortgelyke frases

Georg Philipp Telemann
Georg Philipp Telemann · Telemann

voorbeelde

Kantaja viittaa tältä osin sanoihin, joissa tele-elementin merkitys liittyy etäisyys-käsitteeseen, kuten sana "telefon" (puhelin) ja "teleskop" (teleskooppi, kaukoputki), ja sanoihin, joissa tele-elementin merkitys liittyy tarkoituksen tai tarkoitusperän käsitteeseen ("telos" kreikan kielellä), kuten sana "teleologie" (teleologia), taikka sanoihin, joiden merkityksistä yksikään ei ole edellä esitetyistä, kuten säveltäjän nimi (Telemann) tai norjalainen maakunta (Telemark).
In that connection the applicant cites words where tele is used to denote the concept of distance, as in telephone or telescope, those where it denotes purpose or goal (telos in Greek), such as teleology, and those where it denotes neither, such as the name of a composer (Telemann) or an area of Norway (Telemark).

Meiltä kuluisi vuosia pelkästään sellaisiin Bachin, Vivaldin, Telemannin, Händelin, Haydnin ja Mozartin teoksiin perehtymisessä, jotka ovat aivan sopivia.
Just to familiarize ourselves with the unobjectionable works of Bach, Vivaldi, Telemann, Handel, Haydn and Mozart would take years.

Viranhakuprosessi keräsi aikoinaan yhteen joukon merkittäviä saksalaissäveltäjiä: esillä olivat niin Georg Philipp Telemannin, Christoph Graupnerin kuin Johann Friedrich Faschin nimet, mutta yksi toisensa jälkeen he kieltäytyivät, ja Bach sai paikan.
Several prominent German composers were proposed for the post: Georg Philipp Telemann, Christoph Graupner and Johann Friedrich Fasch were all mentioned, but one after another they declined and finally Bach was appointed.

Händel ja Bach olivat ikätovereita, ja konsertin kolmas säveltäjänimi Georg Philipp Telemann, Bachin läheinen ystävä, oli heitä vain pari vuotta vanhempi.
Georg Philipp Telemann, Bach’s close friend, was only a few years their senior.

Se oli Telemannin vuosisadan alussa perustama musiikillinen seura, jossa musisoivat yhdessä ammattilaisten kera niin opiskelijat kuin harrastelijatkin, niin paikalliset kuin satunnaiset vierailijatkin.
It was a musical society founded by Telemann in the beginning of the century, where students, amateurs and local or occasional visitors made music together with professional musicians.

Kas, tiesipä myös Telemann musiikin parantavista vaikutuksista!
SV FI HYPOCONDRIE Ah, to know of the healing effects of Telemann’s music!

Saksalaisille barokkisäveltäjille oli tyypillistä imeä vaikutteita ympäröivistä kansallisista tyyleistä, ja Telemann oli tässä erityisen taitava.
It was typical for German Baroque composers to be influenced by surrounding folk styles, and Telemann was especially talented with this.

Aikanaan äärimmäisen arvostettu ja jopa pahamaineisen tuottelias Telemann sujahteli kameleonttimaisella helppoudella eri tyylien välillä, kun taas Leclair pystyi sulauttamaan ranskalaisen ja italialaisen sävelkielen yhteen niin luontevasti, että häntä kutsuttiin Ranskan Vivaldiksi.
He navigated with chameleon-like ease through different genres, when Leclair, on the other hand, was able to unite the French and the Italian tonal language so smoothly that he was named “Vivaldi of France”.

Hän voitti toisen palkinnon Premio Bonporti Roverento kansainvälisessä kamarimusiikkikilpailussa 2000 sekä kolmannen palkinnon Magdeburgissa I. Telemann Wettbewerb -kilpailussa 2001.
In 2000 she won second prize at the "Premio Bonporti Rovereto" International Chamber Music Competition (I), and third at the "I.Telemann Wettbewerb" in Magdeburg (D) in 2001.

Philipp Telemannin hulvaton barokkiooppera KokoTeatterissa!
Georg Philipp Telemann’s flaccid baroque opera in KokoTeatteri!

Vesimusiikkia Sarjoista I F-duuri ja II D-duuri HWV 349 Telemann
Water Music from Suites I F major and II D major HWV 349 Telemann

Hintavertailu Tuotetiedot alaTest on kerännyt ja analysoinut 2 arvostelut tuotteelle TELEMANIA 025288 900 MHz Mickey Mickey Mouse Animated Cordless Telephone.
alaTest has collected and analyzed 2 user reviews of TELEMANIA 025288 900 MHz Mickey Mickey Mouse Animated Cordless Telephone from Amazon.com.

Barokkimatkalla tavataan barokin aikakauden säveltäjämestarit, sillä peruukeissaan ja loisteliaissa puvuissaan lavalla touhuavat Händel, Bach, Telemann, Sammartini ja Corelli ilmielävinä!
The Baroque Trip introduces us to the master composers of the Baroque era. Händel, Bach, Telemann, Sammartini and Corelli are all alive and well on stage, in their wigs and extravagant apparel!

Myös antiikin mytologian maailmoissa vieraillaan: Telemannin orkesterisarjassa ”Hampurin vuorovesi” satamakaupunkia ylistetään merenolentojen tanssillisilla muotokuvilla, ja Leclairin ainoasta oopperasta Scylla et Glaucus kuullaan tätä esitystä varten koottu orkesterinumeroiden sarja.
There is also a touch of Antique mythology: a seaport is glorified with depictions of dancing sea creatures in Telemann’s orchestral suite Water Music, and we are presented with a series of orchestral pieces from Leclair’s only opera Scylla et Glaucus, put together especially for this performance.

Myös Telemann oli opiskellut Leipzigissa: hän oli saapunut opiskelemaan lakia mutta heittäytynyt pian muusikonuralle.
Telemann, too, had studied in Leipzig: he arrived as a law student but quickly changed his course for music.

Telemann ja Bach olivat hyviä ystäviä, ja Telemann oli Bachin pojan Carl Philipp Emanuelin kummisetä.
Telemann and Bach were good friends, and Telemann was the godfather of Bach’s son Carl Philipp Emanuel.

Myös Bachin aikalainen Georg Philipp Telemann sävelsi runsain mitoin konserttoja yhdelle tai useammalle solistille.
Bach’s contemporary Georg Philipp Telemann also composed a generous number of concerts for one or more soloists.

Ohjelmassa on musiikkia muun muassa Telemannilta, Mozartilta, Messiaenilta ja Straussilta.
The program includes music composed by Telemann, Mozart, Messiaen, and Strauss, etc.

Telemann perusti myös musiikkiyhdistys Collegium Musicumin, jota Bach sittemmin alkoi johtaa.
Telemann also founded the music association Collegium Musicum that Bach later became the manager of.

Georg Philipp Telemann oli äärimmäisen tuottelias säveltäjä, joka oli harvinaisen hyvin perillä kunkin soittimen ominaislaadusta.
Georg Philipp Telemann was an extremely productive composer, who was especially accomplished what came to identifying the characteristics of each instrument.