Teleoperaattori oor Engels

Teleoperaattori

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

telephone company

naamwoord

organization that provides telephone and/or other telecommunications service

teleoperaattori

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

operator

naamwoord

Alalle voikin tulla nykyään vapaasti uusia operaattoreita kilpailemaan perinteisten teleoperaattoreiden kanssa.
Hence, any new operator can now enter this sector and compete with incumbent operators.

telephone company

naamwoord

a public utility that provides telephone service

voorbeelde

Kun jäsenvaltioissa asetetaan teleoperaattoreille ja Internet-palveluntarjoajille telekuuntelua koskevia uusia teknisiä vaatimuksia, ne on komission mielestä sovitettava yhteen kansainvälisesti, jotta voidaan estää yhtenäismarkkinoiden vääristyminen ja minimoida operaattoreille aiheutuvat kustannukset sekä samalla turvata yksityisyyden suoja ja tietosuoja.
Where Member States introduce new technical interception requirements on telecommunications operators and Internet service providers, the Commission believes these standards should be co-ordinated internationally to prevent distortion of the Single Market, to minimise the costs for industry and to respect privacy and data protection requirements.

OFCOM korostaa, että eri teleoperaattorien välillä on vaikea tehdä asianmukaisia vertailuja (esimerkiksi valokuitukaapeliverkon keskimääräinen verotusarvo reittikilometriä kohti voi vaihdella suuresti sen mukaan, minkätyyppisestä verkosta on kyse ja kuinka monta valokuitukaapelia kyseisellä reitillä on käytössä).
OFCOM underlines the difficulty of making appropriate comparisons between very different telecommunications operators (e.g. the average rateable value of a route kilometre of a fibre network can be very different according to the characteristics of the network to which it belongs and to the number of lit fibres on that route).

Kansalliset tai eurooppalaiset operaattorit eivät ehkä aina pysty suojelemaan verkon neutraliteettia kuluttajien osalta, sillä teleoperaattoreilla ei ehkä aina ole merkittävää markkina-asemaa datapalvelujen markkinoilla.
National or European regulators may be unable to protect net neutrality for consumers, because telecommunication operators may not always have significant market power in the mobile data market.

Samassa kirjeessä komissio ilmaisi Suomen hallitukselle huolensa siitä, että vaikka paikallisten teleoperaattoreiden yksinoikeudet oli muodollisesti poistettu, ei ollut toteutettu mitään toimenpiteitä, joilla estettäisiin kyseisiä yhtiöitä suojaamasta teleliikenteen vapauttamisen jälkeenkin määräävää markkina-asemaansa kytkemällä edelleen jäsentensä palkitsemisen puhelimen todelliseen käyttömäärään.
In that letter, the Commission expressed its concerns to the Finnish government that it had formally abolished the exclusive rights of the incumbent local telephone operators, without taking the necessary measures to prevent the relevant companies to entrench, even after liberalisation, their dominant market position by continuing to link the remuneration of their members with their actual usage.

18 Oftelin vahvistamassa USC 7:ssä BT velvoitetaan antamaan muille numerotiedotus- ja luettelopalvelujen tarjoajille, joita ei ole nimetty yleispalvelun tarjoajiksi, käytettäväksi oikeudenmukaisin, puolueettomin, kustannuslähtöisin ja syrjimättömin ehdoin ja sovitussa muodossa puhelintilaajatietoja koskeva täydellinen tietokantansa, josta käytetään nimitystä OSIS ja jonka se laatii keräämällä tietoja kaikilta kiinteässä verkossa toimivilta teleoperaattoreilta.
18 USC 7, which was imposed by Oftel, requires BT to make available to other providers of directory enquiry services and directories which were not designated as providers of universal service, on terms which are fair, objective, cost‐oriented and non‐discriminatory and in an agreed format, its comprehensive telephone subscriber database, known as ‘OSIS’, which it compiles by collecting data from all operators providing fixed telephone services.

Vtessen toimittamien tietojen mukaan BT:n verkon osien ja muiden teleoperaattoreiden verkkojen osien verotusarvojen väliset erot osoittavat, että BT:n omaisuuden arvo on määritetty tulot ja menot -menetelmällä pienemmäksi kuin vuokrausmenetelmällä.
In Vtesse's submission, the discrepancy between the rateable value of the different components of BT's network and those of the networks of the other telecommunication operators proves that the R&E method has resulted in a lower valuation of BT's hereditament than would have been achieved under the rental method.

72. teleoperaattorit (vakiintuneet, joko suoraan tai tytäryhtiön tai uusien tulokkaiden kautta investoivat), jotka aloittavat investointeja nopeisiin tai ultranopeisiin laajakaistaverkkoihin;
(a) Telecom operators (incumbent, whether investing directly or through a subsidiary or new-entrant) launching investments in fast and ultra fast broadband networks.

Ulkomaalaisten teleoperaattorien kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten perusteella tarjotussa IVPN-palvelussa palvelun tarjoajan alueelle päättyvien puheluiden ominaisuudet riippuvat lisäksi toisessa maassa saatavilla olevista ominaisuuksista.
In addition, in a IVPN service offered on the basis of bilateral agreements concluded with foreign telecommunication operators, the features of calls terminating in the territory of the provider of the service are controlled by whatever features are available on the other country.

Ohjelman tarkoituksena oli edistää johdonmukaista lähestymistapaa tietoyhteiskuntaan, josta saadaan esimerkiksi seuraavanlaisia etuja: 1) aiempaa tehokkaammat, avoimemmat ja toimivammat julkiset palvelut, b) tehokkaampi yritysjohto ja kilpailukykyisemmät yritykset, joilla on paremmat yhteydet palveluihin, asiakkaisiin ja toimittajiin, c) enemmän mahdollisuuksia eurooppalaisille teleoperaattoreille sekä d) uusia mahdollisuuksia maantieteellisille alueille, jotka voivat tuoda esiin identiteettiään ja minimoida samalla sijainnista johtuvia haittoja.
It was set up to promote a coherent approach to the information society which would promote benefits such as: a) more efficient, more transparent and more responsive public services, b) more efficient management and more competitive companies with better access to services, customers and suppliers, c) more opportunities for Europe’s telecommunications operators d) new opportunities for regions to express their identities while minimising geographical drawbacks.

N m erot ovat syyn v h isiin yhteisty mahdollisuuksiin n iden rahoitusv lineiden kesken. TEN-rahoitusasetuksen nojalla voidaan rahoittaa esimerkiksi kouluverkon toteutettavuustutkimusta ( suuruusluokka 600 000 euroa ), kun taas Euroopan investointipankista voidaan my nt huomattaviakin lainoja esimerkiksi teleoperaattoreille ( suuruusluokka 200 miljoonaa euroa ).
These differences explain the limited potential for cooperation between these Instruments, which may include, on the one hand, a grant for a feasibility study for a schools network under the TEN Regulation ( in the region of ECU 600 000 ) and, on the other, a major EIB loan to a telecommunications operator ( in the region of ECU 200 million ).

Muiden teleoperaattorien ja Internet-palveluntarjoajien käyttämät hinnat saattavat erota esitetyistä ja hyvinkin olla alhaisempia.
The prices applied by alternative telecommunications operators and ISPs may differ from those indicated, and in particular may well be lower.

Maksu- ja viestintäpalvelujen tarjoajat (teleoperaattorit, televisiokanavat ja tietoyhteiskunnan palveluntarjoajat) mahdollistavat sähköisesti välitettävien rahapelipalvelujen tarjonnan.
Payment and communication providers (telecom operators, television channels and information society providers) enable on-line gambling services.

Tätä tarkoitusta varten kansallisten puhelinverkkojen on yleensä katsottu muodostuvan kolmesta selkeästi erottuvasta osasta, joita ovat tilaajaliittymä, joka on pääosin tilaajien ja paikalliskeskuksen liityntäpisteen(8) välinen verkko, kaapeleista ja kytkentälaitteista muodostuva kaukopuheluverkko, joka yhdistää paikalliskeskukset kauttakulkukeskuksiin, ja ulkomaanpuheluverkko, joka on kaapeleista ja niihin yhdistetystä kytkentälaitteista koostuva verkko, joka ohjaa puhelinliikenteen kansainvälisestä yhdyskeskuksesta (joka sijaitsee usein maan pääkaupungissa tai verkon pääyhtymäkohdassa) "palautuskaapeleiden" kautta kansainväliseen kaapeleiden pääte- tai maihinnousupisteeseen, ja puhelut kulkeutuvat sen jälkeen maan rajojen ulkopuolelle muiden maiden julkisten teleoperaattoreiden ohjattaviksi.
For these purposes national telephone networks have generally been considered as consisting of three distinguishable segments: local loop, which is essentially the network between subscribers and the point of interconnection(8) at their local exchanges; long distance, that is, the network of cables and switching equipment which connects the local exchanges to higher levels of exchange known as transit exchanges; and international; namely the network of cables and related switching equipment which leads traffic from the international gateway (often in a capital city or at some key node in the network), via "backhaul" cables to the international cable head or landing point, and hence out of the country and to PTOs in other countries.

Useisiin laaja-alaisiin aloitteisiin, jotka koskevat koulujen verkottumista, sisältyy kumppanuuksia sisällön toimittajien ja teleoperaattorien kanssa.
A number of ambitious initiatives on the networking of schools are linked to partnerships with hardware suppliers or telecommunications operators.

Internet-palvelujen alalla komissio on jo käynnistänyt selvityksen Internet-palvelujen tarjoajien mahdollisuudesta käyttää julkisten teleoperaattorien hallitsemia yhteyksiä Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja eräissä muissa jäsenvaltioissa.
In the Internet field, the Commission has already opened an investigation into the issue of access to facilities controlled by public telecoms operators for Internet service providers in the United Kingdom and some other Member States.

Vuonna # tapahtuneen markkinoiden täydellisen vapautumisen jälkeen ja vaihtoehtoisten teleoperaattoreiden ilmestyttyä markkinoille OTEn osuus (kiinteän) televiestintäverkon markkinoilla putosi asteittain # prosentista vuonna # # prosenttiin vuoden # lopulla
Following full liberalisation in January # and the ensuing market entry by alternative electronic communications operators, OTE’s market share for (fixed) voice calls gradually dropped from # % in # to # % at the end of

siinä määrin kuin se sallitaan kansallisessa lainsäädännössä, teleoperaattorin hallussa olevia tietoliikennetietoja, jos voidaan perustellusti epäillä rikkomista ja jos tällaiset tiedot voivat olla merkityksellisiä tämän direktiivin rikkomista koskevan tutkinnan kannalta;
in so far as permitted by national law, existing data traffic records held by a telecommunications operator, where there is a reasonable suspicion of an infringement and where such records may be relevant to an investigation into infringements of this Directive;

(166) Sen lisäksi, että uuden yrityksen poikkeuksellisen hyvät mahdollisuudet saada käyttöönsä olennaiset laitteistot (tilaajaliittymä) Pohjoismaiden alueella loisi esteitä muiden operaattoreiden pääsyllä Pohjoismaiden markkinoille, uusi yritys saisi myös strategisesti edullisen aseman, sillä siitä tulisi ainoa pohjoismainen teleoperaattori, jonka kanssa Pohjoismaiden ulkopuolelta tulevat operaattorit voisivat muodostaa yhteenliittymiä, esimerkiksi eurooppalaisen tai maailmanlaajuisen yritystoimintaa koskevan tiedonsiirtosovelluksen pohjoismaista osaa varten.
(166) In addition to raising barriers to entry from other operators in the Nordic region, the unique position of the new entity in terms of access to essential facilities (local loops) across the Nordic region would also give it a strategic advantage as it effectively would become the only telecom operator in the Nordic region with whom non-Nordic operators could form alliances, for example, for the provision of the Nordic component of a European or global business data solution.

B2 Bredband AB (B2) peruutti marraskuussa Ruotsin vakiintunutta teleoperaattoria TeliaSonera AB:tä vastaan tekemänsä kantelun.
In November, B2 Bredband AB (B2) withdrew its complaint against TeliaSonera AB, the incumbent telecommunications operator in Sweden.

Johdanto-osan 6 kappaleessa mainittu teleoperaattori toimitti 14 päivänä toukokuuta 2009 lisätietoja menettelyn aikana tekemiensä huomautusten osalta ja viittasi komission 11 päivänä helmikuuta 2009 tekemään päätökseen (6), joka teleoperaattorin mukaan vahvistaa sen huomautukset.
On 14 May 2009, the telecommunications operator referred to in recital 6 presented supplementary information in relation to its comments during the procedure, referring to a Commission decision dated 11 February 2009 (6) which, in its opinion, supports its comments.

Google sijoittaa hakusanamainoksia sekä suoraan omalle hakusivustolleen että välittäjän ominaisuudessa kolmansien osapuolten verkkosivustoille AdSense for Search -alustansa kautta. Tällaisia sivustoja ovat esimerkiksi verkossa toimivat vähittäiskauppiaat, teleoperaattorit ja sanomalehdet.
Google places search ads directly on the Google search website but also as an intermediary on third party websites, such as online retailers, telecoms operators and newspapers, through its "AdSense for Search" platform.

osoitetaan, että tulot ja menot -menetelmän soveltaminen muihin teleoperaattoreihin kuin BT:hen ja Kingstoniin tuottaa alemman verotusarvon kuin vuokrausmenetelmä, minkä perusteella tulot ja menot -menetelmän voidaan todeta olevan virheellinen tai tuottavan järjestelmällisesti liian alhaisia verotusarvoja; tai
Either by showing that an R&E valuation of telecommunications operators other than BT and Kingston would have yielded a lower rateable value than that derived from the rental method, so as to demonstrate that the R&E method is flawed or systematically understates value;

Sen sijaan on komission mukaan katsottava, että rakennemukautusta ei voi rinnastaa puhelinverkon modernisointiin, koska tässä suhteessa Portugal Telecom on monia yhteisön teleoperaattoreita kehittyneempi.
However, the position is not the same as regards the modernisation of the telephone network since Portugal Telecom is in advance of other telecommunications operators in the Community.

— Telenor: teleoperaattori, joka tarjoaa mobiiliverkon ja kiinteän verkon telepalveluja ja TV-jakelupalveluja Pohjoismaiden alueella;
— for Telenor: telecommunications operator, providing mobile and fixed telecommunications services and TV distribution services in the Nordic region;

Telefónica on Espanjan ja Portugal Telecom Portugalin vakiintunut teleoperaattori.
Telefónica and Portugal Telecom are the Spanish and Portuguese incumbent telecommunications operators in Spain and Portugal respectively.