Tensta oor Engels

Tensta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tensta

Soortgelyke frases

Ten Commandments
Ten Commandments

Ten
Ten

Ten Years After
Ten Years After

Pita-Ten
Pita-Ten

Henk ten Cate
Henk ten Cate

Spånga-Tensta
Spånga-Tensta borough

Simeon ten Holt
Simeon ten Holt

Ten Black Years
Ten Black Years

Operaatio Ten-Gō
Ten-gō sakusen

voorbeelde

Hanke edistää merkittävästi unionin tavoitteita, koska sillä on suuri merkitys Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN-T) ja energiaverkkojen kannalta (131).
The project represents an important contribution to the Union’s objectives, by being of major importance for the Trans-European Transport (TEN-T) and Energy networks (131).

Monivuotisessa ohjeellisessa ohjelmassa on vahvistettu rahoitustuki TEN-verkkojen talousarviosta kaudeksi 20012006 Kreikan talousministerin pyynnön mukaisesti komission analyysin ja tavanomaisen komitologiamenettelyn jälkeen.
In response to an application made by the Greek Ministry of the Economy, following the Commission's analysis and the usual comitology procedure, financial aid under the 2001-2006 TEN-T budget was fixed in indicative terms in the IMP.

* Edellisen vuoden määrät liittyvät hankejoukkolainoja koskevaan aloitteeseen ja TEN-T-hankkeiden lainavakuusjärjestelmään.
* Previous year amounts relate to Project Bond Initiative and Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects.

Komissio (Eurostat) toimittaa tiedot toteutuneesta julkistalouden alijäämästä ja velasta liiallisia alijäämiä kos kevasta menettelystä laaditun pöytäkirjan soveltamista var ten kolmen neljän viikon kuluessa # artiklan # kohdassa tarkoitetuista ilmoittamisen määräajoista tai # artiklan # kohdassa tarkoitetuista tarkistuksista
The Commission (Eurostat) shall provide the actual government deficit and debt data for the application of the Protocol on the excessive deficit procedure, within three four weeks after the reporting deadlines referred to in Article # or after revisions as referred to in Article

uskoo siksi, että etusijalle pitäisi asettaa 30 Euroopan etua ajavaa hanketta niissä jäsenvaltioissa ja niillä alueilla, joita voidaan tukea lähentymiskriteerien perusteella, ja torjuu kaikki yritykset vähentää ensisijaisten hankkeiden määrää; pahoittelee kuitenkin sitä, että Eurooppa-neuvoston vuosiksi 2007–2013 ehdottamat EU:n investoinnit liikenneverkkoihin ovat täysin riittämättömiä, jotta infrastruktuureja voitaisiin parantaa ja lähentymistä vahvistaa, ja siksi niitä pitääkin lisätä; on myös sitä mieltä, että TEN-hankkeiden yhdysreiteille olisi annettava tukea kaikista koheesiopolitiikan rahoitusvälineistä, jos itse TEN-hankkeiden odotetaan onnistuvan;
Agrees therefore that priority should be given to the 30 projects of European interest located in the Member States and regions eligible under the convergence criteria and rejects any attempt to reduce the number of priority projects. Deplores the fact, however, that the levels of transport network investment by the EU proposed by the European Council for 2007 to 2013 are wholly insufficient for achieving improved infrastructures and consequent convergence; considers, therefore, that they must be increased. Insists also that feeder routes for TEN projects must receive support under all the financial instruments of cohesion policy if the TEN projects themselves are to succeed.

Komissio voi kustannus-hyöty-analyysin jälkeen antaa osan Verkkojen Eurooppa -välineen täytäntöönpanosta asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 62 artiklassa tarkoitetuille elimille, kuten TEN-T-toimeenpanovirastolle, jos niin voidaan edistää Verkkojen Eurooppa -välineen optimaalista ja tehokasta hallinnointia liikenne-, televiestintä- ja energia-aloilla.
The Commission may entrust, subject to a cost-benefit analysis, part of the implementation of the CEF to the bodies referred to in point (a) of Article 58(1) and Article 62 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular to the Executive Agency, with a view to the optimum management and efficiency requirements of the CEF in the transport, telecommunications and energy sectors.

Hollantilainen Casper ten Boomin perhe piilotteli toisen maailmansodan aikana kodissaan natsien vainoamia ihmisiä.
In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.

- sallitaan korotetut maksut, joista saatavat tulot on käytettävä vaihtoehtoisiin infrastruktuuri-investointeihin samassa TEN-liikennekäytävässä.
- allows mark ups on tolls, the revenues of which must be spent on alternative infrastructure investments in the same TEN corridor.

”vihreän infrastruktuurin” rakentaminen ja laajentaminen biologista monimuotoisuutta koskevan TEN-verkoston avulla
establishment and development of ‘green infrastructure’ through a TEN biodiversity network,

Tämän vuoksi puollamme sitä, että Sanders-ten Holte korostaa tätä näkökohtaa.
This is why we endorse the emphasis which Mrs Sanders-ten Holte places on this aspect.

Edellä kuvatun perusteella voitaisiin suunnitteilla olevan satamastrategian ja tulevien TEN-T ‐toimien yhteydessä kehiteltävinä ensisijaisina aloina tarkastella esimerkiksi seuraavia näkökohtia:
In light of the above, the following issues provide examples of potential priority areas to develop in the planned ports strategy and the future TEN-T actions:

Euroopan parlamentti totesi kannassaan myös, että ▌TEN-T-verkot olisi sen mukaisesti asetettava monivuotisessa rahoituskehyksessä painopistealueeksi ja että TEN-T-verkoille myönnettäviä varoja olisi lisättävä.
The European Parliament also stated that it was of the opinion that TEN-T should, accordingly, be a key priority in the ▌MFF and that an increase in TEN-T funds was necessary in the ▌MFF.

Investoinneilla alueiden liikenneyhteyksien liittämiseksi kattavaan Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon (TEN-T) ja TEN-T:n ydinverkkoon varmistetaan, että kaupunki- ja maaseutualueet voivat hyödyntää pääverkkojen luomia mahdollisuuksia.
Investments in regional connectivity to the comprehensive trans-European transport network (TEN-T) and to the core TEN-T network shall ensure that urban and rural areas benefit from the opportunities created by major networks.

Komission päätöksestä vuonna 2003 tehdyssä uudessa toisinnossa otetaan käyttöön vakiomuotoinen kustannusselvityslomake, joka on myös osa Euroopan laajuisiin liikenneverkkoihin (TEN-T) liittyvien menettelyjen vuoden 2003 yleistä uudistusta.
The Commission has introduced the use of a standardised cost statement in the new version of the 2003 Commission Decision , as well as within the 2003 review of the TEN-T procedures, which has resulted in a TEN-T handbook which will be used at the beginning of 2004.

Vuonna 2000 TEN-budjetin maksusitoumukset olivat 581 miljoonaa euroa ja maksumäärärahat 449 miljoonaa euroa liikenteen alalla.
In 2000 the TENs budget line had EUR581 million in commitment appropriations and EUR449 million in payment appropriations for transport.

TEN-E-suuntaviivat toimivat perustana nykyistä paremmalle koordinoinnille, täytäntöönpanon valvonnalle sekä tarvittaessa EY:n taloudelliselle tuelle, Euroopan investointipankin (EIP) lainat mukaan luettuina.
The Guidelines provide a framework for increased coordination, for monitoring progress in implementation and where appropriate, for EC financial support, including loans by the European Investment Bank (EIB).

Taulukko 7: TEN-hankkeiden rahoitusta koskevat koheesiorahaston päätökset vuonna 2002 maittain ja liikennemuodoittain, prosentteina
Table 7: TEN financing decisions taken in 2001 under the Cohesion Fund, by country and by mode, as percentages

Arvoisa puhemies, lopuksi huomauttaisin, että asetusten sisältöön tehdyt tarkistukset, joista haluan kiittää lämpimästi esittelijä Sanders-ten� Holtea ja kehitysyhteistyövaliokunnan sihteeristöä, parantavat merkittävästi panostamme köyhyyden torjuntaan ja vahvistavat Euroopan unionin Latinalaisen Amerikan alueille lähettämää poliittista viestiä sekä lisäävät Euroopan unionin toimien vahvistamisen tärkeyttä Aasian mantereella.
Finally, Mr President, I would like to point out that the amendments to the content of the regulations, on which I warmly congratulate Mrs Sanders-ten Holte and the secretariat of the Committee on Development and Cooperation, will considerably improve the quality of our contribution to the fight against poverty and will consolidate the political messages sent in regions between the European Union and Latin America and the importance of strengthening the European Union's actions on the continent of Asia.

Pelaat tennistä pimeässä, jääkylmänä yönä.”
You’re playing tennis in the dark in the freezing cold.’

4.30 Samaa oikeusperustaa ja päätöstä sovelletaan kaikkiin TEN-T-rahoitustukea saaviin edunsaajiin.
The same legal basis and decision text is applicable to all beneficiaries receiving financial aid under TEN-T.

161] RCO 41 – Sellaisten kotitalouksien lisämäärä, joilla on erittäin suuren kapasiteetin laajakaistayhteys RCO 42 – Sellaisten yritysten lisämäärä, joilla on erittäin suuren kapasiteetin laajakaistayhteys RCR 53 – Kotitaloudet, joilla on laajakaistatilaus erittäin suuren kapasiteetin verkkoon RCR 54 – Yritykset, joilla on laajakaistatilaus erittäin suuren kapasiteetin verkkoon RCO 43 – Uusien teiden pituus – TEN-T-verkon tuki(22) (ydinverkot ja kattavat verkot) [tark.
161] RCO 41 - Additional households with broadband access of very high capacity RCO 42 - Additional enterprises with broadband access of very high capacity RCR 53 - Households with broadband subscriptions to a very high capacity network RCR 54 - Enterprises with broadband subscriptions to a very high capacity network RCO 43 - Length of new roads supported - TEN-T(22) (core and comprehensive networks) [Am.

Valvonnan asianmukaista dokumentointia koskevat vaatimukset selkeytyvät, kun TEN-T-menettelyt sisällytetään viralliseen käsikirjaan (kohta 4.35).
The integration of the TEN-T procedures in the official Manual of procedures will clarify the requirements concerning the appropriate documentation of controls (paragraph 4.35).

Yhtä tärkeitä ovat rautatieyhteydet TEN-T-perussatamiin ja -rahtikeskuksiin, joilla edistetään yhdistettyjä kuljetuksia ja rahtiliikennejärjestelmän nykyaikaistamista.
Equally important are the rail connections to the basic TEN-T ports and freight centres in order to promote combined transport and modernisation of the freight transport system.

Myös aikaisempien vuosineljännes ten tietoihin saatetaan tehdä korjauksia
In addition, revisions to data on earlier quarters may also occur

(1) | Kaksinkertainen kerros: kattava verkko ja ensisijaiset hankkeet (nykyinen rakenne) | Kerros 1: Kattava verkko (liikennemuotosuunnitelma ja liikenteenhallintajärjestelmät sellaisina kuin ne ovat nykyisissä TEN-T-suuntaviivoissa), joka säilytetään nykyisessä muodossaan.
(1) | Dual layer: comprehensive network and priority projects (current structure) | Layer 1: Comprehensive network (modal outline plans and traffic management systems as included in current TEN-T Guidelines) maintained in current form.