Teti oor Engels

Teti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Teti

voorbeelde

34 Tetikin kaltaiselle turkkilaiselle työntekijälle myönnettyä työsopimuksen päättymisen ja oleskeluluvan umpeutumisen välistä muutaman päivän määräaikaa on kuitenkin joka tapauksessa pidettävä riittämättömänä, jotta uuden työpaikan tosiasiallinen hakeminen olisi mahdollista.
34 However, a period of a few days, such as that which was in fact available to a Turkish worker such as Mr Tetik between the termination of his employment contract and the expiry of his residence permit, is in any event inadequate to allow him effectively to seek new employment.

Land Berlinin ulkomaalaisvirasto hylkäsi Tetikin oleskelulupaa koskevan hakemuksen 19.1.1989 tekemällään päätöksellä sillä perusteella, ettei hänen oleskelulleen ollut enää perusteita ja ettei hänelle ollut mahdollista myöntää oleskelulupaa muuta kuin merenkulkualalla työskentelyä varten.
By decision of 19 January 1989, the aliens authority for the Land Berlin turned down his application for a residence permit on the ground that the purpose of his residence in Germany had lapsed and that a residence permit could not be issued to him for the purposes of employment other than in shipping.

Ennakkoratkaisupyynnön tekemistä koskevasta päätöksestä ilmenee lisäksi kansallisen tuomioistuimen pitävän selvänä, että Tetikin työ merimiehenä on päättynyt omasta tahdosta eikä terveydellisistä tai muista syistä.
It also follows from the order for reference that the national court is proceeding on the basis that Mr Tetik's termination of his employment as a seaman was voluntary and was not attributable to health or any other grounds.

(9) Pyyntö välitetty komissioon Ministero del Commercio con l'Esteron 10. marraskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä (allekirjoittaja Teti).
(9) Request transmitted to the Commission by letter of Ministero del Commercio con l'Estero dated 10 November 1999 (signed Mr Teti).

Siten Tetikin ei ole ollut tarpeen irtisanoutua hakeakseen uutta työtä.
Thus, it was not necessary for Mr Tetik to sign off in order to seek new work.

47 Lopuksi sen Saksan hallituksen perustelun osalta, jonka mukaan Tetikin kaltainen työntekijä olisi voinut ryhtyä edellytettyihin toimenpiteisiin uuden työpaikan hakemiseksi niiden lomien aikana, joihin hän oli oikeutettu, on huomattava, että vuosilomilla on eri tarkoitus kuin sillä jaksolla, joka vastaanottavan jäsenvaltion on myönnettävä Turkin kansalaiselle uuden työpaikan hakemista varten.
47 Finally, with regard to the German Government's argument that a worker such as Mr Tetik could have taken the steps necessary to seek new employment during the holiday periods to which he was entitled, it must be pointed out that annual holidays serve a purpose different from that of the period which the host Member State is required to grant a Turkish national in order to allow him to seek new employment.

Tetikin viimeinen oleskelulupa oli voimassa 4.8.1988 asti ja sisälsi maininnan, että se päättyy työskentelyn loppuessa Saksan meriliikenteessä.
Mr Tetik's last residence permit was valid until 4 August 1988 and stated that it would expire upon cessation of his employment in German sea-going shipping.

Teti ääntäminen Teti ääntäminen Erli [de]
Erli pronunciation Erli [de]

Douglas M. Teti 1. tammikuuta 2005 2
Douglas M. Teti 1 de gener de 2005 2

Pikakuvaus Hotel Teti on moderni ja käytännöllinen hotelli, joka sijaitsee Esquiline-kukkulalla 150 metrin päässä Rooman Termini-rautatieasemalta.
Hotel Teti is a modern and functional hotel on the Esquiline Hill, 150 metres from Rome Termini Railway Station and within walking distance of Basilica di Santa Maria Maggiore.

Douglas M. Teti 1. tammikuuta 2005 2
Douglas M. Teti 1 de enero de 2005 2

Douglas M. Teti 1. tammikuuta 2005 2
Douglas M. Teti 1. jaanuar 2005 2