Teutoburgin metsän taistelu oor Engels

Teutoburgin metsän taistelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Teutoburger Wald

naamwoord

battle of Teutoburger Wald

naamwoord

voorbeelde

Teutoburgin metsä on kuuluisa Teutoburgin taistelusta, joka käytiin vuonna 9 jaa. germaaniheimojen ja roomalaisten välillä.
The Battle of the Teutoburg Forest fought there in AD 9 between Germanic tribes and the Roman Empire.

Teutoburgin metsä (saks. Teutoburger Wald) on metsäinen kukkula-alue Saksassa Ala-Saksin ja Nordrhein-Westfalenin osavaltioissa. Teutoburgin metsä on kuuluisa Teutoburgin taistelusta, joka käytiin vuonna 9 jaa. germaaniheimojen ja roomalaisten välillä.
(Teutoburg Forest / Egge Hills Nature Park) The Teutoburg Forest (German: Teutoburger Wald, colloquially: Teuto) is a range of low, forested hills in the German states of Lower Saxony and North Rhine-Westphalia which is believed to be the scene of a decisive battle in 9 CE[1] Until the 19th century the official name of the hill ridge was Osning.

1800-luvun historiantutkijat paikansivat taistelun tälle alueelle, ja aluetta ryhdyttiin kutsumaan antiikin lähteistä tunnetulla nimellä Teutoburgin metsä.
During the 19th century, theories as to the site abounded, and the followers of one theory successfully argued for a long wooded ridge called the Osning, near Bielefeld.