Teutonit oor Engels

Teutonit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Teutons

naamwoord

Teutoneja on joka puolella mutta vakoojat eivät saa selville, mitä he tekevät täällä.
The Teutons are everywhere... but our spies can't really find out what they are really here for.

voorbeelde

Mitä teutonit täällä tekevät?
I want to know what the Teutons are doing here.

Teutonit (muuan germaanikansa) tosiaan uskoivat, että Odin eli Wodan, heidän pääjumalansa, johti kuolleiden sieluja raivokkaassa ajossa maan päällä ”kahdentoista pahan päivän” aikana joulun ja loppiaisen (tammikuun 6. päivän) välillä.
Yes, the Teutons believed that Odin, or Wodan, their chief god, led the souls of the dead on a furious cross-country ride during the “twelve bad days” between Christmas and Epiphany (January 6).

Vapautin teidät teutonien vallasta ja toin teille rauhan.
I liberated you from the Teutons and I brought you peace.

Teutoneja on joka puolella mutta vakoojat eivät saa selville, mitä he tekevät täällä.
The Teutons are everywhere... but our spies can't really find out what they are really here for.

Voiko intiaani, neekeri tai mongoli koskaan kukistaa teutonia?
Will the Indian, the Negro, or the Mongol ever conquer the Teuton?

Hän halusi palkata teutonit mutta me estimme sen.
He wanted to hire the Teutons... and we stopped him.

Häädämme yhteisvoimin teutonit ja roomalaiset mailtamme.
Let us unite and together expel both the Teutons and the Romans.

Joulupuun koristeet palautuvat esikristillisiin teutoneihin, jotka koristivat ikivihreänsä hedelmä- ja viljakimpuista tehdyillä kierukoilla pyhän lohikäärmeen Nitthagerin kunniaksi.
Christmas tree decorations go back to pre-Christian Teutons who decorated their evergreens with coiled strings of fruit and grain in honor of the sacred dragon Nitthager.

Tai Teutonia-6: n Ritarikuntaa?
Or the Lost Knights of Teutonia 6?

Teutonit eivät hyökkää, jos rivimme pysyvät koossa.
And the Teutons won't attack... if we stay well organised.

Himmler otti siihen mallia - keskiaikaisesta teutonien ritarikunnasta
Heinrich Himmler modelled it after a medieval order of Teutonic knights.

Aiemmin paikalla oli sijainnut kelttiläinen asutuskeskus ja paikalla oli käyty taistelu, joka tunnetaan yleisesti nimellä Arausion taistelu, kahden roomalaisen armeijan sekä germaanisten kimbrien ja teutonien heimon välillä vuonna 105 eaa.
A previous Celtic settlement with that name existed in the same place, and a major battle, which is generally known as the Battle of Arausio, had been fought in 105 BC between two Roman armies and the Cimbri and Teutones tribes.

Pohjoisessa ovat teutonit, etelässä roomalaiset.
To our North, the Teutons... and at the South, the Romans.

Voisimme palkata teutonit tukkimaan Caesarin tiet pohjoiseen.
To cut Caesar roads to the north we should hire the Teutons.

Minä en ole kokenut sellaista teutonista ystävyyssuhdetta.
I never had one of these Teutonic friendships.

Valitsemmeko Vercingetorixin komentamaan Gallian armeijaa joka ajaa roomalaiset ja teutonit tiehensä?
Shall we elect Vercingetorix commander in chief of the army... to get rid of the Romans and the Teutons.

1900-luvun alussa äärinationalistit alkoivat omaksumaan teosofisia ajatuksia ja muinaista teutonista viisautta.
At the beginning of 20th century nationalists began to embrace theosophical thoughts and ancient Teutonic wisdom.

Heimot Pelaaja aloittaa yhdellä kylällä, heimonaan teutonit, roomalaiset tai gallialaiset.
A player starts with one village, populated by either Teutons, Gauls, or Romans.

Teutonia-brändi perustettiin yli 65 vuotta sitten lähellä Saksan Nordrhein-Westfalenin pohjoisosassa sijaitsevaa Teutoburgin metsää, josta se sai myös nimensä.
teutonia More than 65 years ago the brand teutonia was founded near, and named after, the Teutoburger Forest in North Rhine-Westphalia, Germany.

Takuun voimassaolo alkaa samanaikaisesti lakisääteisen tuotetakuun kanssa ostopäivänä, jona valtuutettu teutonia-jälleenmyyjä toimittaa tuotteen.
The entire term of the guarantee starts in parallel to the implied statutory warranty from date of purchase with delivery of the product by a qualified teutonia dealer.

Jos kuitenkin olet enemmän kiinnostunut tappamisesta ja ryöstelystä, teutonit voisivat olla heimosi.
If you were more leaned toward killing and pillaging, then the Teutons would be the tribe for you.

Teutonien hyökkäysjoukot ovat parhaita, ja lisäksi he pystyvät ryöstämään osan kätkössä olevista resursseista: kätköt piilottavat teutoneilta vain 80 % siitä, mitä niiden pitäisi.
They not only have the best offensive, but they also can loot from crannies, so that the crannies only hide 80% of what what they are supposed to.

Kaikki teutonia-suunnitteluelementit sopivat harmonisesti yhteen.
All teutonia design elements work together in harmony.

Aiemmin paikalla oli sijainnut kelttiläinen asutuskeskus ja paikalla oli käyty taistelu, joka tunnetaan yleisesti nimellä Arausion taistelu, kahden roomalaisen armeijan sekä germaanisten kimbrien ja teutonien heimon välillä vuonna 105 eaa.
The Celtic settlement of Arausio (cf. the local Celtic water god Arausio), existed on the site; a major battle, which is generally known as the Battle of Arausio, was fought in 105 BC between two Roman armies and the Cimbri and Teutones tribes.

Tätä uutta brändi-identiteettiä seuraa uuden menestystuotteen, teutonia BeYou!:n julkaisu.
This new brand identity is accompanied by the launch of today’s bestseller BeYou!.