Theban oor Engels

Theban

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Theban

adjektief

Soortgelyke frases

theba
thebes

Seitsemän Thebaa vastaan
Seven Against Thebes

Theban pyhä joukko
Sacred Band of Thebes

Theba
Thebes

voorbeelde

Kreikkalaisen myytin mukaan Kadmoksen jälkeläiset vuoroin johtivat Thebaa ja olivat poissa sen johdosta useiden sukupolvien ajan mukaan lukien Troijan sodan.
According to Greek myth, Cadmus's descendants ruled at Thebes on and off for several generations, including the time of the Trojan War.

Assyrian viimeinen kuningas Assurbanipal uudisti hyökkäyksen ja ryösti Ylä-Egyptissä sijaitsevan Theban kaupungin (Raamatun No-Amon), jossa sijaitsivat Egyptin suurimmat temppeliaarteet.
Ashurbanipal renewed the assault and sacked the city of Thebes (Biblical No-amon) in Upper Egypt, where Egypt’s greatest temple treasures were located.

Nämä viisi auttoivat Kadmosta perustamaan Theban kaupungin, mutta Kadmos joutui palvelemaan Aresta orjana vuoden hyvitykseksi lohikäärmeen tappamisesta.
These five helped Cadmus to found the city of Thebes, but Cadmus was forced to be a slave to Ares for eight years to atone for killing the dragon.

Theba säilytti kuitenkin asemansa maan uskonnollisena keskuksena.
However, and Yathill remained a sort of religious center for them.

Näin alkoi elämäni köyhien kaupunginosassa Thebassa kuparinvalajan entisessä talossa.
Thus began my life in the poor quarter of Thebes.

Käyttäytymiselläsi teet itsesi naurunalaiseksi koko Thebassa ja minutkin teet naurunalaiseksi.»
Your behavior makes you a laughing stock all over Thebes, and I, too, am made ridiculous.”

Hän kukisti kapinan Egyptissä ja ryösti Theban (No-Amonin) kaupungin.
He put down an uprising in Egypt and sacked the city of Thebes (No-amon).

Aluekarsintojen valmistelujen aikana, Principal Figgins (Iqbal Theba) kertoo, ettei koulun budjetissa ole rahaa palkata heti valmista bussia kuljettamaan glee-kuoroa.
During preparations for the Sectionals round of show choir competition, Principal Figgins (Iqbal Theba) decrees that there is no money in the school budget to hire a handicap-accessible bus to transport the glee club.

Vuonna 378 eaa., kun Ateena liittoutui Theban kanssa Spartaa vastaan, hän kukisti Agesilaos II:n lähellä Thebaa.
In 378 BC, when Athens entered into an alliance with Thebes against Sparta, he successfully held off the more numerous forces led by the Spartan king Agesilaus II near Thebes.

He vaativat näet, että faraon on palattava Thebaan ja kumarrettava Ammonia.»
They demand that Pharaoh shall return to Thebes and prostrate himself before Ammon.""

Hän varoittaa Kreonia siitä, että Polyneikes tulisi haudata, sillä jumalat ovat tyytymättömiä eivätkä enää hyväksy Thebalta mitään uhreja tai rukouksia.
Tiresias warns Creon that Polyneices should now be urgently buried because the gods are displeased, refusing to accept any sacrifices or prayers from Thebes.

Nämä viivyttävät toimet eivät riittäneet persialaisten torjumiseen: he marssivat pian Boiotiaan, ottivat Theban kaupungin tukikohdakseen ja hyökkäsivät eteläiseen Kreikkaan.
However, this delaying action was not enough to discourage the Persian advance which soon marched through Boeotia, setting up Thebes as their base of operations, and entered southern Greece.

Thebasta on löydetty eräälle virkamiehelle kuuluneen puutarhan rakennussuunnitelma, joka on peräisin noin vuodelta 1400 eaa., ja siinä näkyy lammikoita, puukujanteita ja paviljonkeja.
A landscape plan of a garden belonging to an Egyptian official at Thebes, dating from about 1400 B.C.E., shows ponds, tree-lined avenues, and pavilions.

Hän olisi saanut rikkailta paremmat palkkiot - sillä hän oli Theban ainoa kallonporaaja.
From the rich he could have commanded princely fees. For he alone in Thebes, was the Master of the ancient art of opening skulls.

Kuitenkin joko Nykteus tai Lykos hyökkäsi Sikyoniin viedäkseen hänet takaisin Thebaan rangaistavaksi.
However, either Nycteus or Lycus attacked Sicyon in order to carry her back to Thebes and punish her.

»Theban aamut ovat kylmiä, mutta minua lämmittää oma vereni.
“Morning in Thebes is chilly, but my own blood suffices to keep me warm.

Ajatellen olevansa Korintista Oidipus lähti kohti Thebaa välttääkseen kohtalonsa.
Thinking that he was from Corinth, he set out toward Thebes to avoid this fate.

Thebaa ja sen jumalaa Amonia kohtasivat monet vastoinkäymiset.
A number of adversities came to Thebes and her god Amon.

Niin näin jälleen virralta idän taivasta vasten kolme vuorenhuippua, kolme Theban ikuista vartijaa.
So I saw again the peaks of the three hills against the eastern sky, the eternal guardians of Thebes.

Labdakoksen vartuttua hän hallitsi Thebaa hetken aikaa.
When Labdacus had grown, he ruled Thebes for a short time.

Toista syytä sihteerin palkkaamiseen valaisee Thebasta Egyptistä lähetetty ikivanha kirje.
A second reason for employing a secretary is illustrated by an ancient letter from Thebes, Egypt.

RAAMATUSSA esiintyvät nimet Nof ja No tarkoittavat Memfistä ja Thebaa, jotka olivat aikoinaan Egyptin tunnetut pääkaupungit.
NOPH and No are Biblical names for Egypt’s once famous capitals of Memphis and Thebes.

Theba, ruumiiden kaupunki, - josta là ¶ ysimme yhden lapsen, - yhà ¤ elossa.
Thebes, the city of corpses, where we found a single child, still alive.

Hänen päätarkoituksenaan oli kukistaa Mantineia, joka vastusti Theban valtaa niemimaalla.
The immediate goal of the expedition was to subdue Mantinea, which had been opposing Theban influence in the region.

Sinä iltana oli muuri täynnä pää alaspäin riippuvia ruumiita ja järjestys palautui Thebaan.
That evening the wall was Uned with bodies hanging by the heels, and order was restored.