Toivo (kristinusko) oor Engels

Toivo (kristinusko)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hope

verb noun

one of the three theological virtues in Christian tradition

Soortgelyke frases

toivoa
beg · covet · desire · go for · hope · implore · pray · to desire · to hope · to wish · trust · want · wish · wish well

toivoa parasta
to hope for the best

Toivo Salonen
Toivo Salonen

viimeinen toivo
last resort · pis aller

voorbeelde

Toivon myös komission sisäistä institutionaalista vahvistamista.
I also wish to see institutional consolidation within the Commission.

Maailmaan ilman toivoako?
A world without hope?

Mitä toivot lahjaksi?
What do you wish?

Nyt toivon, että olette kärsivällinen ja kuuntelette minua loppuun.
Now I want you to be patient with me and hear me out.

Vaikka uskolliset haitilaiset pyhät ovat kärsineet suuresti, he ovat täynnä tulevaisuuden toivoa.
Though the faithful Haitian Saints have suffered greatly, they are filled with hope for the future.

Toivon niin teidän vuoksenne.
I hope there is, for your sake.

Vaan toivoa on
%% But there is hope

Heille Jesajan profetia sisälsi lohduttavan lupauksen valosta ja toivosta: Jehova palauttaisi heidät kotimaahansa!
For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!

Ennen oli. Toivon meneväni sinne sytyttääkseni sen uudelleen, yksin kammottavassa mökissä metsässä.
And I hope going up there will reignite it, you know, alone in a creepy cabin in the woods.

Tämä olisi yksi tapa tarjota Palestiinan ja Israelin kansalaisille todellista toivoa rauhasta.
It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.

He tulivat kuitenkin silloin tällöin kirkkoon, mikä antoi minulle vähän toivoa.
However, they would occasionally come to church, which gave me a little hope.

Hyvä on, toivotaan parasta.
All right, I hope so.

Niin saamme, mutta ansaitsen miehen, jonka ei tarvitse sormet ristissä toivoa, että hän ehkä joskus rakastuisi minuun
Yeah, we are, but I deserve to be with somebody who doesn' t need to cross his fingers and hope that he falls in love with me, maybe someday

Toivon, että Lähi-idän ongelmiin löydetään ratkaisu.
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.

Toivon, että siitä tulee kaunis nukke.
I hope it will be a beautiful puppet.

Elä jo nyt sellaisen henkilön arvoisesti, jollaisen kanssa toivot solmivasi avioliiton.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.

Ei ole toivoakaan siitä, että asiasta päästäisiin yksimielisyyteen.
There is no hope of unanimity in this area either.

Minä todella toivoin, että saisit kaverin nalkkiin.
I actually had a kernel of faith that you could take the guy down.

Toivon, että myös Espanjaan ja Baskimaahan saadaan lopultakin rauha.
I hope that peace will also finally be established in Spain and the Basque country.

EU:n ja Afrikan unionin ulkoministeritroikka kokoontuu 1. huhtikuuta, ja toivomme, että EU asettaa sen etusijalle asialistallaan.
There will be a meeting of the EU-African Union Foreign Ministerial Troika on 1 April, and we hope that the EU will put it high on the agenda.

Hän on lähettänyt huolestuttavia viestejä, ja toivon, että hän saa huomenna mahdollisuuden vastata neuvoston julkilausumaan.
She has sent worrying reports and I hope she will have an opportunity to respond to the Council's statement tomorrow.

Toivon, että kun todellisuus paljastuu – mytologian sijaan – 1. toukokuuta jälkeen, jäsenvaltiot voivat alkaa lieventää näitä rajoitteitaan.
I hope that when reality – rather than mythology – rears it head after 1 May, Member States can start to ease these restrictions.

Se ei ole täyttänyt heitä toivolla, vaan on sen sijaan synnyttänyt lukuisia taikauskoisia tapoja.
Rather than filling them with hope, it has given birth to numerous superstitious practices.

Komissio toivoo, että molemmat direktiivit voitaisiin hyväksyä mahdollisimman pian.
The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.

toivoo, että pienten, perinteisten asutuskeskusten hyväksi kehitettäisiin tulevaisuudessa hanke, joka noudattelisi kulttuuripääkaupunkien perustamista koskeneen hankkeen linjauksia
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitals